← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 13 van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 13 van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 13 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 18 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van | 18 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de |
| artikel 13 van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse | l'article 13 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures |
| maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven | relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit |
| extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische | public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à |
| Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen | l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen | Vu le décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à |
| inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public « |
| verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à |
| Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie | l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen », l'article |
| Vlaanderen, artikel 13; | 13 ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij; | Landmaatschappij » ; |
| Gelet op het decreet van 16 april 2004 houdende het Grootschalig | Vu le décret du 16 avril 2004 relatif au Fichier de Référence à grande |
| Referentie Bestand; | échelle ; |
| Gelet op het decreet van 16 juni 2006 betreffende het oprichten van de | Vu le décret du 16 juin 2006 portant création d'une Banque foncière |
| Vlaamse Grondenbank en houdende wijziging van diverse bepalingen; | flamande et portant modification de diverses dispositions ; |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2007 houdende de harmonisering van de | Vu le décret du 25 mai 2007 portant harmonisation des procédures |
| procedures van voorkooprechten; | relatives aux droits de préemption ; |
| Gelet op het decreet van 14 maart 2008 houdende de ontsluiting en de | Vu le décret du 14 mars 2008 portant libération et échange |
| uitwisseling van informatie over ondergrondse kabels en leidingen; | d'informations sur les câbles et canalisations souterrains ; |
| Gelet op het decreet van 20 februari 2009 betreffende de Geografische | Vu le décret du 20 février 2009 relatif à l'Infrastructure de Données |
| Data-Infrastructuur Vlaanderen; | géographiques en Flandre ; |
| Gelet op het decreet van 8 mei 2009 betreffende het Centraal | Vu le décret du 8 mai 2009 relatif au Fichier central d'Adresses de |
| Referentieadressenbestand; | Référence ; |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; | contrôle par la Cour des Comptes ; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2012 houdende de oprichting en | Vu le décret du 13 juillet 2012 portant création et organisation d'un |
| organisatie van een Vlaamse dienstenintegrator; | intégrateur de services flamand ; |
| Gelet op het decreet van 4 april 2014 houdende de uitwisseling van | Vu le décret du 4 avril 2014 portant l'échange d'informations sur une |
| informatie over een inname van het openbaar domein in het Vlaamse Gewest; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | occupation du domaine public en Région flamande ; |
| begroting, gegeven op 10 juli 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 10 juillet |
| Gelet op advies 58.883/3, gegeven op 24 februari 2016, met toepassing | 2015 ; Vu l'avis 58.883/3 du Conseil d'Etat, rendu le 24 février 2016, en |
| van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Affaires intérieures, |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de |
| la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives |
| Afdeling 1. - Wijzigingen van het decreet van 21 december 1988 | Section 1re. - Modifications au décret du 21 décembre 1988 |
| houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij | portant création d'une Société flamande terrienne |
Artikel 1.In artikel 2, § 4, van het decreet van 21 december 1988 |
Article 1er.A l'article 2, § 4 du décret du 21 décembre 1988 portant |
| houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, ingevoegd bij het | |
| decreet van 20 april 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | création de la Société flamande terrienne, inséré par le décret du 20 |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "AGIV, opgericht bij decreet | avril 2012, sont apportées les modifications suivantes : |
| van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk | 1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase « AGIV, créée par décret du 7 |
| vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap "Agentschap voor | mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit |
| Geografische Informatie Vlaanderen"" vervangen door de zinsnede | public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » » est |
| "agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het | remplacé par le membre de phrase « l'agence Flandre Information, visée |
| besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de | à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding | détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation |
| zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de | de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de |
| activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap | l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du |
| Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en | fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres |
| de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen"; | Flandre Information » ; |
| 2° in het tweede tot en met vierde lid wordt het woord "AGIV" telkens | 2° dans les alinéas 2 à 4 inclus, le mot « AGIV » est chaque fois |
| vervangen door de woorden "agentschap Informatie Vlaanderen". | remplacé par les mots « agence Flandre Information ». |
Art. 2.In artikel 6bis, § 5, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 2.Dans l'article 6bis, § 5, du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 december | du 7 mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2010, les mots « |
| 2010, worden de woorden "Vlaams Agentschap voor Geografische | Agence flamande pour les informations géographiques flamandes » sont |
| Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "agentschap | remplacés par les mots « agence Flandre Information ». |
| Informatie Vlaanderen". | |
| Afdeling 2. - Wijziging van het decreet van 16 april 2004 houdende het | Section 2. - Modifications au décret du 16 avril 2004 relatif au |
| Grootschalig Referentie Bestand | Fichier de Référence à grande échelle |
Art. 3.In artikel 2 van het decreet van 16 april 2004 houdende het |
Art. 3.Dans l'article 2 du décret du 16 avril 2004 relatif au Fichier |
| Grootschalig Referentie Bestand wordt punt 4°, vervangen bij het | de Référence à grande échelle, le point 4°, remplacé par le décret du |
| decreet van 21 april 2006, vervangen door wat volgt : | 21 avril 2006, est remplacé par ce qui suit : |
| "4° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 4° l'agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | propres Flandre Information ; ». |
Art. 4.In artikel 19 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten |
Art. 4.Dans l'article 19 du même décret, modifié par les décrets des |
| van 21 april 2006 en 20 februari 2009, wordt het woord "Agentschap" | 21 avril 2006 et 20 février 2009, le mot « agence » est chaque fois |
| telkens vervangen door de zinsnede "Eigen Vermogen Informatie | remplacé par le membre de phrase « Fonds propres Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 7 van het decreet van 15 januari 2016 | visés à l'article 7 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses |
| houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het | mesures relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting | droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et |
| van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen". | à l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » ». |
| Afdeling 3. - Wijzigingen van het decreet van 16 juni 2006 | Section 3. - Modifications au décret du 16 juin 2006 |
| betreffende het oprichten van de Vlaamse Grondenbank en houdende | portant création d'une Banque foncière flamande et portant |
| wijziging van diverse bepalingen | modification de diverses dispositions |
Art. 5.In artikel 2 van het decreet van 16 juni 2006 betreffende het |
Art. 5.Dans l'article 2 du décret du 16 juin 2006 portant création |
| oprichten van de Vlaamse Grondenbank en houdende wijziging van diverse | d'une Banque foncière flamande et portant modification de diverses |
| bepalingen, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007, wordt punt 7° | dispositions, modifié par le décret du 25 mai 2007, le point 7° est |
| vervangen door wat volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| "7° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 7° l'agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | propres Flandre Information ; ». |
Art. 6.In artikel 8, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij het |
Art. 6.Dans l'article 8, § 1er du même décret, remplacé par le décret |
| decreet van 20 februari 2009, wordt het woord "AGIV" vervangen door | du 20 février 2009, le mot « AGIV » est remplacé par le mot « agence |
| het woord "agentschap". | ». |
| Afdeling 4. - Wijzigingen van het decreet van 25 mei 2007 houdende de | Section 4. - Modifications au décret du 25 mai 2007 portant |
| harmonisering van de procedures van voorkooprechten | harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption |
Art. 7.In artikel 2 van het decreet van 25 mei 2007 houdende de |
Art. 7.Dans l'article 2 du décret du 25 mai 2007 portant |
| harmonisering van de procedures van voorkooprechten, gewijzigd bij het | harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption, |
| decreet van 28 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifié par le décret du 28 mars 2014, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in punt 8° en 9° worden de woorden "Agentschap voor Geografische | 1 ° aux points 8 ° et 9 °, les mots « Agentschap voor Geografische |
| Informatie Vlaanderen" telkens vervangen door het woord "agentschap"; | Informatie Vlaanderen » sont chaque fois remplacés par le mot « agence » ; |
| 2° punt 12° wordt vervangen door wat volgt : | 2° le point 12° est remplacé par ce qui suit : |
| "12° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 12° l'agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | propres Flandre Information ; ». |
Art. 8.In artikel 3 en 7 van hetzelfde decreet worden de woorden |
Art. 8.Aux articles 3 et 7 du même décret, les mots « Agentschap voor |
| "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" telkens vervangen | Geografische Informatie Vlaanderen » sont chaque fois remplacés par le |
| door het woord "agentschap". | mot « agence ». |
Art. 9.In artikel 5 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 9.A l'article 5 du même décret, remplacé par le décret du 28 |
| van 28 maart 2014, worden de woorden "Agentschap voor Geografische | mars 2014, les mots « Agentschap voor Geografische Informatie |
| Informatie Vlaanderen" telkens vervangen door het woord "agentschap". | Vlaanderen » sont chaque fois remplacés par le mot « agence ». |
Art. 10.In artikel 6 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet |
Art. 10.A l'article 6 du même décret, modifié par le décret du 28 |
| van 28 maart 2014, worden de woorden "Agentschap voor Geografische | mars 2014, les mots « Agentschap voor Geografische Informatie |
| Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap". | Vlaanderen » sont remplacés par le mot « agence ». |
| Afdeling 5. - Wijzigingen van het KLIP-decreet van 14 maart 2008 | Section 5. - Modifications au décret KLIP du 14 mars 2008 |
Art. 11.In artikel 2, § 1, van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, |
Art. 11.A l'article 2, § 1er du décret KLIP du 14 mars 2008, modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 17 januari 2014, wordt punt 14° | par le décret du 17 janvier 2014, le point 14° est remplacé par ce qui |
| vervangen door wat volgt : | suit : |
| "14° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 14° l'agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| Regering van 18 maart 2014 houdende de oprichting van het intern | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | propres Flandre Information ; ». |
Art. 12.In artikel 5, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 12.Dans l'article 5, § 1er du même décret, modifié par le décret |
| decreet van 17 januari 2014, wordt het woord "AGIV" vervangen door de | du 17 janvier 2014, le mot « AGIV » est remplacé par le membre de |
| zinsnede "Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 7 | phrase « Fonds propres Flandre Information, visés à l'article 7 du |
| van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen | décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à la |
| inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public « |
| verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à |
| Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie | l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » ». |
| Vlaanderen". Art. 13.In de artikelen 7 en 16 van hetzelfde decreet, in de |
Art. 13.Dans les articles 7 et 16 du même décret, dans les articles |
| artikelen 4, 9, 10, 13 en 14 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het | 4, 9, 10, 13 et 14 du même décret, modifiés par le décret du 17 |
| decreet van 17 januari 2014, en in artikel 11 van hetzelfde decreet, | janvier 2014, et dans l'article 11 du même décret, modifié par les |
| gewijzigd bij de decreten van 10 december 2010 en 17 januari 2014, | arrêtés des 10 décembre 2010 et 17 janvier 2014, le mot « AGIV » est |
| wordt het woord "AGIV" telkens vervangen door het woord "agentschap". | chaque fois remplacé par le mot « agence ». |
| Afdeling 6. - Wijziging van het GDI-decreet van 20 februari 2009 | Section 6. - Modification au décret GDI du 20 février 2009 |
Art. 14.In artikel 3 van het GDI-decreet van 20 februari 2009 wordt |
Art. 14.A l'article 3 du décret GDI du 20 février 2009, le point 12° |
| punt 12° vervangen door wat volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| "12° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 12° agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | |
| Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | Flandre Information ; ». |
| Afdeling 7. - Wijziging van het CRAB-decreet van 8 mei 2009 | Section 7. - Modification au décret CRAB du 8 mai 2009 |
Art. 15.In artikel 2 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009 wordt punt |
Art. 15.A l'article 2 du décret CRAB du 8 mai 2009, le point 23° est |
| 23° vervangen door wat volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| "23° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 23° agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | Flandre Information ; ». |
| Afdeling 8. - Wijziging van het decreet van 8 juli 2011 houdende | Section 8. - Modifications au décret du 8 juillet 2011 réglant le |
| regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies | budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle |
| en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het | de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes |
| Rekenhof Art. 16.In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 |
Art. 16.A l'article 4, § 1er, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant |
| houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van | |
| subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door | le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le |
| het Rekenhof, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, |
| van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
| décembre 2015, sont apportées les modifications suivantes : | |
| 1° in het tweede lid wordt de eerste gedachtestreep opgeheven; | 1° dans l'alinéa 2 le premier tiret est supprimé ; |
| 2° in het zesde lid wordt een gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt : | 2° dans l'alinéa 6 il est ajouté un tiret, qui se lit comme suit : |
| "- Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen - AIV.". | « - Fonds propres Flandre Information - AIV. ». |
| Afdeling 9. - Wijzigingen van het decreet van 13 juli 2012 houdende de | Section 9. - Modification au décret du 13 juillet 2012 portant |
| oprichting en organisatie van een Vlaamse dienstenintegrator | création et organisation d'un intégrateur de services flamand |
Art. 17.In artikel 3, § 1, van het decreet van 13 juli 2012 houdende |
Art. 17.Dans l'article 3, § 1er du décret du 13 juillet 2012 portant |
| de oprichting en organisatie van een Vlaamse dienstenintegrator wordt | création et organisation d'un intégrateur de services flamand le |
| de zinsnede "De DAB Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 79 van | membre de phrase « Le DAB Informatie Vlaanderen (SGC Information |
| het decreet van 22 december 2006 houdende bepalingen tot begeleiding | Flandres), visé à l'article 79 du décret du 22 décembre 2006 contenant |
| van de begroting 2007" vervangen door de zinsnede "Het intern | diverses mesures d'accompagnement du budget 2007 » est remplacé par le |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 | membre de phrase « l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen". | propres Flandre Information ». |
| Afdeling 10. - Wijzigingen van het GIPOD-decreet van 4 april 2014 | Section 10. - Modifications au décret GIPOD du 4 avril 2014 |
Art. 18.In artikel 3 van het GIPOD-decreet van 4 april 2014 wordt |
Art. 18.A l'article 3 du décret GIPOD du 4 avril 2014, le point 1° |
| punt 1° vervangen door wat volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| "1° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie | « 1° l'agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, |
| Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars |
| Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern | 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre |
| verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van | Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution |
| diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het | sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et |
| AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het | |
| vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de | des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination |
| vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het | du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds |
| Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;". | propres Flandre Information ; ». |
Art. 19.In artikel 5, 14 en 15 van hetzelfde decreet wordt het woord |
Art. 19.Dans les articles 5, 14 et 15 du même décret, le mot « AGIV » |
| "AGIV" telkens vervangen door het woord "agentschap". | est chaque fois remplacé par le mot « agence ». |
Art. 20.In artikel 16 van hetzelfde decreet wordt het woord "AGIV" |
Art. 20.Dans l'article 16 du même décret, le mot « AGIV » est |
| vervangen door de zinsnede "Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, | remplacé par le membre de phrase « Fonds propres Flandre Information, |
| vermeld in artikel 7 van het decreet van 15 januari 2016 houdende | visés à l'article 7 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses |
| diverse maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk | mesures relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor | |
| Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen | droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et |
| Vermogen Informatie Vlaanderen". | à l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » ». |
| HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions finales |
Art. 21.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016, |
Art. 21.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016, à |
| met uitzondering van artikel 18, 19 en 20, die in werking treden op 1 | l'exception des articles 18, 19 et 20 qui entrent en vigueur le 1er |
| juli 2016. | juillet 2016. |
Art. 22.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, is belast |
Art. 22.Le Ministre flamand qui a la gouvernance publique dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 maart 2016. | Bruxelles, le 18 mars 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |