Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 20/11/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid en het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid en in de Vlaamse openbare instellingen "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid en het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid en in de Vlaamse openbare instellingen Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les règles relatives à la politique générale du personnel et la politique spécifique du personnel dans les services des autorités flamandes et des organismes publics flamands
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
20 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 20 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les règles
vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid en het relatives à la politique générale du personnel et la politique
specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid en spécifique du personnel dans les services des autorités flamandes et
in de Vlaamse openbare instellingen des organismes publics flamands
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement Flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en notamment l'article 87, modifié par la loi du 8 août 1988 et la loi
de bijzondere wet van 16 juli 1993; spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions
instellingen, artikel 21; flamandes, notamment l'article 21;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant les
vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid en het règles relatives à la politique générale du personnel et la politique
specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid en spécifique du personnel dans les services des autorités flamandes et
in de Vlaamse openbare instellingen; des organismes publics flamands;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 20 november 2009; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 20 novembre 2009;
Op het gezamenlijke voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering

Article 1er.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
van 29 september 2006 tot vaststelling van de regels voor het algemene du 29 septembre 2006 fixant les règles relatives à la politique
personeelsbeleid en het specifieke personeelsbeleid in de diensten van générale du personnel et la politique spécifique du personnel dans les
de Vlaamse overheid en in de Vlaamse openbare instellingen wordt punt services des autorités flamandes et des organismes publics flamands,
h) vervangen door wat volgt : le point h) est remplacé par la disposition suivante :
"h) de rekrutering en selectie en de vorming van het personeel;". "h) le recrutement, la sélection et la formation du personnel;".

Art. 2.In artikel 5, vierde lid, van hetzelfde besluit worden tussen

Art. 2.A l'article 5, alinéa quatre, du même arrêté, les mots "l'avis
de woorden "het departement Bestuurszaken" en de woorden "niet du Département des Affaires administratives n'est pas requis" sont
remplacés par "l'avis du Département des Affaires administratives et
vereist" de woorden "en het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd l'accord du Ministre flamand chargé des affaires administratives ne
voor de bestuurszaken" ingevoegd. sont pas requis".

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt de bijlage, gewijzigd bij de

Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe, modifiée par les arrêtés du
besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 en 24 oktober 2008, Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 et du 24 octobre 2008, est
vervangen door de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd. remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 juli 2009.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 13 juillet

Art. 5.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar

 2009.

Art. 5.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 november 2009. Bruxelles, le 20 novembre 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
Armoedebestrijding, Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. I. LIETEN Mme I. LIETEN
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
Mevr. H. CREVITS Mme H. CREVITS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 november 2009 Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre 2009
tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant
2006 tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid les règles relatives à la politique générale du personnel et la
en het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse politique spécifique du personnel dans les services des autorités
overheid en in de Vlaamse openbare instellingen flamandes et des organismes publics flamands
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 fixant
tot vaststelling van de regels voor het algemene personeelsbeleid en les règles relatives à la politique générale du personnel et la
het specifieke personeelsbeleid in de diensten van de Vlaamse overheid politique spécifique du personnel dans les services des autorités
en in de Vlaamse openbare instellingen flamandes et des organismes publics flamands
Bijlage. - Indeling van de departementen van de diensten van de Annexe. - Répartition des départements des services des Autorités
Vlaamse overheid per Vlaamse minister, wat betreft het specifieke flamandes par Ministre flamand, en ce qui concerne la politique
personeelsbeleid spécifique du personnel
1. 1.
En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le
De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid is, wat l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la
het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : Ruralité est compétent pour :
a) Departement van de Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, met a) Département des Services pour la Politique générale du
uitzondering van de cellen Coördinatie Brussel, Coördinatie Vlaamse Gouvernement, à l'exception des Cellules Coordination de Bruxelles,
Rand en Gelijke Kansen van de Stafdienst van de Vlaamse Regering; Coordination de la Périphérie flamande de Bruxelles et Egalité des
Chances du Service d'encadrement du Gouvernement flamand;
b) Departement Landbouw en Visserij; b) Département de l'Agriculture et de la Pêche;
c) Departement Internationaal Vlaanderen, met uitzondering van de c) Département flamand des Affaires étrangères, à l'exception des
personeelsleden van de cel Toerisme. membres du personnel de la Cellule Tourisme.
2. De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, en Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding is, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media : de cluster mediabeleid van de afdeling Beleid en Beheer 2. En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté est compétente pour : a) Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias : o le cluster politique des médias de la division Administration et Gestion
3. De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand is, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : a) Departement van de Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid : o de cel Coördinatie Vlaamse Rand van de stafdienst van de Vlaamse Regering 3. En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles est compétent pour : a) Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement : o la Cellule Coordination de la Périphérie flamande de Bruxelles du Service d'encadrement du Gouvernement flamand
b) Departement Bestuurszaken b) Département des Affaires administratives
c) Departement Internationaal Vlaanderen c) Département flamand des Affaires étrangères
o de cel Toerisme o la Cellule Tourisme
d) Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed d) Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
Logement et du Patrimoine immobilier
o de personeelsleden die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen in o les membres du personnel chargés entièrement ou principalement de
het kader van het Onroerend Erfgoedbeleid missions dans le cadre de la politique du Patrimoine immobilier
4. 4.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin is, wat het En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le Ministre
specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille est compétent pour :
a) Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. a) Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille
5. 5.
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken is, wat het En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la Ministre
specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : flamande de la Mobilité et des Travaux publics est compétente pour :
a) Departement Mobiliteit en Openbare Werken. a) Département de la Mobilité et des Travaux publics :
6. 6.
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie is, En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la Ministre
wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale est compétente pour :
a) Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed : a) Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
Logement et du Patrimoine immobilier :
o de afdeling Woonbeleid; o la division de la politique du Logement;
b) Departement Leefmilieu, Natuur en Energie b) Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie :
o de personeelsleden die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen in o les membres du personnel chargés principalement de missions dans le
het kader van het energiebeleid. cadre de la politique de l'énergie.
7. 7.
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le Ministre
Ordening en Sport is, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du
bevoegd voor : Territoire et des Sports est compétent pour :
a) Departement Financiën en Begroting; a) Département des Finances et du Budget;
b) Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, b) Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
1) de afdeling Ruimtelijke Planning; 2) de personeelsleden die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen in het kader van het beleid Ruimtelijke Ordening; c) Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media : 1) de personeelsleden van de diensten van de secretaris-generaal, die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen met betrekking tot sport; 2) de cluster sportbeleid van de afdeling Beleid en Beheer. Logement et du Patrimoine immobilier, 1) la division de la Planification spatiale; 2) les membres du personnel chargés entièrement ou principalement de missions dans le cadre de l'Aménagement du Territoire; c) Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias : 1) les membres du personnel des services du secrétaire général, entièrement ou principalement chargés de missions relatives aux sports; 2) le cluster politique des sports de la division Administration et Gestion.
8. De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur is, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : a) Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, met uitzondering van de personeelsleden die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen in het kader van het energiebeleid; b) Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media, met uitzondering van : 1) de personeelsleden van de diensten van de secretaris-generaal, die geheel of hoofdzakelijk taken vervullen met betrekking tot sport; 2) de cluster sportbeleid van de afdeling Beleid en Beheer; 3) de cluster mediabeleid van de afdeling Beleid en Beheer. 8. En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture est compétente pour : a) Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, à l'exception des membres du personnel chargés entièrement ou principalement de missions dans la cadre de la politique de l'énergie; b) Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, à l'exception de : 1) les membres du personnel des services du secrétaire général, entièrement ou principalement chargés de missions relatives aux sports; 2) le cluster politique des sports de la division Administration et Gestion; 3) le cluster politique des médias de la division Administration et Gestion.
9. De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel is, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : a) Departement Onderwijs en Vorming; b) Departement van de Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid : 1) de cel Coördinatie Brussel van de Stafdienst van de Vlaamse Regering 2) de cel Gelijke Kansen van de Stafdienst van de Vlaamse Regering. 9. En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises est compétent pour : b) Département de l'Enseignement et de la Formation; a) Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement : 1) la Cellule Coordination de Bruxelles du Service d'encadrement du Gouvernement flamand 2) la Cellule Egalité des chances du Service d'encadrement du Gouvernement flamand.
10. 10.
En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid en de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la
vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Ruralité et la Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding zijn, Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : Médias et de la Lutte contre la Pauvreté sont compétents pour :
a) Departement Economie, Wetenschap en Innovatie. a) Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.
11. 11.
En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid en de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la
Ruralité et le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration
Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Rand zijn, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : flamande de Bruxelles sont compétents pour :
a) Departement Internationaal Vlaanderen a) Département flamand des Affaires étrangères :
1) secretaris-generaal. 1) secrétaire général.
12. 12.
En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamande de
van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding en l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte
de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke contre la Pauvreté et le Ministre flamand des Finances, du Budget, de
Ordening en Sport en de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports et le Ministre
Cultuur en de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et
Brussel zijn, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, bevoegd voor : des Affaires bruxelloises sont compétents pour :
a) Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media a) Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias
1) secretaris-generaal. 1) secrétaire général.
13. 13.
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie en En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, la Ministre
de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie
Ordening en Sport zijn, wat het specifieke personeelsbeleid betreft, sociale et le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi,
bevoegd voor : de l'Aménagement du Territoire et des Sports sont compétents pour :
a) Departement Werk en Sociale Economie. a) Département de l'Emploi et de l'Economie sociale.
14. 14.
En ce qui concerne la politique spécifique du personnel, le
Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, en Vlaams minister Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de
van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de
Vlaamse Rand en de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Bruxelles et la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des
Sociale Economie en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Villes et de l'Economie sociale et le Ministre flamand des Finances,
Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport zijn, wat het specifieke du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports
personeelsbeleid betreft, met behoud van de toepassing van de sont, sans préjudice de l'application des dispositions précédentes,
voorgaande bepalingen bevoegd voor : compétents pour :
a) Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed a) Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
Logement et du Patrimoine immobilier
1) secretaris-generaal; 1) secrétaire général;
2) afdeling Juridische Dienstverlening; 2) division des Services juridiques;
3) de afdeling Management Ondersteunende Dienstverlening; 3) la division Services d'Assistance au Management;
4) de personeelsleden van de overige diensten van het Departement 4) les membres du personnel des autres services du Département de
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du
Patrimoine immobilier.
15. 15.
Voor de personeelsleden, bedoeld in punt 1 tot en met 9, waarvoor niet Pour les membres du personnel, visés aux points 1 à 9 inclus, pour
kan uitgemaakt worden of zij geheel of hoofdzakelijk taken vervullen lesquels on ne peut pas déterminer s'ils sont chargés entièrement ou
met betrekking tot de bevoegdheden van de Vlaamse minister, waaronder principalement de missions relatives aux attributions du Ministre
zij vermeld staan, kan worden afgeweken van de indeling door middel flamand sous lequel ils sont mentionnés, il peut être dérogé à la
van een protocol, afgesloten tussen de betrokken Vlaamse ministers. répartition au moyen d'un protocole conclu entre les Ministres flamands concernés.
Brussel, 20 november 2009. Bruxelles, le 20 novembre 2009.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre
van 20 november 2009 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006
Regering van 29 september 2006 tot vaststelling van de regels voor het fixant les règles relatives à la politique générale du personnel et la
algemene personeelsbeleid en het specifieke personeelsbeleid in de politique spécifique du personnel dans les services des autorités
diensten van de Vlaamse overheid en in de Vlaamse openbare flamandes et des organismes publics flamands.
instellingen. De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de
Economie, l'Economie,
Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
Armoedebestrijding, Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
Mevr. I. LIETEN Mme I. LIETEN
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure,
Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS H. CREVITS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^