← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen per dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le mode de liquidation des subventions journalières allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 houdende de wijze | du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le mode de |
| van vereffening van de toelagen per dag toegekend voor het onderhoud | liquidation des subventions journalières allouées pour l'entretien et |
| en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds | le traitement des handicapés placés à charge du Fonds de soins |
| voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten | médico-socio-pédagogiques pour handicapés |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 8, 2°; | Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées), notamment l'article 8, 2°; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 1987 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1987 déterminant le |
| houdende de wijze van vereffening van de toelagen per dag toegekend | mode de liquidation des subventions journalières allouées pour |
| voor het onderhoud en de behandeling van gehandicapten, geplaatst ten | |
| laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor | l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge du Fonds |
| gehandicapten, gewijzigd bij de Besluiten van de Vlaamse Regering van | de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, modifié par les |
| 15 juni 1988, 19 juli 1989, 19 januari 1994, 23 november 2001 en 26 | arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juin 1988, 19 juillet 1989, 19 |
| maart 2004; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | janvier 1994, 23 novembre 2001 et 26 mars 2004; |
| Begroting, gegeven op 17 juli 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 17 juillet |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2008; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'un paiement accéléré du décompte définitif des prix de |
| Overwegende dat een versnelling van de uitbetaling aan de | la journée aux structures agréées et subventionnées par la "Vlaams |
| voorzieningen, erkend en gesubsidieerd door het Vlaams Agentschap voor | Agentschap voor Personen met een Handicap" s'impose à partir du 1er |
| Personen met een Handicap, van de definitieve afrekening van de | janvier de cette année; |
| dagprijzen met ingang van 1 januari van dit jaar noodzakelijk is; | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| van 23 december 1987 houdende de wijze van vereffening van de toelagen | décembre 1987 déterminant le mode de liquidation des subventions |
| per dag toegekend voor het onderhoud en de behandeling van | |
| gehandicapten, geplaatst ten laste van het Fonds voor medische, | journalières allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés |
| sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, worden de volgende | placés à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour |
| wijzigingen aangebracht : | handicapés, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het woord "gehandicapten" wordt vervangen door de woorden "personen | 1° le mot "handicapés" est remplacé par les mots "personnes |
| met een handicap"; | handicapées"; |
| 2° de woorden "het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg | 2° les mots "du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour |
| voor gehandicapten" wordt vervangen door de woorden "het Vlaams | handicapés" sont remplacés par les mots "de la "Vlaams Agentschap voor |
| Agentschap voor Personen met een Handicap". | Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes |
Art. 2.In artikel 1 en artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden |
handicapées)". Art. 2.Dans les articles 1er et 2, § 1er, du même arrêté, les mots |
| de woorden "Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor | "du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés" sont |
| gehandicapten" vervangen door de woorden "Vlaams Agentschap voor | remplacés par les mots "de la "Vlaams Agentschap voor Personen met een |
| Personen met een Handicap". | Handicap"". |
Art. 3.In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit, toegevoegd bij het |
Art. 3.A l'article 5, § 3, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004, worden de volgende | Gouvernement flamand du 26 mars 2004, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° het woord "Fonds" wordt vervangen door de woorden "Vlaams | 1° les mots "du Fonds" sont remplacés par les mots "de la « Vlaams |
| Agentschap voor Personen met een handicap". | Agentschap voor Personen met een Handicap »". |
| 2° het getal "24" wordt vervangen door het getal "18"; | 2° le nombre "24" est remplacé par le nombre "18"; |
| 3° het getal "30" wordt vervangen door het getal "24". | 3° le nombre "30" est remplacé par le nombre "24". |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel,18 juli 2008 | Bruxelles, le 18 juillet 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |