Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 20/02/2004
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de vergoedingen voor leden van organen van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België "
Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de vergoedingen voor leden van organen van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'octroi d'indemnités aux membres d'organes de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België »
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
20 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van 20 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'octroi
de vergoedingen voor leden van organen van de Koninklijke Academie d'indemnités aux membres d'organes de la « Koninklijke Academie voor
voor Geneeskunde van België Geneeskunde van België »
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wet van 11 juni 1946 tot toekenning van de Vu la loi du 11 juin 1946 attribuant la personnalité juridique à la «
rechtspersoonlijkheid aan de Koninklijke Vlaamse Academie voor Koninklijke Vlaamse Academie voor Geneeskunde van België »;
Geneeskunde van België;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1938 houdende Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1938 portant création de la «
oprichting van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Geneeskunde van Koninklijke Vlaamse Academie voor Geneeskunde van België », modifié
België, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 1973 en het par l'arrêté royal du 11 juillet 1973 et par l'arrêté du Gouvernement
besluit van de Vlaamse regering van 20 februari 2004; flamand du 20 février 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 1976 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 22 avril 1976 fixant les montants du jeton de
het bedrag van de presentiegelden en tot toekenning van een vergoeding
voor reis- en verblijfskosten aan de leden van de Koninklijke Academie présence et accordant une indemnité de frais de parcours et de séjour
voor Geneeskunde van België; aux membres de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België »;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 1995 accordant une
toekenning van een jaarlijkse onkostenvergoeding aan de vaste indemnité annuelle au secrétaire perpétuel de la « Koninklijke
secretaris van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België; Academie voor Geneeskunde van België » (Académie royale de Médecine de
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 februari 2004 tot Belgique); Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2004 portant
goedkeuring van de statuten van de Koninklijke Academie voor approbation des statuts de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde
Geneeskunde van België; van België »;
Overwegende dat bij de beslissing van het Overlegcomité van 10 juli Considérant que la décision du comité de concertation du 10 juillet
1990, goedgekeurd door de Ministerraad op 27 juli 1990, de 1990, approuvée par le Conseil des Ministres du 27 juillet 1990, a
rechtspositie van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België éclairci le statut de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van
is verduidelijkt, en dat de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap is België » et que la compétence de la Communauté flamande a été
erkend; reconnue;
Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 20 februari 2004, Vu la décision du Gouvernement flamand du 20 février 2004 relative au
contrôle budgétaire;
inzake de begrotingscontrole; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Santé et de l'Egalité des Chances;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Aan de leden van een orgaan van de Koninklijke Academie

Article 1er.Il est accordé aux membres d'un organe de la «
voor Geneeskunde van België, hierna Academie te noemen, wordt ten Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België », dénommée ci-après
laste van de werkingsmiddelen van de Academie een presentiegeld van « Académie », à charge des moyens de fonctionnement de l'Académie, un
vijf euro toegekend voor het deelnemen aan elke regelmatig belegde jeton de présence à concurrence de cinq euros pour chaque réunion
vergadering van dat orgaan van de Academie. régulièrement organisée dudit organe de l'Académie.
Voor het deelnemen aan de vergaderingen van andere organen van de Pour la participation aux réunions d'autres organes de l'Académie,
Academie, waarvan men lid is, die op dezelfde dag plaatshebben, wordt dont on est membre, ayant lieu le même jour, il est accordé chaque
ten laste van de werkingsmiddelen van de Academie een presentiegeld fois un jeton de présence d'un (1) euro, à charge des moyens de
van telkens één euro toegekend. fonctionnement.

Art. 2.Aan de leden van een orgaan van de Academie, die buiten het

Art. 2.Les membres d'un organe de l'Académie qui habitent en dehors
Brussels Hoofdstedelijke Gewest wonen, kunnen ten laste van de de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent bénéficier, à charge des
werkingsmiddelen van de Academie, naast een presentiegeld, ten hoogste moyens de fonctionnement de l'Académie, outre d'un jeton de présence,
eenmaal per dag de volgende vergoedingen worden toegekend : au maximum une fois par jour des indemnités suivantes :
1° een vergoeding voor reiskosten, die gelijk is aan de prijs van een 1° d'une indemnité pour frais de parcours, égale au prix d'un billet
spoorkaartje eerste klas van hun woonplaats in België tot het de train première classe de leur domicile en Belgique jusqu'à la gare
treinstation Brussel Centraal en terug, als de betrokkenen geen Bruxelles-Central aller/retour, à moins que les intéressés possèdent
vrijkaart bezitten of op kosten van de overheid reizen; un abonnement gratuit ou voyagent aux frais de l'autorité;
2° een vergoeding voor verblijfskosten ten belope van de som die wordt 2° et d'une indemnité pour frais de séjour à concurrence du montant
toegekend aan de ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. attribué aux fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande.

Art. 3.Zowel aan de voorzitter als aan de algemeen secretaris van de

Art. 3.A partir du 1er janvier 2005, une allocation annuelle de
Academie wordt met ingang van 1 januari 2005 ten laste van de quatre mille euros est accordée, à charge des moyens de
werkingsmiddelen van de Academie een jaarlijkse toelage van fonctionnement, tant au président qu'au secrétaire général de
vierduizend euro toegekend. Deze toelagen worden verleend als l'Académie. Ces allocations sont accordées à titre d'indemnité
forfaitaire vergoeding voor de werkelijke onkosten die de uitoefening forfaitaire pour les dépenses réelles résultant de l'exercice de sa
van hun ambt meebrengen. fonction.
De bedragen van vierduizend euro worden gekoppeld aan de schommelingen Les montants de quatre mille euros sont liés aux fluctuations de
van het indexcijfer van de consumptieprijzen. l'indice des prix à la consommation.

Art. 4.De volgende regelingen worden opgeheven :

Art. 4.Les règlements suivants sont abrogés :
1° het koninklijk besluit van 22 april 1976 tot vaststelling van het 1° l'arrêté royal du 22 avril 1976 fixant les montants du jeton de
bedrag van de presentiegelden en tot toekenning van een vergoeding
voor reis- en verblijfskosten aan de leden van de Koninklijke Academie présence et accordant une indemnité de frais de parcours et de séjour
voor Geneeskunde van België; aux membres de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België »;
2° vanaf 1 januari 2005 : het besluit van de Vlaamse regering van 8 2° à partir du 1er janvier 2005 : l'arrêté du Gouvernement flamand du
februari 1995 tot toekenning van een jaarlijkse onkostenvergoeding aan 8 février 1995 accordant une indemnité annuelle au secrétaire
de vaste secretaris van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België. perpétuel de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België »

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand

 (Académie royale de Médecine de Belgique).
die volgt op de maand waarin het in het Belgisch Staatsblad is

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui
bekendgemaakt. suit le mois de sa publication au Moniteur belge.

Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, is

Art. 6.La Ministre flamande qui a la Politique en matière de santé
belast met de uitvoering van dit besluit. dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 februari 2004. Bruxelles, le 20 février 2004.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
A. BYTTEBIER A. BYTTEBIER
^