← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 16 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 16 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | notamment l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 |
| juli 1993; | juillet 1993; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 4, § 1, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 16 maart 2012; | notamment l'article 4, § 1er, alinéa deux, inséré par le décret du 16 |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | mars 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'organisation de l'Administration flamande; |
| begroting, gegeven op 29 september 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 29 |
| septembre 2011; | |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu la demande de traitement urgent, motivée par la circonstance que, |
| omstandigheid dat enerzijds het personeel van het Departement RWO dat | d'une part, le personnel du Département RWO qui était chargé de la |
| belast was met de beleidsondersteunende opdracht voor het woonbeleid | mission d'encadrement politique dans le domaine de la politique du |
| en anderzijds de met die beleidsondersteunende opdracht samenhangende | logement et, d'autre part, les moyens budgétaires afférents, a été |
| budgettaire middelen met ingang van 1 januari 2012 overgedragen werden | transféré à partir du 1er janvier 2012 à l'agence autonomisée interne |
| aan het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen; dat de | « Wonen-Vlaanderen »; que le transfert formel des missions-mêmes |
| formele overdracht van de beleidsondersteunende opdrachten zelf, zoals | d'encadrement politique, tel que formulé dans le présent arrêté, doit |
| geformuleerd in dit besluit met ingang van dezelfde datum moet | |
| gebeuren; dat het daartoe noodzakelijk is dat ook de rechtsgrond | se faire à partir de la même date; qu'à cet effet il est nécessaire la |
| daartoe, die geboden wordt door artikel 4, § 1, tweede lid, van het | raison juridique en cette matière, procurée par l'article 4, § 1er, |
| kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, ingevoegd bij het | alinéa deux, de décret cadre politique administrative du 18 juillet |
| decreet van 16 maart 2012, uitwerking heeft met ingang van 1 januari | 2003, inséré par le décret du 16 mars 2012, produit ses effets à |
| 2012; | partir du 1er janvier 2012; |
| Gelet op advies 51.023/3 van de Raad van State, gegeven op 6 maart | Vu l'avis 51.023/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 mars 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister | et de la Périphérie flamande de Bruxelles et la Ministre flamande de |
| van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; | l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
| 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 24 april 2009 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et |
| van 10 juni 2011 en 9 september 2011, wordt een paragraaf 4 | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juin 2011 et 9 |
| toegevoegd, die luidt als volgt : | septembre 2011, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit : |
| « § 4. Met toepassing van artikel 4, § 1, tweede lid, van het | « § 4. En application de l'article 4, § 1er, alinéa deux, du décret |
| kaderdecreet is het agentschap Wonen-Vlaanderen, vermeld in paragraaf | cadre, l'agence « Wonen-Vlaanderen (Logement-Flandre) », visée au |
| 1, 1°, belast met de beleidsondersteunende taken voor het beleidsveld | paragraphe 1er, 1°, est chargée des tâches d'encadrement politique |
| woonbeleid, vermeld in artikel 15, § 2, 2°, en is het agentschap | dans le domaine de la politique du logement, visé à l'article 15, § 2, |
| Onroerend Erfgoed, vermeld in paragraaf 1, 2°, belast met de | 2°, et l'agence « Onroerend Erfgoed (Patrimoine immobilier) », visée |
| beleidsondersteunende taken voor het beleidsveld beheer en bescherming | au paragraphe 1er, 2°, est chargée des tâches d'encadrement politique |
| dans le domaine de la gestion et de la protection du patrimoine | |
| onroerend erfgoed, vermeld in artikel 15, § 2, 3°. | immobilier, visé à l'article 15, § 2, 3°. |
| Les tâches qui sont confiées aux départements conformément à l'article | |
| De taken die overeenkomstig artikel 30 aan de departementen worden | 30 appartiennent, à l'exception du secrétariat du conseil politique, |
| toevertrouwd, behoren, met uitzondering van het secretariaat van de | |
| beleidsraad, vermeld in artikel 30, § 2, 1°, d), tot het takenpakket | visé à l'article 30, § 2, 1°, à l'ensemble des tâches de « |
| van Wonen-Vlaanderen wat het beleidsveld woonbeleid betreft en tot het | Wonen-Vlaanderen » en ce qui concerne le domaine politique du logement |
| takenpakket van Onroerend Erfgoed wat het beleidsveld beheer en | et à l'ensemble des tâches du Patrimoine immobilier en ce qui concerne |
| bescherming onroerend erfgoed betreft. ». | le domaine politique de la gestion et de la protection du patrimoine |
Art. 2.De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang |
immobilier. Art. 2.Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets à |
| van 1 januari 2012 : | partir du 1er janvier 2012 : |
| 1° het decreet van 16 maart 2012 houdende wijziging van het | 1° le décret du 16 mars 2012 portant modification du décret cadre |
| kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, wat betreft | politique administrative du 18 juillet 2003, en ce qui concerne les |
| beleidsondersteunende taken binnen een intern verzelfstandigd | tâches d'encadrement politique au sein d'une agence autonomisée |
| agentschap; | interne; |
| 2° dit besluit. | 2° le présent arrêté. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique générale en matière de |
| personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, de | personnel et de développement de l'organisation dans l'administration |
| flamande dans ses attributions, le Ministre flamand ayant le | |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed en de Vlaamse | patrimoine immobilier dans ses attributions et la Ministre flamande |
| minister, bevoegd voor de huisvesting, zijn, ieder wat hem of haar | qui a le logement dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 maart 2012. | Bruxelles, le 16 mars 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |