← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering over de digitalisering van de handhaving van diverse Vlaamse regelgeving "
| Besluit van de Vlaamse Regering over de digitalisering van de handhaving van diverse Vlaamse regelgeving | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la numérisation du maintien de diverses réglementations flamandes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering over de digitalisering van de handhaving van diverse Vlaamse regelgeving Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op artikel 3, derde lid, artikel 4 § 1, | AUTORITE FLAMANDE 17 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la numérisation du maintien de diverses réglementations flamandes Fondement juridique Le présent arrêté est basé sur l'article 3, alinéa 3, l'article 4, § 1er, |
| tweede lid, artikel 78 § 1, tweede lid en artikel 80, derde lid van | alinéa 2, l'article 78, § 1er, alinéa 2, et l'article 80, alinéa 3, du |
| het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023. | décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au maintien de la |
| réglementation flamande. | |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 13 juli 2023. | attributions a donné son accord le 13 juillet 2023. |
| - De Vlaamse Toezichtscommissie heeft advies nr. 2023/101 gegeven op 12 september 2023. | - La Commission de contrôle flamande a rendu l'avis n° 2023/101 le 12 septembre 2023. |
| - De Gegevensbeschermingsautoriteit heeft advies CO/A/2023/377 gegeven | - L'Autorité de protection des données a rendu l'avis CO/A/2023/377 le |
| op 8 september 2023. | 8 septembre 2023. |
| - De Raad van State heeft advies 74.625/3 gegeven op 9 november 2023, | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 74.625/3 le 9 novembre 2023, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemers | Initiateurs |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice |
| Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme, de Vlaamse minister van | et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, |
| Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed en de Vlaamse | de l'Energie et du Tourisme, le ministre flamand des Finances et du |
| Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier et la ministre | |
| minister van Mobiliteit en Openbare Werken. | flamande de la Mobilité et des Travaux publics. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Artikel 4, 6 en 77 tot en met 80 van het kaderdecreet |
Article 1er.Les articles 4, 6 et 77 à 80 du décret-cadre du 14 |
| Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023 zijn van toepassing op de volgende | juillet 2023 relatif au maintien de la réglementation flamande |
| bepalingen: | s'appliquent aux dispositions suivantes : |
| 1° titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene | 1° titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions |
| bepalingen inzake milieubeleid; | générales concernant la politique de l'environnement ; |
| 2° hoofdstuk V van het decreet van 29 maart 2002 tot bescherming van | 2° chapitre V du décret du 29 mars 2002 portant protection du |
| varend erfgoed; | patrimoine nautique ; |
| 3° titel VI van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; | 3° titre VI du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ; |
| 4° hoofdstuk 11 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013; | 4° chapitre 11 du décret relatif au patrimoine immobilier du 12 |
| 5° boek 1, deel 3, en boek 3, deel 9, van de Vlaamse Codex Wonen van | juillet 2013 ; 5° livre 1, partie 3, et livre 3, partie 9, du Code flamand du |
| 2021; | Logement de 2021 ; |
| 6° titel 6 van het Scheepvaartdecreet van 21 januari 2022. | 6° titre 6 du décret sur la navigation du 21 janvier 2022. |
Art. 2.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 1°, van dit besluit, |
Art. 2.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 1°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| administratifs suivants : | |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés aux |
| artikel 16.3.23 tot en met 16.3.24bis, 16.5.9 en 16.5.10 van het | articles 16.3.23 à 16.3.24bis, 16.5.9 et 16.5.10 du décret du 5 avril |
| decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake | 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| milieubeleid; | l'environnement ; |
| 2° de kennisgevingen van de bestuurlijke vervolging, vermeld artikel | 2° les notifications de la poursuite administrative, visées à |
| 16.4.36 § 1, en artikel 16.4.41, § 1, van het voormelde decreet; | l'article 16.4.36, § 1er, et à l'article 16.4.41, § 1er, du décret |
| 3° de voorstellen tot betaling van een geldsom, vermeld in artikel | précité ; 3° les propositions de payer une somme d'argent, visées à l'article |
| 16.4.36, § 3, en artikel 16.4.41, § 2, van het voormelde decreet; | 16.4.36, § 3, et à l'article 16.4.41, § 2, du décret précité ; |
| 4° de sanctiebeslissingen en de kennisgeving ervan, vermeld in artikel | 4° les décisions de sanction et leur notification, visées aux articles |
| 16.4.37 en 16.4.43 van het voormelde decreet. | 16.4.37 et 16.4.43 du décret précité. |
| Voor de in het eerste lid, 4° vermelde bestuursdocumenten, geldt de | Pour les documents administratifs visés à l'alinéa 1er, 4°, |
| verplichting tot opmaak in elektronische vorm niet voor die | l'obligation de rédaction sous forme électronique ne s'applique pas |
| bestuurlijke vervolgingen waar de kennisgeving van het voornemen tot | aux poursuites administratives dont la notification de l'intention |
| het opleggen van een alternatieve of exclusieve bestuurlijke geldboete | d'imposition d'une amende administrative exclusive ou alternative ou |
| of van het voorstel tot betalen van een geldsom in de zin van artikel | de la proposition de payer une somme d'argent au sens des articles |
| 16.4.36 en 16.4.41 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene | 16.4.36 et 16.4.41 du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| bepalingen inzake milieubeleid, dateert van voor de datum van | dispositions générales concernant la politique de l'environnement, |
| inwerkingtreding van het eerste lid. | date d'avant la date d'entrée en vigueur de l'alinéa 1er. |
| De verplichting, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing als | L'obligation visée à l'alinéa 1er s'applique également si les |
| de bestuursdocumenten, vermeld in het eerste lid, zijn opgesteld door | documents administratifs visés à l'alinéa 1er sont établis par les |
| lokale overheden. | autorités locales. |
Art. 3.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 2°, van dit besluit, |
Art. 3.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 2°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| administratifs suivants : | |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés aux |
| artikel 11.3.3 en 11.3.4 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli | articles 11.3.3 et 11.3.4 du décret relatif au patrimoine immobilier |
| 2013; | du 12 juillet 2013 ; |
| 2° de kennisgevingen van de bestuurlijke vervolging, vermeld in | 2° les notifications de la poursuite administrative, visées à |
| artikel 11.2.5, § 1, en artikel 11.2.6, § 4, derde lid, van het | l'article 11.2.5, § 1er, et à l'article 11.2.6, § 4, alinéa 3, du |
| voormelde decreet; | décret précité ; |
| 3° de sanctiebeslissingen en de kennisgeving ervan, vermeld in artikel | 3° les décisions de sanction et leur notification, visées à l'article |
| 11.2.5, § 2, en artikel 11.2.6, § 4, derde lid, van het voormelde decreet. | 11.2.5, § 2, et à l'article 11.2.6, § 4, alinéa 3, du décret précité. |
| De verplichting, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing als | L'obligation visée à l'alinéa 1er s'applique également si les |
| de bestuursdocumenten, vermeld in het eerste lid, zijn opgesteld door | documents administratifs visés à l'alinéa 1er sont établis par les |
| lokale overheden. | autorités locales. |
Art. 4.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 3°, van dit besluit, |
Art. 4.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 3°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| administratifs suivants : | |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés aux |
| artikel 6.2.4, 6.2.5 en 6.4.4 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | articles 6.2.4, 6.2.5 et 6.4.4 du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ordening; | Territoire ; |
| 2° de kennisgevingen van de bestuurlijke vervolging, vermeld in | 2° les notifications de la poursuite administrative, visées à |
| artikel 6.2.12, § 1, en artikel 6.2.13, § 4, tweede lid, van de | l'article 6.2.12, § 1er, et à l'article 6.2.13, § 4, alinéa 2, du code |
| voormelde codex; | précité ; |
| 3° de voorstellen tot betaling van een geldsom, vermeld in artikel | 3° les propositions de payer une somme d'argent, visées à l'article |
| 6.2.14 van de voormelde codex; | 6.2.14 du code précité ; |
| 4° de sanctiebeslissingen en de kennisgeving ervan, vermeld in artikel | 4° les décisions de sanction et leur notification, visées à l'article |
| 6.2.12, § 2, en artikel 6.2.13, § 4, tweede lid, van de voormelde codex. | 6.2.12, § 2, et à l'article 6.2.13, § 4, alinéa 2, du code précité. |
| Voor de in het eerste lid, 4° vermelde bestuursdocumenten, geldt de | Pour les documents administratifs visés à l'alinéa 1er, 4°, |
| verplichting tot opmaak in elektronische vorm niet voor die | l'obligation de rédaction sous forme électronique ne s'applique pas |
| bestuurlijke vervolgingen waar de kennisgeving van het voornemen tot | aux poursuites administratives dont la notification de l'intention |
| het opleggen van een exclusieve of alternatieve bestuurlijke geldboete | d'imposition d'une amende administrative exclusive ou alternative au |
| in de zin van artikel 6.2.12 en 6.2.13 Vlaamse Codex Ruimtelijke | sens des articles 6.2.12 et 6.2.13 du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ordening, of van het voorstel tot betalen van een geldsom in de zin | Territoire, ou de la proposition de payer une somme d'argent au sens |
| van artikel 6.2.14 van de voormelde codex, dateert van voor de datum | de l'article 6.2.14 du code précité, date d'avant la date d'entrée en |
| van inwerkingtreding van het eerste lid. | vigueur de l'alinéa 1er. |
| De verplichting, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing als | L'obligation visée à l'alinéa 1er s'applique également si les |
| de bestuursdocumenten, vermeld in het eerste lid, zijn opgesteld door | documents administratifs visés à l'alinéa 1er sont établis par les |
| lokale overheden. | autorités locales. |
Art. 5.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 4°, van dit besluit, |
Art. 5.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 4°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| administratifs suivants : | |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés aux |
| artikel 11.3.3 en 11.3.4 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli | articles 11.3.3 et 11.3.4 du décret relatif au patrimoine immobilier |
| 2013; | du 12 juillet 2013 ; |
| 2° de kennisgevingen van de bestuurlijke vervolging, vermeld in | 2° les notifications de la poursuite administrative, visée à l'article |
| artikel 11.2.5, § 1, en artikel 11.2.6, § 4, derde lid, van het | 11.2.5, § 1er, et à l'article 11.2.6, § 4, alinéa 3, du décret précité |
| voormelde decreet; | ; |
| 3° de sanctiebeslissingen, vermeld in artikel 11.2.5, § 2, en artikel | 3° les décisions de sanction, visées à l'article 11.2.5, § 2, et à |
| 11.2.6, § 4, derde lid, van het voormelde decreet. | l'article 11.2.6, § 4, alinéa 3, du décret précité. |
| De verplichting, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing als | L'obligation visée à l'alinéa 1er s'applique également si les |
| de bestuursdocumenten, vermeld in het eerste lid, zijn opgesteld door | documents administratifs visés à l'alinéa 1er sont établis par les |
| lokale overheden. | autorités locales. |
Art. 6.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 5°, van dit besluit, |
Art. 6.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 5°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | administratifs suivants : 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés à |
| artikel 20, § 2 tot en met § 4, van het kaderdecreet Bestuurlijke | l'article 20, §§ 2 à 4, du décret-cadre relatif au maintien |
| Handhaving van 22 maart 2019; | administratif du 22 mars 2019 ; |
| 2° de beslissingen en de kennisgevingen van de vervolgingsinstanties | 2° les décisions et les notifications des instances de poursuite et |
| en de beboetingsinstanties, vermeld in artikel 37, § 2, eerste lid, | des instances verbalisantes visées à l'article 37, § 2, alinéa 1er, à |
| artikel 65 en artikel 67 tot en met 68 van het voormelde decreet. | l'article 65 et aux articles 67 à 68 du décret précité. |
| Voor de in het eerste lid, 2° vermelde bestuursdocumenten, geldt de | Pour les documents administratifs visés à l'alinéa 1er, 2°, |
| verplichting tot opmaak in elektronische vorm eerst vanaf 1 oktober | l'obligation de rédaction sous forme électronique ne s'applique qu'à |
| 2024. | partir du 1er octobre 2024. |
Art. 7.Voor de bepalingen, vermeld in artikel 1, 6°, van dit besluit, |
Art. 7.Pour les dispositions visées à l'article 1er, 6°, du présent |
| wordt de verplichting tot opmaak in elektronische vorm, vermeld in | arrêté, l'obligation de rédaction sous forme électronique, visée à |
| artikel 4, § 1, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 4, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 2023, beperkt tot de volgende bestuursdocumenten: | maintien de la réglementation flamande, est limitée aux documents |
| 1° de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | administratifs suivants : 1° les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés à |
| artikel 20, § 2 tot en met § 4, van het kaderdecreet Bestuurlijke | l'article 20, §§ 2 à 4, du décret-cadre relatif au maintien |
| Handhaving van 22 maart 2019, en in artikel 122, tweede lid van het | administratif du 22 mars 2019, et à l'article 122, alinéa 2, du décret |
| Scheepvaartdecreet van 21 januari 2022; | sur la navigation du 21 janvier 2022 ; |
| 2° de beslissingen en de kennisgevingen van de vervolgingsinstanties | 2° les décisions et les notifications des instances de poursuite et |
| en de beboetingsinstanties, vermeld in artikel 37, § 2, eerste lid, | des instances verbalisantes visées à l'article 37, § 2, alinéa 1er, à |
| artikel 65 en artikel 67 tot en met 68 van het voormelde decreet. De | l'article 65 et aux articles 67 à 68 du décret précité. L'obligation |
| verplichting, vermeld in het eerste lid, is ook van toepassing als de | visée à l'alinéa 1er s'applique également si les documents |
| bestuursdocumenten, vermeld in het eerste lid, zijn opgesteld door | administratifs visés à l'alinéa 1er sont établis par les autorités |
| lokale overheden. | locales. |
Art. 8.Voor opdrachten van gerechtelijke en bestuurlijke politie, |
Art. 8.Pour les missions de police administrative et judiciaire, les |
| zijn de processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | procès-verbaux et les rapports de constatation, visés à l'article 2, |
| artikel 2, eerste lid, 1°, artikel 3, eerste lid, 1°, artikel 4, | alinéa 1er, 1°, à l'article 3, alinéa 1er, 1°, à l'article 4, alinéa 1er, |
| eerste lid, 1°, artikel 5, eerste lid, 1°, en artikel 6, 1°, van dit | 1°, à l'article 5, alinéa 1er, 1°, et à l'article 6, 1°, du présent |
| besluit, die aanwezig zijn in het digitaal klassement, vermeld in | arrêté, qui sont présents au classement numérique visé à l'article 4, |
| artikel 4, § 1, derde lid, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van | § 1er, alinéa 2, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| 14 juli 2023, toegankelijk voor de politiediensten, vermeld in artikel | maintien de la réglementation flamande, sont accessibles aux services |
| 2 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, en de | de police, visés à l'article 2 de la loi du 5 août 1992 sur la |
| gemeentelijke, intergemeentelijke, provinciale of Vlaamse | fonction de police, et aux services d'inspection communaux, |
| inspectiediensten die de volgende personen tewerkstellen: | intercommunaux, provinciaux ou flamands qui emploient les personnes |
| 1° de toezichthouders, vermeld in artikel 16.3.1 van het decreet van 5 | suivantes : 1° les surveillants, visés à l'article 16.3.1 du décret du 5 avril |
| april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid; | 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| 2° de verbalisanten ruimtelijke ordening, vermeld in artikel 6.1.1, 8° | l'environnement ; 2° les agents verbalisateurs de l'aménagement du territoire, visés à |
| van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; | l'article 6.1.1, 8°, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ; |
| 3° de bevoegde personen, vermeld in artikel 11.3.1 en 11.3.2 van het | 3° les personnes compétentes, visées aux articles 11.3.1 et 11.3.2 du |
| Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013; | décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ; |
| 4° de verbalisanten, vermeld in artikel 11.3.3 en 11.3.4 van het | 4° les verbalisants, visés aux articles 11.3.3 et 11.3.4 du décret |
| Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013; | relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ; |
| 5° de wooninspecteurs, vermeld in artikel 1.3, § 1, eerste lid, 69°, | 5° les inspecteurs du logement, visés à l'article 1.3, § 1er, alinéa 1er, |
| van de Vlaamse Codex Wonen van 2021; | 69°, du Code flamand du Logement de 2021 ; |
| 6° de agenten van de gerechtelijke politie, vermeld in artikel 23 § 1 | 6° les agents de police judiciaire, visés à l'article 23, § 1er, du |
| van het kaderdecreet Bestuurlijke Handhaving van 22 maart 2019, en de | décret-cadre relatif au maintien administratif du 22 mars 2019, et les |
| bestuurlijke opsporingsagenten, vermeld in artikel 26 § 1 van het | agents de recherche administratifs, visés à l'article 26, § 1er, du |
| voormelde decreet, door de Vlaamse Regering aangewezen voor de | décret précité, désignés par le Gouvernement flamand pour le maintien |
| handhaving van boek 3, deel 9 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021. | du livre 3, partie 9, du Code flamand du Logement de 2021. |
| Voor opdrachten van bestuurlijke vervolging, zijn de | Pour les missions de poursuite administrative, les documents |
| bestuursdocumenten, vermeld in artikel 2 tot en met 6 van dit besluit, | administratifs visés aux articles 2 à 6 du présent arrêté, qui sont |
| die aanwezig zijn in het digitaal klassement, vermeld in artikel 4, § | présents au classement numérique visé à l'article 4, § 1er, alinéa 3, |
| 1, derde lid, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au maintien de la |
| 2023, toegankelijk voor de gewestelijke entiteit, vermeld in artikel | réglementation flamande, sont accessibles à l'entité régionale visée à |
| 16.1.2, 4° van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene | l'article 16.1.2, 4°, du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement, et | |
| bepalingen inzake milieubeleid, en de vervolgingsinstanties en de | aux instances de poursuite et aux instances verbalisantes, visées à |
| beboetingsinstanties, vermeld in artikel 6, 2° van dit besluit. | l'article 6, 2°, du présent arrêté. |
| De processen-verbaal en de verslagen van vaststelling, vermeld in | Les procès-verbaux et les rapports de constatation, visés à l'article |
| artikel 2, eerste lid, 1°, artikel 3, eerste lid, 1°, artikel 4, | 2, alinéa 1er, 1°, à l'article 3, alinéa 1er, 1°, à l'article 4, |
| eerste lid, 1°, artikel 5, eerste lid, 1°, en artikel 6, 1°, van dit | alinéa 1er, 1°, à l'article 5, alinéa 1er, 1°, et à l'article 6, 1°, |
| besluit, die aanwezig zijn in het digitaal klassement, vermeld in | du présent arrêté, qui sont présents au classement numérique visé à |
| artikel 4, § 1, derde lid, van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van | l'article 4, § 1er, alinéa 3, du décret-cadre du 14 juillet 2023 |
| 14 juli 2023, zijn toegankelijk voor de volgende bestuurlijke | relatif au maintien de la réglementation flamande, sont accessibles |
| overheden, telkens binnen de grenzen van hun bevoegdheden: | aux autorités administratives suivantes, dans les limites de leurs |
| 1° de toezichthouders, vermeld in artikel 16.3.1 van het decreet van 5 | compétences : 1° les surveillants, visés à l'article 16.3.1 du décret du 5 avril |
| april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, de | 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| gemachtigde ambtenaren, vermeld in artikel 16.6.6 en 16.6.7 van | l'environnement, les fonctionnaires autorisés, visés aux articles |
| voormeld decreet, de gouverneurs en de burgemeesters, voor het | 16.6.6 et 16.6.7 du décret précité, les gouverneurs et les |
| opleggen, doen opleggen of opvolgen van bestuurlijke maatregelen in de | bourgmestres, pour imposer, faire imposer ou suivre des mesures |
| zin artikel 16.4.5 van het voormelde decreet, van rechterlijke | administratives au sens de l'article 16.4.5 du décret précité, des |
| herstelmaatregelen in de zin van artikel 16.6.6 en 16.6.7 van het | mesures de réparation judiciaire au sens des articles 16.6.6 et 16.6.7 |
| voormelde decreet, en van veiligheidsmaatregelen in de zin van artikel | du décret précité, et des mesures de sécurité au sens de l'article |
| 16.7.1 van het voormelde decreet; | 16.7.1 du décret précité ; |
| 2° de stedenbouwkundige inspecteurs, vermeld in artikel 1.4.9 van de | 2° les inspecteurs urbanistes, visés à l'article 1.4.9 du Code flamand |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, en de burgemeesters, voor het | de l'Aménagement du Territoire, et les bourgmestres, pour imposer, |
| opleggen, doen opleggen of opvolgen van rechterlijke | faire imposer ou suivre des mesures de réparation judiciaire au sens |
| herstelmaatregelen in de zin van artikel 6.3.1 en 6.3.3 van het | des articles 6.3.1 et 6.3.3 du décret précité, et des mesures |
| voormelde decreet, en van bestuurlijke maatregelen in de zin van titel VI, hoofdstuk IV, van het voormelde decreet; | administratives au sens du titre VI, chapitre IV, du décret précité ; |
| 3° de inspecteurs Onroerend Erfgoed, vermeld in artikel 2.1, 29° van | 3° les inspecteurs du Patrimoine immobilier, visés à l'article 2.1, |
| het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013, voor het opleggen, doen | 29°, du décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, |
| opleggen of opvolgen van rechterlijke herstelmaatregelen in de zin van | pour imposer, faire imposer ou suivre des mesures de réparation |
| hoofdstuk 11, afdeling 4 van het voormelde decreet, en van | judiciaire au sens du chapitre 11, section 4, du décret précité, et |
| bestuurlijke maatregelen in de zin van hoofdstuk 11, afdeling 5, van | des mesures administratives au sens du chapitre 11, section 5, du |
| het voormelde decreet; | décret précité ; |
| 4° de wooninspecteurs, vermeld in artikel 1.3, § 1, eerste lid, 69°, | 4° les inspecteurs du logement, visés à l'article 1.3, § 1er, alinéa 1er, |
| van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, de agenten van de gerechtelijke | 69°, du Code flamand du Logement de 2021, les agents de police |
| politie, door de Vlaamse Regering aangewezen voor de handhaving van | judiciaire, désignés par le Gouvernement flamand pour le maintien du |
| boek 3, deel 9 van de voormelde codex, en de burgemeesters, voor het | livre 3, partie 9, du code précité, et les bourgmestres, pour faire |
| doen opleggen en opvolgen van rechterlijke herstelmaatregelen in de | imposer et suivre des mesures de réparation judiciaire au sens des |
| zin van artikel 3.43 en 3.44 van de voormelde codex, voor het opleggen | articles 3.43 et 3.44 du code précité, pour imposer et suivre des |
| en opvolgen van verzegelingen in de zin van artikel 3.53 van de | scellés au sens de l'article 3.53 du code précité, et pour délivrer ou |
| voormelde codex, en voor het afleveren of niet afleveren van | |
| conformiteitsattesten op basis van artikel 3.6, § 2, derde lid en | non des certificats de conformité sur la base de l'article 3.6, § 2, |
| artikel 3.6, § 3 van de voormelde codex. | alinéa 3, et de l'article 3.6, § 3, du code précité. |
Art. 9.Voor de toepassing van dit besluit komen: |
Art. 9.Pour l'application du présent arrêté : |
| 1° de processen-verbaal en verslagen van vaststelling, vermeld in | 1° les procès-verbaux et rapports de constatation, visés à l'article |
| artikel 2, eerste lid, 1°, artikel 3, eerste lid, 1°, artikel 4, | 2, alinéa 1er, 1°, article 3, alinéa 1er, 1°, article 4, alinéa 1er, |
| eerste lid, 1°, artikel 5, eerste lid, 1°, artikel 6, 1° en artikel 7, | 1°, article 5, alinéa 1er, 1°, article 6, 1° et article 7, 1°, du |
| 1°, van dit besluit, overeen met de processen-verbaal en verslagen van | présent arrêté, correspondent aux procès-verbaux et rapports de |
| vaststelling, vermeld in artikel 9 § 2 van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023; | constatation, visés à l'article 9, § 2, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au maintien de la réglementation flamande ; |
| 2° de kennisgevingen van de bestuurlijke vervolging, vermeld in | 2° les notifications de la poursuite administrative, visées à |
| artikel 2, eerste lid, 2°, artikel 3, eerste lid, 2°, artikel 4, | l'article 2, alinéa 1er, 2°, article 3, alinéa 1er, 2°, article 4, |
| eerste lid, 2° en artikel 5, eerste lid, 2°, van dit besluit, overeen | alinéa 1er, 2° et article 5, alinéa 1er, 2°, du présent arrêté, |
| met de kennisgeving van de bestuurlijke vervolging, vermeld in artikel | correspondent à la notification de la poursuite administrative, visée |
| 40 § 1 van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023; | à l'article 40, § 1er, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| maintien de la réglementation flamande ; | |
| 3° de voorstellen tot betaling van een geldsom, vermeld in artikel 2, | 3° les propositions de payer une somme d'argent, visées à l'article 2, |
| eerste lid, 3° en artikel 4, eerste lid, 3°, van dit besluit, overeen | alinéa 1er, 3° et article 4, alinéa 1er, 3°, du présent arrêté, |
| met het voorstel tot betaling van een geldsom, vermeld in artikel 39 | correspondent à la proposition de payer une somme d'argent, visée à |
| van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023; | l'article 39 du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au maintien de |
| la réglementation flamande ; | |
| 4° de sanctiebeslissingen, vermeld in vermeld in artikel 2, eerste | 4° les décisions de sanction, visées à l'article 2, alinéa 1er, 4°, |
| lid, 4°, artikel 3, eerste lid, 3°, artikel 4, eerste lid, 4° en | article 3, alinéa 1er, 3°, article 4, alinéa 1er, 4° et article 5, |
| artikel 5, eerste lid, 3°, overeen met de sanctiebeslissing, vermeld | alinéa 1er, 3°, correspondent à la décision de sanction, visée à |
| in artikel 41 van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli | l'article 41 du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au maintien de |
| 2023; | la réglementation flamande ; |
| 5° de beslissingen en de kennisgevingen, vermeld in artikel 6, 2°, en | 5° les décisions et les notifications, visées à l'article 6, 2°, et à |
| artikel 7,2°, overeen met de beslissingen en kennisgevingen, vermeld | l'article 7, 2°, correspondent aux décisions et aux notifications |
| in artikel 4 § 1, 3° van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023; | visées à l'article 4, § 1er, 3°, du décret-cadre du 14 juillet 2023 |
| 6° de beslissingen om bestuurlijk te vervolgen, genomen door de | relatif au maintien de la réglementation flamande ; |
| gewestelijke entiteit, vermeld in artikel 16.1.2, 4° van het decreet | 6° les décisions de poursuite administrative, prises par l'entité |
| van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, | régionale, visées à l'article 16.1.2, 4°, du décret du 5 avril 1995 |
| overeen met de beslissingen, vermeld in artikel 38 § 2, eerste lid, 3° | contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| l'environnement, correspondent aux décisions visées à l'article 38, § | |
| van het kaderdecreet Vlaamse Handhaving van 14 juli 2023, ongeacht of | 2, alinéa 1er, 3°, du décret-cadre du 14 juillet 2023 relatif au |
| maintien de la réglementation flamande, qu'elles soient reprises ou | |
| ze zijn opgenomen in een bestuursdocument. | non dans un document administratif. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 15 december 2023. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 décembre 2023. |
| In afwijking van het eerste lid, | Par dérogation à l'alinéa 1er, |
| 1° treden artikel 1, 1° en 6°, artikel 2, eerste lid en artikel 7 van | 1° l'article 1er, 1° et 6°, l'article 2, alinéa 1er, et l'article 7 du |
| dit besluit in werking op 15 januari 2024; | présent arrêté entrent en vigueur le 15 janvier 2024 ; |
| 2° treden artikel 2, derde lid en artikel 4, derde lid, van dit | 2° l'article 2, alinéa 3, et l'article 4, alinéa 3, du présent arrêté |
| besluit in werking op 25 maart 2024. | entrent en vigueur le 25 mars 2024. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor Justitie en Handhaving, de |
Art. 11.Le ministre flamand qui a la Justice et le Maintien dans ses |
| attributions, le ministre flamand qui a le Logement dans ses | |
| Vlaamse minister, bevoegd voor Wonen, de Vlaamse minister, bevoegd | attributions, le ministre flamand qui a le Patrimoine immobilier dans |
| voor Onroerend Erfgoed, en de Vlaamse minister, bevoegd voor | ses attributions, et le ministre flamand qui a la Mobilité dans ses |
| Mobiliteit, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 november 2023. | Bruxelles, le 17 novembre 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken | La ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |