← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het overnemen van de verplichtingen inzake plan-milieueffectrapportage over ruimtelijke uitvoeringsplannen van de bevoegde overheid "
| Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het overnemen van de verplichtingen inzake plan-milieueffectrapportage over ruimtelijke uitvoeringsplannen van de bevoegde overheid | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la reprise des obligations en matière de l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre des plans d'exécution spatiaux de l'autorité compétente |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het overnemen van de verplichtingen inzake plan-milieueffectrapportage over ruimtelijke uitvoeringsplannen van de bevoegde overheid De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 19 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la reprise des obligations en matière de l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre des plans d'exécution spatiaux de l'autorité compétente Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| inzake milieubeleid, artikel 4.1.1, § 1, 13°, a), ingevoegd bij het | concernant la politique de l'environnement, notamment l'article 4.1.1, |
| decreet van 18 december 2002 en vervangen bij het decreet van 12 | § 1er, 13°, a), inséré par le décret du 18 décembre 2002 et remplacé |
| december 2008 en artikel 4.2.4, § 1, ingevoegd bij het decreet van 18 | par le décret du 12 décembre 2008 et l'article 4.2.4, § 1er, inséré |
| december 2002 en vervangen bij het decreet van 27 april 2007; | par le décret du 18 décembre 2002 et remplacé par le décret du 27 |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 april 2008 | avril 2007; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 avril 2008 relatif au mode |
| betreffende het integratiespoor voor de milieueffectrapportage over | d'intégration de l'évaluation des incidences sur l'environnement dans |
| een ruimtelijk uitvoeringsplan; | le cadre d'un plan d'exécution spatial; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op advies nummer 46.537/1 van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis n° 46.537/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2009, en |
| juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de |
| Ruimtelijke Ordening en van de Vlaamse minister van Openbare Werken, | l'Aménagement du Territoire et de la Ministre flamande des Travaux |
| Energie, Leefmilieu en Natuur; | publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° de bevoegde overheid : de Vlaamse Regering voor de gewestelijke | 1° l'autorité compétente : le Gouvernement flamand pour les plans |
| ruimtelijke uitvoeringsplannen, de deputatie voor de provinciale | d'exécution spatiaux régionaux, la députation pour les plans |
| ruimtelijke uitvoeringsplannen en het college van burgemeester en | d'exécution spatiaux provinciaux et le collège des bourgmestre et |
| schepenen voor de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen; | échevins pour les plans d'exécution spatiaux communaux; |
| 2° aanvraag tot het overnemen van de verplichtingen inzake | 2° demande de reprise des obligations en matière de l'évaluation des |
| incidences sur l'environnement dans le cadre des plans d'exécution | |
| plan-milieueffectrapportage over ruimtelijke uitvoeringsplannen van de | spatiaux de l'autorité compétente : la demande menant à la reprise des |
| bevoegde overheid : de aanvraag die ertoe strekt om de verplichtingen | obligations en matière de l'évaluation des incidences sur |
| inzake plan-milieueffectrapportage, vermeld in artikel 4.1.1, § 1, | l'environnement, visée à l'article 4.1.1, § 1er, 13°, a), du décret du |
| 13°, a), van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la |
| inzake milieubeleid, over te nemen; | politique de l'environnement; |
| 3° RUP : ruimtelijk uitvoeringsplan; | 3° RUP : plan d'exécution spatial; |
| 4° aanvrager : de natuurlijke persoon of de privaat- of | 4° demandeur : la personne physique ou la personne morale de droit |
| publiekrechtelijke rechtspersoon die op het ogenblik dat de aanvraag | privé ou public qui, au moment de l'approbation de la demande de |
| tot het overnemen van de verplichtingen inzake | reprise des obligations en matière de l'évaluation des incidences sur |
| plan-milieueffectrapportage over ruimtelijke uitvoeringsplannen van de | l'environnement dans le cadre des plans d'exécution spatiaux de |
| bevoegde overheid goedgekeurd wordt, zal optreden als enige aanvrager | l'autorité compétente, agira comme demandeur ou détenteur unique des |
| of houder van de vergunningen die vereist zijn voor het project of de | autorisations qui sont exigées pour le ou les projet(s) pour |
| projecten waarvoor het RUP het kader voor de vergunningen vormt; | le(s)quel(s) le RUP constitue le cadre des autorisations; |
| 5° plan-milieueffectrapportage over een RUP : de procedure voor | 5° évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre d'un |
| onderzoek tot plan-milieueffectrapportage of de procedure die leidt | RUP; la procédure d'étude d'évaluation des incidences sur |
| l'environnement ou la procédure menant à la rédaction et à | |
| tot het de opmaak en goedkeuring van een milieueffectrapport over een | l'approbation d'un rapport sur les des incidences sur l'environnement |
| voorgenomen RUP. | dans le cadre d'un RUP; |
Art. 2.Het aanvraagdossier voor het overnemen van de verplichtingen |
Art. 2.Le dossier de demande de reprise des obligations en matière de |
| inzake plan-milieueffectrapportage over een RUP van de bevoegde | l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre des |
| overheid bevat de relevante informatie die aantoont dat de aanvrager | plans d'exécution spatiaux de l'autorité compétente contient |
| voldoet aan de vereisten van artikel 2, 4°, van dit besluit en een | l'information pertinente prouvant que le demandeur répond aux |
| beknopte beschrijving van het voorgenomen project of de voorgenomen | exigences de l'article 2, 4°, du présent arrêté et une description |
| projecten van de aanvrager. | succincte du projet ou des projets envisagé(s) du demandeur. |
Art. 3.De procedure voor het overnemen van de verplichtingen inzake |
Art. 3.La procédure de reprise des obligations en matière de |
| plan-milieueffectrapportage over een RUP van de bevoegde overheid | l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre d'un RUP |
| verloopt als volgt : | de l'autorité compétente se déroule comme suit : |
| 1° het aanvraagdossier wordt schriftelijk of elektronisch ingediend | 1° le dossier de demande est introduit par écrit ou par voie |
| bij de bevoegde overheid; | électronique auprès de l'autorité compétente; |
| 2° binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van het | 2° la décision est transmise au demandeur dans un délai de trente |
| aanvraagdossier wordt de beslissing bezorgd aan de aanvrager. Als de | jours après la réception du dossier de demande; Si l'autorité |
| bevoegde overheid haar akkoord verleent voor het overnemen van de | compétente consent à la reprise des obligations en matière de |
| verplichtingen inzake plan-milieueffectrapportage over een RUP, legt | l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre d'un |
| de bevoegde overheid de voorwaarden voor de overname van die | RUP, l'autorité compétente fixe les conditions de reprise de ces |
| verplichtingen vast in de beslissing. | obligations dans la décision. |
Art. 4.Les modifications suivantes sont apportées dans l'arrêté du |
|
Art. 4.In het besluit van de Vlaamse Regering van 18 april 2008 |
Gouvernement flamand du 18 avril 2008 relatif au mode d'intégration de |
| betreffende het integratiespoor voor de plan-milieueffectrapportage | |
| over een ruimtelijk uitvoeringsplan worden de volgende wijzigingen | l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cadre d'un |
| aangebracht : | plan d'exécution spatial : |
| 1° in artikel 3 worden de woorden « of de overnemer van de | 1° à l'article 3, les mots « ou le repreneur des obligations |
| verplichtingen overeenkomstig artikel 4.1.1, § 1, 13°, a) van het | conformément à l'article 4.1.1, § 1er, 13°, a), du décret MER » sont |
| MER-decreet » telkens toegevoegd na de woorden « bevoegde overheid »; | chaque fois ajoutés après les mots « autorité compétente »; |
| 2° in artikel 4, § 1, § 2 en § 3, tweede lid, worden de woorden « of | 2° à l'article 4, § 2 et § 3, alinéa deux, les mots « ou le repreneur |
| de overnemer van de verplichtingen overeenkomstig artikel 4.1.1, § 1, | des obligations conformément à l'article 4.1.1, § 1er, 13°, a), du |
| 13°, a) van het MER-decreet » telkens toegevoegd na de woorden « | décret MER » sont chaque fois ajoutés après les mots « autorité |
| bevoegde overheid »; | compétente »; |
| 3° in artikel 4, § 5, eerste lid wordt na de woorden « de dienst Mer » | 3° à l'article 4, § 5, alinéa premier, le mot « et » après les mots « |
| het woord « en » vervangen door », » en na de woorden « bevoegde | le Service MER » est remplacé par « , » et les mots « et le repreneur |
| overheid » de woorden « en de overnemer van de verplichtingen | des obligations conformément à l'article 4.1.1, § 1er, 13°, a), du |
| overeenkomstig artikel 4.1.1, § 1, 13°, a) van het MER-decreet » | décret MER » sont ajoutés après les mots « autorité compétente ». |
| toegevoegd. Art. 5.De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op alle |
Art. 5.Les dispositions du présent arrêté s'appliquent à toutes les |
| procedurestappen van een plan-milieueffectrapportage over een RUP die | démarches procédurales d'une évaluation des incidences sur |
| na de inwerkingtreding van dit besluit nog moeten doorlopen worden. | l'environnement qui doivent encore être faites après l'entrée en |
| vigueur du présent arrêté. | |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, en |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a la politique de l'aménagement du |
| territoire dans ses attributions et la Ministre flamande qui a | |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het Waterbeleid, | l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions, sont |
| zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 19 juni 2009. | Bruxelles, le 19 juin 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |