← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de beleidsprioriteiten en de regeling van de procedure voor de toekenning van subsidies in het kader van het decreet van 30 november 2007 betreffende het flankerend onderwijsbeleid op lokaal niveau "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de beleidsprioriteiten en de regeling van de procedure voor de toekenning van subsidies in het kader van het decreet van 30 november 2007 betreffende het flankerend onderwijsbeleid op lokaal niveau | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la détermination des priorités politiques et de la procédure d'octroi de subventions dans le cadre du décret du 30 novembre 2007 relatif à la politique locale d'encadrement de l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 OKTOBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de beleidsprioriteiten en de regeling van de procedure voor de toekenning van subsidies in het kader van het decreet van 30 november 2007 betreffende het flankerend onderwijsbeleid op lokaal niveau DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 19 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la détermination des priorités politiques et de la procédure d'octroi de subventions dans le cadre du décret du 30 novembre 2007 relatif à la politique locale d'encadrement de l'enseignement LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 30 november 2007 betreffende het flankerend | Vu le décret du 30 novembre 2007 relatif à la politique locale |
| onderwijsbeleid op lokaal niveau, gewijzigd bij de decreten van 4 juli | d'encadrement de l'enseignement, modifié par les décrets des 4 juillet |
| 2008, 21 november 2008, 8 mei 2009, 18 december 2009, 17 december | 2008, 21 novembre 2008, 8 mai 2009, 18 décembre 2009, 17 décembre |
| 2010, 23 december 2010, 23 december 2011 en 29 juni 2012; de artikelen | 2010, 23 décembre 2010, 23 décembre 2011 et 29 juin 2012, notamment |
| 19 en 19ter; | les articles 19 et 19ter; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de | Vu le décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles |
| algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse | dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de |
| Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale | planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des |
| besturen kunnen worden opgelegd, artikel 11; | administrations locales, notamment l'article 11; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 april 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 avril 2008 réglant la |
| regeling van de procedure tot toekenning van subsidies aan projecten | procédure d'octroi de subventions à des projets dans le cadre de la |
| in het kader van het flankerend onderwijsbeleid op lokaal niveau; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | politique locale d'encadrement de l'enseignement; |
| begroting gegeven op 10 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 10 juillet 2012; |
| Gelet op advies 51.837/1 van de Raad van State, gegeven op 20 september 2012; | Vu l'avis 51.837/1 du Conseil d'Etat, rendu le 20 septembre 2012; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Hoofdstuk 1. Inleidende bepaling | Chapitre 1er. Disposition introductive |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° andere gemeenten : alle gemeenten met uitzondering van de | 1° autres communes : toutes les communes à l'exception des |
| centrumsteden en de negentien gemeenten in het tweetalig gebied | villes-centres et des dix-neuf communes dans la région bilingue de |
| Brussel Hoofdstad; | Bruxelles-Capitale; |
| 2° decreet van 15 juli 2011 : het decreet van 15 juli 2011 houdende | 2° décret du 15 juillet 2011 : le décret du 15 juillet 2011 fixant les |
| vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse | règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région |
| Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en | flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques |
| rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden | peuvent être imposées à des administrations locales. |
| opgelegd. Hoofdstuk 2. De Vlaamse beleidsprioriteiten | Chapitre 2. Les priorités politiques flamandes |
Art. 2.De Vlaamse beleidsprioriteiten vermeld in artikel 2, 1° van |
Art. 2.Les priorités politiques flamandes, visées à l'article 2, 1°, |
| het decreet van 15 juli 2011 zijn de volgende : | du décret du 15 juillet 2011, sont les suivantes : |
| 1° opzetten van actieplannen die gericht zijn op de doelstellingen, | 1° l'établissement de plans d'action axés sur les objectifs visés à |
| vermeld in artikel 19, tweede lid, 2° van het decreet van 30 november | l'article 19, deuxième alinéa, 2°, du décret du 30 novembre 2007, en |
| 2007, in samenwerking met lokale actoren; | collaboration avec des acteurs locaux; |
| 2° opzetten van actieplannen die gericht zijn op de aanpak van de | 2° l'établissement de plans d'action axés sur la prise en charge des |
| capaciteitsproblematiek, in samenwerking met lokale actoren. | problèmes de capacité, en collaboration avec des acteurs locaux. |
| In het eerste lid wordt verstaan onder decreet van 30 november 2007 : | Dans le premier alinéa, on entend par décret du 30 novembre 2007 : le |
| het decreet van 30 november 2007 betreffende het flankerend | décret du 30 novembre 2007 relatif à la politique locale d'encadrement |
| onderwijsbeleid op lokaal niveau. | de l'enseignement. |
| Hoofdstuk 3. Kwaliteitsbeoordeling en toekenning van subsidies | Chapitre 3. Evaluation de la qualité et octroi de subventions |
Art. 3.De kwaliteit van het flankerend onderwijsbeleid, dat een |
Art. 3.La qualité de la politique d'encadrement de l'enseignement, |
| gemeente opneemt in haar strategische meerjarenplanning en dat voldoet | reprise dans le plan stratégique pluriannuel d'une commune et |
| aan de bepalingen, vermeld in artikel 2, wordt beoordeeld door een | répondant aux dispositions de l'article 2, est évaluée par une |
| commissie die is samengesteld uit : | commission composée : |
| 1° twee afgevaardigden van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en | 1° de deux délégués du Ministère flamand de l'Enseignement et de la |
| Vorming; | Formation; |
| 2° één afgevaardigde van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur; | 2° d'un délégué de l'« Agentschap voor Binnenlands Bestuur » (Agence |
| de l'Administration intérieure); | |
| 3° één afgevaardigde van de Vereniging van Vlaamse Steden en | 3° d'un délégué de la « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten » |
| Gemeenten; | (Association des Villes et Communes flamandes); |
| 4° één externe deskundige. | 4° d' un expert externe. |
Art. 4.De commissie, zoals bepaald in artikel 3, rangschikt de |
Art. 4.La commission telle que visée à l'article 3, établit une |
| gemeenten op basis van de kwaliteit van de actieplannen. | classification des communes sur la base de la qualité des plans |
Art. 5.Actieplannen die door de commissie als onvoldoende worden |
d'action. Art. 5.Les plans d'action qualifiés insuffisants par la commission, |
| gekwalificeerd komen niet in aanmerking voor subsidie. | ne sont pas admissibles à une subvention. |
Art. 6.Uit de strategische meerjarenplanning en uit de jaarrekening |
Art. 6.Le plan stratégique pluriannuel et le compte annuel doivent |
| moet blijken dat een gemeente 20 % van de geraamde benodigde middelen | faire apparaître qu'une commune cofinance 20 % des moyens nécessaires |
| cofinanciert. | estimés. |
Art. 7.De subsidies worden op basis van een gemotiveerd advies van de |
Art. 7.Sur la base d'un avis motivé de la commission, les subventions |
| commissie via jaarlijkse ministeriële besluiten toegekend. | sont octroyées par le biais d'arrêtés ministériels annuels. |
| Hoofdstuk 4. Rapportering over de uitvoering van de lokale invulling | Chapitre 4. Rapportage de l'exécution de la concrétisation locale des |
| van de beleidsprioriteiten en over de aanwending van de subsidies. | priorités politiques et de l'utilisation des subventions. |
Art. 8.De commissie, vermeld in artikel 3, kan op plaatsbezoek gaan : |
Art. 8.La commission visée à l'article 3 peut visiter les lieux : |
| 1° als ze van oordeel is dat de strategische meerjarenplanning onvoldoende is; | 1° si elle estime que le plan stratégique pluriannuel est insuffisant; |
| 2° als ze van oordeel is dat de rapportering over de uitvoering van de | 2° si elle estime que le rapportage de l'exécution des engagements |
| engagementen vermeld in artikel 10 van het decreet van 15 juli 2011 | visés à l'article 10 du décret du 15 juillet 2011 est insuffisante; |
| onvoldoende is; | |
| 3° op uitnodiging van een gemeente; | 3° sur l'invitation d'une commune; |
| 4° om het flankerend onderwijsbeleid in een gemeente ter plaatse te | 4° afin de contrôler sur place la politique d'encadrement de |
| bekijken. | l'enseignement dans une commune. |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs is bevoegd om |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| uitvoering te geven aan artikel 11 van het decreet van 15 juli 2012 | est chargé de donner exécution à l'article 11 du décret du 15 juillet |
| wat betreft het flankerend onderwijsbeleid. | 2012 pour ce qui concerne la politique d'encadrement de |
| l'enseignement. | |
| Hoofdstuk 5. Slotbepalingen | Chapitre 5. Dispositions finales |
Art. 10.Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 april 2008 tot |
Art. 10.L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 avril 2008 réglant la |
| regeling van de procedure voor de toekenning van subsidies aan | procédure d'octroi de subventions à des projets dans le cadre de la |
| projecten in het kader van het flankerend onderwijsbeleid op lokaal | politique locale d'encadrement de l'enseignement est abrogé. |
| niveau wordt opgeheven. | |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014, met |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014, à |
| uitzondering van artikel 2, dat in werking treedt op 30 oktober 2012. | l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 30 octobre 2012. |
Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
Art. 12.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 oktober 2012. | Bruxelles, le 19 octobre 2012 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |