← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen in een hogere of lagere categorie zoals bedoeld in artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen in een hogere of lagere categorie zoals bedoeld in artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen | Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables sur le territoire de la province de la Flandre occidentale dans une catégorie supérieure ou inférieure en vertu de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 JULI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van | 17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours |
| onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie | d'eau non navigables sur le territoire de la province de la Flandre |
| West-Vlaanderen in een hogere of lagere categorie zoals bedoeld in | occidentale dans une catégorie supérieure ou inférieure en vertu de |
| artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de | l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau |
| onbevaarbare waterlopen | non navigables |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, artikel 4bis, § 3, ingevoegd bij decreet van 28 februari | notamment l'article 4bis, § 3, inséré par le décret du 28 février 2014 |
| 2014; | ; |
| Overwegende dat het rangschikken van onbevaarbare waterlopen in een | Considérant que le classement de cours d'eau non navigables dans une |
| hogere of lagere categorie mogelijk gemaakt wordt wanneer daarover een | catégorie supérieure ou inférieure est autorisé lorsqu'il existe un |
| akkoord bestaat tussen de huidige en toekomstige waterbeheerder; | accord à ce sujet entre le présent et le future gestionnaire des eaux |
| Overwegende het "Raamakkoord inzake het waterbeheer in een deel van de | ; Considérant l'« Accord-cadre sur la gestion de l'eau dans une partie |
| Oostkustpolder in functie van het duurzaam behoud en de uitbreiding | de l'Oostkustpolder en fonction de la préservation durable et de |
| van het Zwin als natuurlijk intertijdengebied" van 10 juni 2014 tussen | l'élargissement du Zwin comme zone entre marées attenante » du 10 juin |
| onder meer de deputatie van de provincie West-Vlaanderen, de Vlaamse | 2014 entre la députation de la province de la Flandre occidentale, la |
| Milieumaatschappij en de Oostkustpolder waarin het akkoord vervat zit | « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande de l'Environnement) |
| et l'Oostkustpolder, contenant l'accord pour la modification du | |
| voor de wijziging in rangschikking van de bovenloop van de | classement du cours supérieur de l'Isabellavaart, un cours d'eau non |
| Isabellavaart, onbevaarbare waterloop WH.1 van tweede categorie naar | navigable WH.1 de deuxième catégorie en cours d'eau non navigable de |
| onbevaarbare waterloop van eerste categorie; | première catégorie ; |
| Overwegende het gunstig advies van het gemeentebestuur van | Considérant l'avis favorable de l'administration communale de |
| Knokke-Heist van 10 juni 2014 over de wijziging in rangschikking van | Knokke-Heist du 10 juin 2014 sur la modification du classement du |
| de bovenloop van de Isabellavaart; | cours supérieur de l'Isabellavaart ; |
| Overwegende het raamakkoord van 29 maart 2001 inzake het waterbeheer | Considérant l'accord-cadre du 29 mars 2001 sur la gestion de l'eau |
| in het Blankaartgebied; | dans le Blankaartgebied ; |
| Overwegende het princiepsakkoord tussen de deputatie van de provincie | Considérant l'accord de principe entre la députation de la province de |
| West-Vlaanderen, de Vlaamse Milieumaatschappij en de Zuidijzerpolder | la Flandre occidentale, la Vlaamse Milieumaatschappij et le |
| van 9 december 2014 met de wijziging in rangschikking van de | Zuidijzerpolder du 9 décembre 2014 portant la modification du |
| Engelendelft onbevaarbare waterloop WY.6.1.4 van tweede categorie, | classement de l'Engelendelft, un cours d'eau non navigable WY.6.1.4 de |
| vanaf de voorziene schuif (50° 58'10.83''N; 2° 48'53.76''O) tot de | deuxième catégorie, à partir de la vanne prévue (50° 58'10.83''N ; 2° |
| monding in het kanaal Ieper-IJzer (50° 58'18.75''N; 2° 49'14.09''O) | 48'53.76''O) jusqu'à l'embouchure dans le canal Ypres-Yser (50° |
| naar onbevaarbare waterloop van eerste categorie; | 58'18.75''N ; 2° 49'14.09''O) en cours d'eau non navigable de première |
| Overwegende het gunstig advies van het gemeentebestuur van Houthulst | catégorie ; Considérant l'avis favorable de l'administration communale d'Houthulst |
| van 30 maart 2015 over de wijziging in rangschikking van de Engelendelft; | du 30 mars 2015 sur la modification de classement de l'Engelendelft ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 juli 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 juillet 2015 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen worden |
Article 1er.Sur le territoire de la province de la Flandre |
| op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 | occidentale, le cours supérieur de l'Isabellavaart à Knokke-Heist et |
| betreffende de onbevaarbare waterlopen de bovenloop van de | l'Engelendelft à Houthulst, à partir de la vanne prévue (50° |
| Isabellavaart te Knokke-Heist, en de Engelendelft te Houthulst vanaf | |
| de voorziene schuif (50° 58'10.83''N; 2° 48'53.76''O) tot de monding | 58'10.83''N ; 2° 48'53.76''O) jusqu'à l'embouchure dans le canal |
| in het kanaal Ieper-IJzer (50° 58'18.75''N; 2° 49'14.09''O), aangeduid | Ypres-Yser (50° 58'18.75''N ; 2° 49'14.09''O), désignés sur les plans |
| op de detailplannen "Zwin" en "de Blankaart", die als bijlagen bij dit | de détail « Zwin » et « de Blankaart » joints en annexes au présent |
| besluit zijn gevoegd, beide onbevaarbare waterlopen van tweede | arrêté, deux cours d'eau non navigables de deuxième catégorie, sont |
| categorie, gerangschikt als onbevaarbare waterlopen van eerste | classés comme cours d'eau non navigables de première catégorie en |
| vertu de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre relative aux | |
| categorie. | cours d'eau non navigables. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2015. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 juli 2015. | Bruxelles, le 17 juillet 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |