| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de machtiging tot uitvoering en de bekrachtiging van sommige regelingen van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie | Arrêté du Gouvernement flamand portant autorisation d'exécuter et de sanctionner certains règlements de l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 16 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant |
| machtiging tot uitvoering en de bekrachtiging van sommige regelingen | autorisation d'exécuter et de sanctionner certains règlements de |
| van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie | l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de | Vu la Convention entre la Communauté flamande de la Belgique et le |
| Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen | Royaume des Pays-Bas concernant l'accréditation des formations au sein |
| binnen het Nederlandse en het Vlaamse hoger onderwijs, ondertekend te | de l'enseignement supérieur flamand et néerlandais, signée à La Haye, |
| Den Haag op 3 september 2003, inzonderheid op artikel 10, derde lid; | le 3 septembre 2003, notamment l'article 10, troisième alinéa; |
| Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering | Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de |
| van het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 62, § | l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 62, § 7, |
| 7, tweede lid, zoals gewijzigd door het decreet van 19 maart 2004; | deuxième alinéa, modifié par le décret du 19 mars 2004; |
| Gelet op de door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie | Vu les projets suivants présentés par l'Organisation d'accréditation |
| overgelegde ontwerpen van : | néerlandaise-flamande : |
| 1°Accreditatiekader bestaande opleidingen hoger onderwijs Vlaanderen | 1° Projet de cadre d'accréditation formations existantes de |
| en de daarbij horende Overgangsregeling voor beoordeling en | l'enseignement supérieur en Flandre et le Régime transitoire y |
| accreditatie van omgevormde academische opleidingen aan de | afférent pour ce qui concerne l'évaluation et l'accréditation de |
| hogescholen, met betrekking tot de verwevenheid onderwijsonderzoek | formations académiques transformées aux instituts supérieurs, pour ce |
| qui concerne l'imbrication avec la recherche pédagogique (période | |
| (periode 2005-2013); | 2005-2013); |
| 2° Toetsingskader nieuwe opleidingen hoger onderwijs Vlaanderen; | 2° Projet de cadre d'évaluation nouvelles formations de l'enseignement |
| supérieur en Flandre; | |
| 3° Reglement tot bepaling van methodologische regelen voor de | 3° Règlement fixant des règles méthodologiques pour la confrontation |
| uitvoering van de toets nieuwe opleiding ten aanzien van | de la nouvelle formation aux formations de l'enseignement supérieur |
| hogeronderwijsopleidingen in de Vlaamse Gemeenschap; | existant en Flandre; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 15 avril 2005; |
| april 2005; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 38.716/1/V, gegeven op | |
| 26 juli 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 38.716/1/V, rendu le 26 juillet 2005, |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | en application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois |
| Overwegende dat de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie via | coordonnées sur le Conseil de l'Etat; Considérant que l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande |
| artikel 10, eerste en tweede lid van het geciteerde Verdrag belast is | est chargée, par l'article 10, premier et deuxième alinéas, de la |
| met de operationalisering, in een Accreditatiekader en een | Convention susvisée, de la mise en oeuvre, dans un Cadre |
| Toetsingskader, van de door het Vlaams Parlement vastgelegde generieke | d'accréditation et un Cadre d'évaluation, des garanties de qualité |
| kwaliteitswaarborgen, uitgewerkt in artikel 58 van het decreet van 4 | génériques élaborées à l'article 58 du décret du 4 avril 2003 relatif |
| april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in | à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, |
| Vlaanderen, Dat de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie naar aanleiding van | Que suite à l'introduction du régime d'accréditation, l'Organisation |
| de invoering van het accreditatiestelsel rekening moet houden met de | d'accréditation néerlandaise-flamande doit tenir compte des |
| overgangsmatige bepalingen vervat in artikel 124, § 9 van het decreet | dispositions transitoires visées à l'article 124, § 9 du décret du 4 |
| van 4 april 2003, | avril 2003, |
| Dat zij daartoe aan het Accreditatiekader een Overgangsregeling heeft | Qu'à cet effet, elle a ajouté au Cadre d'accréditation un Régime |
| toegevoegd, die voor de duur van de overgangsperiode als integraal | transitoire, qui doit être considéré pour toute la durée de la période |
| onderdeel van het Accreditatiekader moet worden beschouwd; | transitoire comme faisant partie intégrante du Cadre d'accréditation, |
| Dat artikel 10, derde lid van het geciteerde Verdrag bepaalt dat het | Que l'article 10, troisième alinéa, de la Convention précitée stipule |
| Accreditatiekader en het Toetsingskader een uitvoeringsmachtiging door | que le Cadre d'accréditation et le Cadre d'évaluation doivent obtenir |
| de Vlaamse Regering moeten verkrijgen, vooraleer zij van toepassing worden in de Vlaamse Gemeenschap, Dat de Vlaamse Regering bij de toetsing van de ontwerpen vastgesteld heeft dat deze zich beperken tot een doelmatige operationalisering van de generieke kwaliteitswaarborgen, Dat bedoelde uitvoeringsmachtiging aldus kan worden verleend; Overwegende dat de Vlaamse Regering conform de geciteerde bepaling van het decreet van 4 april 2003 de methodologische regelen moet bekrachtigen die door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie worden gehanteerd, benevens deze uitgezet in het Toetsingskader; Dat het voorgelegde ontwerp, samengelezen met Toetsingskader, een voldoende gedetailleerde en rechtszekere methodologische basis vormt en aldus kracht van besluit van de Vlaamse Regering kan verkrijgen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Het « Accreditatiekader bestaande opleidingen hoger |
une autorisation d'exécution de la part du Gouvernement flamand, avant qu'ils ne puissent devenir applicables dans la Communauté flamande, Que le Gouvernement flamand a constaté lors du contrôle des projets, que ceux-ci se limitent à une opérationalisation efficace des garanties de qualité génériques, Que l'autorisation d'exécution visée peut dès lors être accordée; Considérant que le Gouvernement flamand doit, conformément à la disposition précitée du décret du 4 avril 2003, sanctionner les règles méthodologiques utilisées par l'Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande, outre les règles stipulées dans le Cadre d'évaluation, Que le projet présenté, devant être lu parallèlement avec le Cadre d'évaluation, constitue une base méthodologique suffisamment détaillée et juridique et est, dès lors, susceptible de recevoir force d'arrêté du Gouvernement flamand; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le "Cadre d'accréditation formations existantes de |
| onderwijs Vlaanderen » en de daarbij horende « Overgangsregeling voor | l'enseignement supérieur en Flandre et le Régime transitoire y |
| beoordeling en accreditatie van omgevormde academische opleidingen aan | afférent pour ce qui concerne l'évaluation et l'accréditation de |
| de hogescholen, met betrekking tot de verwevenheid onderwijs-onderzoek | formations académiques transformées aux instituts supérieurs, pour ce |
| (periode 2005-2013) », evenals het « Toetsingskader nieuwe opleidingen | qui concerne l'imbrication avec la recherche pédagogique (période |
| hoger onderwijs Vlaanderen », alle door de Nederlands-Vlaamse | 2005-2013)", ainsi que le "Cadre d'évaluation nouvelles formations de |
| l'enseignement supérieur en Flandre", établis par l'Organisation | |
| Accreditatieorganisatie vastgesteld op 14 februari 2005, en gevoegd | d'accréditation néerlandaise-flamande le 14 février 2005 et joints en |
| als bijlage I en bijlage II bij dit besluit, zullen volkomen gevolg | annexe Ier et II au présent arrêté, sortiront leur plein et entier |
| hebben in de Vlaamse Gemeenschap. | effet dans la Communauté flamande. |
Art. 2.Het « Reglement van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie tot bepaling van methodologische regelen voor |
Art. 2.Le "Règlement des règles méthodologiques pour la confrontation |
| de uitvoering van de toets nieuwe opleiding ten aanzien van | de la nouvelle formation aux formations de l'enseignement supérieur |
| hogeronderwijsopleidingen in de Vlaamse Gemeenschap », door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie vastgesteld op 14 februari 2005, en gevoegd als bijlage III bij dit besluit, wordt bekrachtigd. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag bepaald voor de inwerkingtreding van het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en het Vlaamse hoger onderwijs, ondertekend te Den Haag op 3 september 2003. Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 16 september 2005. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de machtiging tot uitvoering en bekrachtiging van sommige regelingen van de Nederlandse-Vlaamse Accreditatieorganisatie. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de machtiging tot uitvoering en bekrachtiging van sommige regelingen van de Nederlandse-Vlaamse Accreditatieorganisatie. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de machtiging tot uitvoering en bekrachtiging van sommige regelingen van de Nederlandse-Vlaamse Accreditatieorganisatie. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de machtiging tot uitvoering en bekrachtiging van sommige regelingen van de Nederlandse-Vlaamse Accreditatieorganisatie. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
existant en Flandre", fixé par l'organisation d'accréditation néerlandaise-flamande le 14 février 2005 et joint en annexe III au présent arrêté est sanctionné. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à la date fixée pour l'entrée en vigueur de la Convention entre la Communauté flamande de Belgique et le Royaume des Pays-Bas concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur flamand et néerlandais, signée à La Haye le 3 septembre 2003. Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 16 septembre 2005. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |