Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 19/06/2020
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking in eerste categorie en wijziging in rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie Limburg "
Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking in eerste categorie en wijziging in rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie Limburg Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables en première catégorie et modifiant le classement de cours d'eau non navigables sur le territoire de la province du Limbourg
VLAAMSE OVERHEID 19 JUNI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking in eerste categorie en wijziging in rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie Limburg Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: AUTORITE FLAMANDE 19 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables en première catégorie et modifiant le classement de cours d'eau non navigables sur le territoire de la province du Limbourg Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur :
-de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, -la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables,
artikel 4bis § 1 en § 3, ingevoegd bij decreet van 28 februari 2014 en l'article 4bis, §§ 1er et 3, inséré par le décret du 28 février 2014
laatst gewijzigd bij decreet houdende diverse bepalingen inzake et modifié en dernier lieu par le décret du 26 avril 2019 portant
omgeving, natuur en landbouw van 26 april 2019. diverses dispositions en matière d'environnement, de nature et
Vormvereisten d'agriculture.
Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes sont remplies :
- bij het openbaar onderzoek in de betrokken gemeenten werden geen - aucune réclamation n'a été introduite lors de l'enquête publique
bezwaarschriften ingediend; dans les communes concernées ;
- de Vlaamse Milieumaatschappij heeft gunstig geadviseerd over de - la Société flamande de l'Environnement a donné un avis favorable le
rangschikkingen tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in de
provincie Limburg op 18 juli 2019 en voor wat betreft de rangschikking 18 juillet 2019 sur les classements comme cours d'eau non navigable de
première catégorie dans la province du Limbourg et le 28 avril 2020 en
van de Grote Laak van tweede naar eerste categorie op 28 april 2020; ce qui concerne le classement de la « Grote Laak » de deuxième en troisième catégorie ;
- het akkoord van de provincieraad van de provincie Limburg met de - l'accord du conseil provincial de la province du Limbourg sur les
wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van modifications de classement des cours d'eau non navigables de
derde naar tweede categorie werd gegeven op 18 december 2013; troisième en deuxième catégorie a été donné le 18 décembre 2013 ;
- het akkoord van de provincieraad van de provincie Limburg met de - l'accord du conseil provincial de la province du Limbourg sur les
wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterloop Grote modifications de classement du cours d'eau non navigable « Grote Laak
Laak van tweede categorie naar eerste categorie werd gegeven op 19 » de deuxième en première catégorie a été donné le 19 février 2020 ;
februari 2020; - het akkoord van de gemeente Hechtel-Eksel met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Hechtel-Eksel sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 25 februari 2014; catégorie a été donné le 25 février 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Beringen met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Beringen sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 10 maart 2014; catégorie a été donné le 10 mars 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Lummen met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Lummen sur les modifications de classement
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième catégorie a
tweede categorie werd gegeven op 17 maart 2014; été donné le 17 mars 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Halen met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Halen sur les modifications de classement
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième catégorie a
tweede categorie werd gegeven op 7 april 2014; été donné le 7 avril 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Hasselt met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Hasselt sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 29 april 2014; catégorie a été donné le 29 avril 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Heusden-Zolder met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Heusden-Zolder sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 26 juni 2014; catégorie a été donné le 26 juin 2014 ;
- het akkoord van de gemeente Oudsbergen met de wijzigingen in - l'accord de la commune d'Oudsbergen sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 24 juni 2019; catégorie a été donné le 24 juin 2019 ;
- het akkoord van de gemeente Kinrooi met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Kinrooi sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 4 november 2019; catégorie a été donné le 4 novembre 2019 ;
- het akkoord van de gemeente Bocholt met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Bocholt sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 28 november 2019; catégorie a été donné le 28 novembre 2019 ;
- het akkoord van de gemeente Voeren met de wijziging in rangschikking - l'accord de la commune de Fourons sur la modification de classement
tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar tweede des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième catégorie a
categorie werd gegeven op 19 december 2019; été donné le 19 décembre 2019 ;
- het akkoord van de gemeente Herk-de-Stad met de wijzigingen in - l'accord de la commune de Herck-la-Ville sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 13 januari 2020; catégorie a été donné le 13 janvier 2020 ;
- het akkoord van de Watering van Schakkebroek en Terbermen met de - l'accord de la Wateringue de Schakkebroek et Terbermen sur les
wijzigingen in rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde modifications de classement des cours d'eau non navigables de
categorie naar tweede categorie werd gegeven op 14 november 2013; troisième en deuxième catégorie a été donné le 14 novembre 2013 ;
- het akkoord van de Watering van Sint-Truiden met de wijzigingen in - l'accord de la Wateringue de Saint-Trond sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 2 april 2014; catégorie a été donné le 2 avril 2014 ;
- het akkoord van Watering de Herk met de wijzigingen in rangschikking - l'accord de la Wateringue de Herk sur les modifications de
tussen onbevaarbare waterlopen werd gegeven op 25 november 2014; classement des cours d'eau non navigables a été donné le 25 novembre
- het akkoord van Watering Het Schulensbroek met de wijzigingen in 2014 ; - l'accord de la Wateringue Het Schulensbroek sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen werd gegeven op 13 classement des cours d'eau non navigables a été donné le 13 novembre
november 2019; 2019 ;
- het akkoord van Watering De Velpe met de wijzigingen in - l'accord de la Wateringue De Velpe sur les modifications de
rangschikking tussen onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar classement des cours d'eau non navigables de troisième en deuxième
tweede categorie werd gegeven op 20 november 2019; catégorie a été donné le 20 novembre 2019 ;
- de Inspectie van Financiën verleende gunstig advies op 28 mei 2020; - l'Inspection des Finances a donné un avis favorable le 28 mai 2020 ;
- het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting werd - l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions,
gegeven op 12 juni 2020. a été donné le 12 juin 2020.
Motivering Motivation
Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants :
- op de grens van Bree en Bocholt dient de niet gerangschikte - à la limite de Bree et Bocholt, le cours d'eau non classé Omleiding
waterloop Omleiding Aabeek aan de Luysenmolen de facto tot de eerste Aabeek près du Luysenmolen devrait de facto appartenir à la première
categorie te behoren want ontspringend en uitmondend in de Aabeek, catégorie, ayant son origine et débouchant dans l'Aabeek, cours d'eau
onbevaarbare waterloop L19 van eerste categorie; non navigable L19 de première catégorie ;
- te Hasselt (Herkenrode) dienen de Tuilterdemer, onbevaarbare - à Hasselt (Herkenrode), la Tuilterdemer, cours d'eau non navigable
waterloop L48 van derde categorie en de niet gerangschikte waterloop L48 de troisième catégorie et le cours d'eau non classé Tuilterdemer
Tuilterdemer de facto tot de eerste categorie te behoren want devraient de facto appartenir à la première catégorie car ils ont leur
ontspringend en uitmondend in de Demer, onbevaarbare waterloop L3 van origine et embouchure dans le Démer, cours d'eau non navigable L3 de
eerste categorie; door de verbinding van de Tuilterdemer, onbevaarbare première catégorie ; la connexion du Tuilterdemer, cours d'eau non
waterloop L48 van derde categorie met de Demer via de niet navigable L48 de troisième catégorie au Démer par le biais du cours
gerangschikte waterloop Tuilterdemer werd het debiet van deze d'eau non classé Tuilterdemer a fortement alourdi le débit de ce cours
waterloop sterk verzwaard en door de aanwezigheid van V-vormige d'eau et la présence de seuils en V permet la migration des poissons ;
drempels is vismigratie mogelijk; de nevengeul die ontspringt en le chenal secondaire qui prend sa source et se jette dans cette
uitmondt in deze Tuilterdemer dient dan ook tot de eerste categorie te Tuilterdemer doit dès lors appartenir à la première catégorie ; le
behoren; de niet gerangschikte molenarm aan de abdijmolen van bras non classé près du moulin d'abbaye de Herkenrode devrait
Herkenrode dient tot de eerste categorie te behoren want ontspringend appartenir à la première catégorie, ayant son origine et débouchant
en uitmondend in de Demer, onbevaarbare waterloop L3 van eerste categorie; dans le Démer, cours d'eau non navigable L3 de première catégorie ;
- te Hasselt dienen de Kleine Roosterbeek, onbevaarbare waterloop L602 - à Hasselt, le Kleine Roosterbeek, cours d'eau non navigable L602 de
van derde categorie en de niet gerangschikte waterlopen Laak en troisième catégorie et les cours d'eau non classés Laak et
Broekbeemdgracht, te Alken de niet gerangschikte waterlopen Broekbeemdgracht devraient de facto appartenir à la première
catégorie, à Alken, les cours d'eau non classés Sleepenbroek 1 et
Sleepenbroek 1 en Sleepenbroek 3 en op de grens van Hasselt en Alken Sleepenbroek 3 et à la limite de Hasselt et Alken, le Kaalbeek, cours
de Kaalbeek, onbevaarbare waterloop L175 van tweede categorie, vanaf d'eau non navigable L175 de deuxième catégorie, à partir de la
de Broekstraat tot monding in de Herk, onbevaarbare waterloop L35 van Broekstraat jusqu'à l'embouchure dans la Herk, cours d'eau non
eerste categorie, de facto tot de eerste categorie te behoren omwille navigable L35 de première catégorie, devraient de facto appartenir à
van het integraal beheer van de waterlopen in het gecontroleerde la première catégorie en raison de la gestion intégrale des cours
overstromingsgebied Stevoort; d'eau dans la zone d'inondation contrôlée Stevoort ;
- te Herk-de-Stad dient de niet gerangschikte inlaat Schulensmeer de - à Herck-la-Ville, l'entrée non classée Schulensmeer devrait de facto
facto tot de eerste categorie te behoren want een verbinding vormend appartenir à la première catégorie car formant une connexion entre le
tussen de Demer, onbevaarbare waterloop L3 van eerste categorie en Démer, cours d'eau non navigable L3 de première catégorie et la
Zwartwater, onbevaarbare waterloop L15 van eerste categorie; de Zwartwater, cours d'eau non navigable L15 de première catégorie ; le
onbevaarbare waterloop Zwartwater van derde categorie vanaf de cours d'eau non navigable Zwartwater de troisième catégorie devrait
Schulensebaan dient tot de eerste categorie te behoren omwille van het appartenir, à partir de la Schulensebaan, à la première catégorie en
integraal beheer van de waterlopen in het gecontroleerde raison de la gestion intégrale des cours d'eau dans la zone
overstromingsgebied Schulensbroek; de niet gerangschikte waterlopen op d'inondation contrôlée Schulensbroek ; les cours d'eau non classés à
de grens van Herk-de-Stad en Lummen ter hoogte van de la limite de Herck-la-Ville et Lummen, se situant à la hauteur de la
Begijnenbroekstraat en te Lummen de niet geklasseerde waterloop Begijnenbroekstraat et le cours d'eau non classé parallèle au
parallel met de Mangelbeek vanaf de spoorweg en Begijnebroekbeek vanaf Mangelbeek à Lummen, depuis la voie ferrée et le Begijnebroekbeek
de instroom hiervan tot de eerste categorie dienen tot de eerste depuis son entrée dans la première catégorie, devraient appartenir à
categorie te behoren omwille van het integraal beheer van de la première catégorie en raison de la gestion intégrale des cours
waterlopen in het gecontroleerde overstromingsgebied Schulensbroek; te d'eau dans la zone d'inondation contrôlée Schulensbroek ; à
Herk-de-Stad dienen de Dalemveldbeek, onbevaarbare waterloop L203 van Herck-la-Ville, le Dalemveldbeek, cours d'eau non navigable L203 de
tweede categorie, de niet gerangschikte Abtsgracht en de niet deuxième catégorie, le cours d'eau non classé Abtsgracht et le cours
gerangschikte waterloop die zich ten zuiden van het binnenbekken van d'eau non classé qui se situe au sud du bassin intérieur du
Schulensbroek situeert, de niet gerangschikte Oude Herk en de deels Schulensbroek, l'Oude Herk non classé et le cours d'eau non classé, en
parallel lopende niet gerangschikte waterloop tot de eerste categorie partie parallèle, devraient appartenir à la première catégorie pour
te behoren omwille van eenheid van beheer; de Zwarte Winterbeek, des raisons d'unité de gestion ; le Zwarte Winterbeek, cours d'eau non
onbevaarbare waterloop L598 van derde categorie en de Oude Herk, navigable L598 de troisième catégorie et l'Oude Herk, cours d'eau non
onbevaarbare waterloop L202BIS van derde categorie, beide uitmondend navigable L202BIS de troisième catégorie, tous deux débouchant dans la
in de Herk, onbevaarbare waterloop L35 van eerste categorie, en de Herk, cours d'eau non navigable L35 de première catégorie, et le
Bijloop Oude Laak, onbevaarbare waterloop L823 van derde categorie, de Bijloop Oude Laak, cours d'eau non navigable L823 de troisième
Oude Laak, onbevaarbare waterloop L597 van derde categorie en de catégorie, l'Oude Laak, cours d'eau non navigable L597 de troisième
daarin uitmondende niet geklasseerde waterloop vanaf de straat catégorie et le cours d'eau non classé qui y aboutit à partir de la
Beckersvaart en de Laarbeek, onbevaarbare waterloop L221 van tweede Beckersvaart et du Laarbeek, cours d'eau non navigable L221 de
deuxième catégorie à partir du passage à niveau jusqu'à
categorie vanaf de spoorwegovergang tot uitmonding in de Oude Herk, l'aboutissement dans le Oude Herk, cours d'eau non navigable L202 de
onbevaarbare waterloop L202 van eerste categorie, dienen eveneens première catégorie, devraient également appartenir à la première
omwille van eenheid van beheer van het overstromingsgebied catégorie en raison de la gestion intégrale de la zone d'inondation
Schulensbroek tot de eerste categorie te behoren; Schulensbroek ;
- te Pelt dient de niet gerangschikte waterloop ter hoogte van de - à Pelt, le cours d'eau non classé à la hauteur de la Herenterdijk
Herenterdijk de facto tot de eerste categorie te behoren want een devrait de fait appartenir à la première catégorie car il forme une
verbinding vormend tussen de Dommel, waterloop L6 van eerste categorie connexion entre la Dommel, cours d'eau L6 de première catégorie et la
en de Oude Dommel, waterloop L66 van eerste categorie; Oude Dommel, cours d'eau L66 de première catégorie ;
- te Pelt dient de niet gerangschikte waterloop aan de Wedelse molen - à Pelt, le cours d'eau non classé près du « Wedelse molen » devrait
de facto tot de eerste categorie te behoren want ontspringend en de fait appartenir à la première catégorie, ayant son origine et
uitmondend in de Dommel, onbevaarbare waterloop L6 van eerste débouchant dans la Dommel, cours d'eau non navigable L6 de première
categorie; catégorie ;
- op de grens van Beringen (Paal) en Lummen dient de niet - à la limite de Beringen (Paal) et Lummen, le chenal secondaire de
gerangschikte visnevengeul Gestelse Molen samen met de Gele Gracht, pêche non classé « Gestelse Molen » devrait appartenir, ensemble avec
onbevaarbare waterloop L98 van tweede categorie vanaf de monding van le Gele Gracht, cours d'eau non navigable L98 de deuxième catégorie,
de visdoorgang tot monding in de Zwarte Beek, onbevaarbare waterloop de l'embouchure de la passe de pêche jusqu'à l'embouchure dans le
L14 van eerste categorie, de facto tot de eerste categorie te behoren Zwarte Beek, cours d'eau non navigable L14 de première catégorie, de
want ontspringend en uitmondend in de Zwarte Beek, onbevaarbare fait à la première catégorie, ayant leur origine et débouchant dans le
waterloop L14 van eerste categorie; Zwarte Beek, cours d'eau non navigable L14 de première catégorie ;
- te Tongeren dient de niet gerangschikte nevengeul aan De Kevie ter - à Tongres, le chenal secondaire non classé près du domaine « De
hoogte van de Hardelstraat en Kevieweg de facto tot de eerste Kevie » à la hauteur de la Hardelstraat et du Kevieweg devrait de fait
categorie te behoren want ontspringend en uitmondend in de Jeker, appartenir à la première catégorie, ayant son origine et débouchant
onbevaarbare waterloop L2 van eerste categorie; dans le Geer, cours d'eau non navigable L2 de première catégorie ;
- te Wellen dient de niet gerangschikte waterloop Grootbeemdsloot, - à Wellen, le cours d'eau non classé Grootbeemdsloot, situé dans la
gelegen in het gecontroleerde overstromingsgebied Alken-Wellen, de zone d'inondation contrôlée Alken-Wellen, devrait de fait appartenir à
facto tot de eerste categorie te behoren omwille van de verzwaring van la première catégorie en raison de l'aggravation du débit par
het debiet door de aanleg van het gecontroleerde overstromingsgebied l'aménagement de la zone d'inondation contrôlée et en raison de la
en van het integraal beheer van de waterlopen in het gecontroleerd gestion intégrale des cours d'eau dans la zone d'inondation contrôlée
overstromingsgebied; ;
- te Hamont-Achel dient de niet gerangschikte Visdoorgang ter hoogte - à Hamont-Achel, la passe non classée « Visdoorgang », à la hauteur
van de watermolen 't Mulke de facto tot de eerste categorie te behoren du moulin à eau « `t Mulke » devrait de fait appartenir à la première
want ontspringend en uitmondend in de Warmbeek, onbevaarbare waterloop catégorie, ayant son origine et débouchant dans le Warmbeek, cours
L60 van eerste categorie; d'eau non navigable L60 de première catégorie ;
- te Tessenderlo dient de Grote Laak, waterloop L38 van tweede - à Tessenderlo, la Grote Laak, cours d'eau L38 de deuxième catégorie,
categorie, afwaarts het meest opwaartse lozingspunt van Tessenderlo en aval du point de déversement le plus en amont de Tessenderlo Chemie
Chemie tot aan de uitmonding in de Grote Laak, waterloop A.7.24 van jusqu'à l'embouchure dans le Grote Laak, cours d'eau A.7.24 de
eerste categorie, van tweede naar eerste categorie te worden première catégorie, doit être classée de deuxième à première catégorie
gerangschikt in het kader van de integrale sanering van de Grote Laak dans le cadre de l'assainissement intégral de la Grote Laak, la
waarbij de Vlaamse Milieumaatschappij zal instaan voor de uitvoering Vlaamse Milieumaatschappij étant responsable de la mise en oeuvre et
en deels de financiering; du financement partiel ;
- te Bocholt, Herk-de-Stad, Kinrooi, Oudsbergen, Voeren, Beringen, - à Bocholt, Herck-la-Ville, Kinrooi, Oudsbergen, Fourons, Beringen,
Lummen, Heusden-Zolder, Halen en Hasselt, Hechtel-Eksel worden de waterlopen van derde categorie gerangschikt in tweede categorie; Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Artikel 1.De waterlooptrajecten, aangeduid op de detailplannen die als bijlage 1 tot en met 10 bij dit besluit zijn gevoegd, worden gerangschikt als onbevaarbare waterloop van eerste categorie.

 Lummen, Heusden-Zolder, Halen et Hasselt et Hechtel-Eksel, les cours d'eau de troisième catégorie sont classés dans la deuxième catégorie ; Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Article 1er.Les trajets de cours d'eau, désignés sur les plans de détail joints en annexes 1re à 10 au présent arrêté, sont classés comme cours d'eau non navigables de première catégorie.

Art. 2.De waterlooptrajecten, aangeduid op de detailplannen die als

Art. 2.Les trajets de cours d'eau, désignés sur les plans de détail
bijlage 11 tot en met 21 bij dit besluit zijn gevoegd, worden joints en annexes 11 à 21 au présent arrêté, sont classés comme cours
gerangschikt als waterloop van tweede categorie. d'eau de deuxième catégorie.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 september 2020.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het

Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de
waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 juni 2020. Bruxelles, le 19 juin 2020.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement
Toerisme, et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^