← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van de ambtenaren vermeld in 44, 55, 57 en 58 van het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van de ambtenaren vermeld in 44, 55, 57 en 58 van het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand désignant les fonctionnaires visés aux articles 44, 55, 57 et 58 du décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van | 20 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant les |
| de ambtenaren vermeld in 44, 55, 57 en 58 van het decreet van 28 juni | fonctionnaires visés aux articles 44, 55, 57 et 58 du décret du 28 |
| 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid | juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 44, 55, 56, 57 en 58; | et de la pêche, notamment les articles 44, 55, 56, 57 et 58; |
| Overwegende dat voornoemde artikelen van het decreet van 28 juni 2013 | Considérant que les articles précités du décret du 28 juin 2013 |
| betreffende het landbouw- en visserijbeleid de Vlaamse Regering de | relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche donnent au |
| bevoegdheid bieden de personeelsleden aan te duiden die toezichthouder zijn en die de beslissingen tot het formuleren van waarschuwingen en tot het opleggen van de sancties die in het decreet zijn voorzien, kunnen nemen; Overwegende dat er uitdrukkelijk wordt voor geopteerd om zowel de statutaire als contractuele personeelsleden van het Departement Landbouw en Visserij en het Agentschap voor Landbouw en Visserij een toezichtsbevoegdheid toe te kennen; Overwegende dat de administratieve sancties na een tegensprekelijke procedure, voorzien in het decreet, opgelegd zullen worden door de leidend ambtenaren van de respectieve entiteiten van het beleidsdomein; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid; Na beraadslaging, | Gouvernement flamand la compétence de désigner les membres du personnel qui effectuent la surveillance et qui peuvent prendre les décisions visant à formuler des avertissements et à imposer les sanctions prévues au décret; Considérant qu'il est décidé expressément d'accorder une compétence de surveillance tant aux membres du personnel statutaires que contractuels du Département de l'Agriculture et de la Pêche ainsi que de l'Agence de l'Agriculture et de la Pêche; Considérant que les sanctions administratives suite à une procédure contradictoire, prévue au décret, seront imposées par les fonctionnaires dirigeants des entités respectives du domaine politique; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions générales |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° het decreet : het decreet van 28 juni 2013 betreffende het | 1° le décret : le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de |
| landbouw- en visserijbeleid; | l'agriculture et de la pêche; |
| 2° het agentschap : het Agentschap voor Landbouw en Visserij; | 2° l'agence : l'Agence de l'Agriculture et de la Pêche; |
| 3° het departement : het Departement Landbouw en Visserij. | 3° le département : le Département de l'Agriculture et de la Pêche. |
Art. 2.De statutaire en contractuele personeelsleden van het |
Art. 2.Les membres du personnel statutaires et contractuels de |
| agentschap en departement oefenen de toezichtsopdracht uit, vermeld in | l'agence et du département effectuent la mission de surveillance, |
| artikel 44 van het decreet. | visée à l'article 44 du décret. |
Art. 3.De waarschuwing, vermeld in artikel 55, eerste lid, van het |
Art. 3.L'avertissement, visé à l'article 55, alinéa premier, du |
| decreet kan aan de overtreder worden gericht door : | décret, peut être adressée au contrevenant par : |
| 1° de secretaris-generaal van het departement : de heer Jules Van | 1° le secrétaire général du département : Monsieur Jules Van |
| Liefferinge; | Liefferinge; |
| 2° de administrateur-generaal van het agentschap : de heer Noël Van | 2° l'administrateur général de l'agence : Monsieur Noël Van |
| Ginderachter. | Ginderachter. |
Art. 4.Het voornemen tot het opleggen van een bestuurlijke sanctie, |
Art. 4.L'intention d'imposer une sanction administrative, visée à |
| vermeld in artikel 56 van het decreet, kan worden geformuleerd door : | l'article 56 du décret, peut être formulée par : |
| 1° de secretaris-generaal van het departement : de heer Jules Van | 1° le secrétaire général du département : Monsieur Jules Van |
| Liefferinge; | Liefferinge; |
| 2° de administrateur-generaal van het agentschap : de heer Noël Van | 2° l'administrateur général de l'agence : Monsieur Noël Van |
| Ginderachter. | Ginderachter. |
Art. 5.De bestuurlijke sanctie, vermeld in artikel 56 van het |
Art. 5.La sanction administrative, visée à l'article 56 du décret, |
| decreet, kan worden opgelegd door : | peut être imposée par : |
| 1° de secretaris-generaal van het departement : de heer Jules Van | 1° le secrétaire général du département : Monsieur Jules Van |
| Liefferinge; | Liefferinge; |
| 2° de administrateur-generaal van het agentschap : de heer Noël Van | 2° l'administrateur général de l'agence : Monsieur Noël Van |
| Ginderachter. | Ginderachter. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
Art. 7.De minister is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 7.Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 december 2013. | Bruxelles, le 20 décembre 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |