← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot ratificatie van de conventie betreffende de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed, opgemaakt in Parijs, op 17 oktober 2003, en goedgekeurd bij het decreet van 10 februari 2006 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot ratificatie van de conventie betreffende de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed, opgemaakt in Parijs, op 17 oktober 2003, en goedgekeurd bij het decreet van 10 februari 2006 | Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, fait à Paris, le 17 octobre 2003, et ratifiée par le décret du 10 février 2006 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 17 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot ratificatie van de conventie betreffende de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed, opgemaakt in Parijs, op 17 oktober 2003, en goedgekeurd bij het decreet van 10 februari 2006 De Vlaamse Regering, Gelet op het verdrag van Wenen van 23 mei 1969 inzake het verdragenrecht, inzonderheid op artikel 11; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 81, § 1, vervangen bij de | AUTORITE FLAMANDE 17 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, fait à Paris, le 17 octobre 2003, et ratifiée par le décret du 10 février 2006 Le Gouvernement flamand, Vu la Convention de Vienne sur le droit des traités du 23 mai 1969, notamment l'article 11; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| bijzondere wet van 5 mei 1993; | notamment l'article 81, § 1er, remplacé par la loi spéciale du 5 mai |
| Gelet op het decreet van 10 februari 2006 houdende instemming met de | 1993; Vu le décret du 10 février 2006 portant assentiment à la convention |
| conventie betreffende de bescherming van het immaterieel cultureel | pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, fait à Paris, le |
| erfgoed, opgemaakt in Parijs, op 17 oktober 2003; | 17 octobre 2003; |
| Overwegende dat de conventie in werking zal treden op 20 april 2006; | Considérant que la convention entrera en vigueur le 20 avril 2006; |
| Overwegende dat artikel 34 van de conventie bepaalt dat voor de andere | Considérant que l'article 34 de la convention stipule que pour les |
| lidstaten de conventie in werking treedt drie maanden na de datum | autres Etats membres, la convention entre en vigueur trois mois après |
| waarop ze hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of | la date de dépôt de leurs actes de ratification, d'acceptation, |
| toetreding neergelegd hebben; | d'approbation ou d'adhésion; |
| Overwegende dat een ratificatie uiterlijk op 29 maart 2006 betekent | Considérant qu'une ratification au plus tard le 29 mars 2006 signifie |
| dat Belgie als lidstaat kan deelnemen aan de eerste algemene | que la Belgique pourra participer en tant qu'Etat membre à la première |
| vergadering van de lidstaten die voor de eerste maal bijeenkomt van 27 | assemblée générale qui se réunit pour la première fois du 27 au 29 |
| tot 29 juni 2006 en aan de verkiezing van de 18 leden van het | juin 2006, et à l'élection des 18 membres du Comité |
| Intergouvernementeel Comité voor de bescherming van het immaterieel | intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel |
| cultureel erfgoed en dat het zich verkiesbaar kan stellen voor één van | immatériel, et se porter éligible pour un des deux sièges destinés en |
| de twee zetels die in principe bestemd zijn voor lidstaten van kiesgroep I; | principe à des Etats membres du groupe I; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mars 2006; |
| maart 2006; op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse |
| Brussel en de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, | et des Sports, et du Ministre flamand des Affaires administratives, de |
| Media en Toerisme; | la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De conventie betreffende de bescherming van het immaterieel |
Article 1er.La convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel |
| cultureel erfgoed, opgemaakt in Parijs, op 17 oktober 2003, en | immatériel, faite à Paris, le 17 octobre 2003, et approuvée par le |
| goedgekeurd bij het decreet van 10 februari 2006, wordt geratificeerd. | décret du 10 février 2006, est ratifiée. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Buitenlands Beleid en de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Politique extérieure et les |
| Europese Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Affaires européennes dans ses attributions est chargé de l'exécution |
| du présent arrêté. | |
| Brussel, 17 maart 2006. | Bruxelles, le 17 mars 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| Toerisme, | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |