← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie boekhoudkundig assistent "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie boekhoudkundig assistent | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'assistant comptable |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance |
| beroepskwalificatie boekhoudkundig assistent | de la qualification professionnelle d'assistant comptable |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, article 12, remplacé par le décret du 1er juillet 2011 |
| juli 2011; | ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 19 mei 2017; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juni 2017; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De beroepskwalificatie van boekhoudkundig assistent, |
Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations d'Etudes), rendu le 19 mai 2017 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juin 2017 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle d'assistant comptable, |
| ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan | classée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, dont |
| de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend. | la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 16 juni 2017. | Bruxelles, le 16 juin 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage. | Annexe. |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van boekhoudkundig assistent | Description de la qualification professionnelle d'assistant comptable |
| (0285) als vermeld in artikel 1 | (0285) telle que mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Boekhoudkundig assistent | Assistant comptable |
| b. Definitie | b. Définition |
| Het uitvoeren van administratieve, boekhoudkundige en financiële | L'exécution de tâches et d'actes administratifs, comptables et |
| verrichtingen en handelingen, rekening houdend met de geldende | financiers, compte tenu de la réglementation en vigueur et de la |
| regelgeving en het beleid van de organisatie* teneinde een | politique de l'organisation* en vue d'apporter son aide à |
| boekhoudkundig en financieel beheer administratief te ondersteunen. | l'administration comptable et financière. |
| * Organisatie = elke profit of non-profit onderneming of organisatie | * Organisation = toute entreprise ou organisation marchande ou non |
| van privaatrechterlijke of publiekrechterlijke aard | marchande de droit privé ou public |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 4 | 4 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2017 | 2017 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1 Opsomming competenties | 2.1 Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| - Apporte son aide et travaille de façon loyale vis-à-vis du | |
| -Werkt ondersteunend en loyaal t.a.v. de afdeling/organisatie (M160501 | département/de l'organisation (M160501 Id16379-c, M160601 |
| Id16379-c, M160601 Id17424-c/24109-c, M160801 Id18675-c, co 01030/co | Id17424-c/24109-c, M160801 Id18675-c, co 01030/co 01780/co 01781/co |
| 01780/co 01781/co 01782/co 01783/co 01807) | 01782/co 01783/co 01807) |
| - Digitaliseert, verwerkt en controleert documenten, data en informatie | - Numérise, traite et contrôle les documents, données et informations |
| - Communiceert helder, duidelijk en op een zakelijke manier | - Communique de façon claire, précise et commerciale |
| - Gebruikt instrumenten voor de opvolging van de activiteit van de | - Utilise des instruments pour le suivi de l'activité de |
| organisatie/afdeling en maakt en werkt situatieoverzichten bij | l'organisation/du département et établit des tableaux de bord |
| - Handelt op een zakelijke manier | - Agit de façon commerciale |
| - Organiseert vergaderingen en stelt verslagen op | - Organise les réunions et dresse les procès-verbaux de réunion |
| - Respecteert de bedrijfscultuur, procedures en regels | - Respecte la culture, les procédures et les règles de l'entreprise |
| - Gaat confidentieel om met bedrijfsgerelateerde informatie | - Gère les informations liées à l'entreprise en toute confidentialité |
| - Organiseert de werkplek veilig, ordelijk en milieubewust | - Organise son poste de travail de manière sûre et ordonnée en |
| respectant l'environnement. | |
| - Werkt oplossingsgericht (co 01805) | - Est orienté vers les solutions (co 01805) |
| - Inventariseert problemen (databanken, eigen administratie,...) | - Dresse l'inventaire des problèmes (banques de données, propre administration...) |
| - Analyseert de aard van de problemen | - Analyse la nature des problèmes |
| - Merkt problemen op en signaleert ze in aan de leidinggevende | - Constate les problèmes et les signale au supérieur |
| - Werkt een passende oplossing uit voor problemen binnen het eigen | - Elabore une solution adaptée pour les problèmes relevant de ses |
| takenpakket | propres tâches |
| - Zoekt naar oplossingen om problemen te voorkomen binnen het eigen | - Recherche des solutions afin d'éviter les problèmes dans le cadre de |
| takenpakket | ses propres tâches |
| - Werkt doelgroepgericht (co 01806) | - Est orienté vers le groupe-cible (co 01806) |
| - Gaat integer en respectvol om met klanten/collega's - Zorgt voor een goede overlegsituatie met de klant/collega's - Wekt geen onrealiseerbare verwachtingen - Richt de aandacht op de wensen en de belangen van de klanten en op de samenwerking collega's - Probeert zich in de wensen en problemen van de klant/collega in te leven - Gaat authentiek om met bezwaren, weerstand en klachten | - Fait preuve d'intégrité et de respect vis-à-vis des clients/collègues - Veille à créer une concertation efficace avec le client/les collègues - Ne crée aucune attente non réalisable - Attire l'attention sur les attentes et les intérêts des clients ainsi que sur la collaboration avec les collègues - Essaie de se mettre à la place du client/collègue en vue de répondre à ses attentes et de remédier à ses problèmes - Gère les objections, résistances et réclamations de façon authentique |
| - Ontwikkelt permanent de eigen deskundigheid (co 01808) | - Développe en permanence ses propres compétences (co 01808) |
| - Informeert zich over de ontwikkelingen in relatie tot de eigen | - S'informe des développements liés à ses activités |
| werkzaamheden | |
| - Identificeert de behoefte aan verdere ontwikkeling in relatie tot de | - Identifie les besoins de développement en rapport avec ses propres |
| eigen werkzaamheden | activités |
| - Volgt nieuwe evoluties op in relatie tot de eigen werkzaamheden | - Suit les nouvelles évolutions en rapport avec ses propres activités |
| - Verwerft nieuwe kennis en vaardigheden in relatie tot de eigen | - Acquiert de nouvelles connaissances et aptitudes en rapport avec ses |
| werkzaamheden | propres activités |
| - Deelt kennis met collega's | - Partage ses connaissances avec les collègues |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| - Codeert en boekt de documenten in en doet de afstemmingscontrole op | - Encode et enregistre les documents et contrôle l'harmonisation des |
| de bankrekeningen (M120301 Id16714-c) | comptes bancaires (M120301 Id16714-c) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Centraliseert periodiek de rekeningen | - Centralise périodiquement les comptes |
| - Vermeldt de codes van het algemeen rekeningenstelsel waarin geboekt | - Mentionne les codes du système général des comptes dans lequel les |
| zal worden op de stukken | documents seront enregistrés |
| - Verwerkt boekhoudkundig aan- en verkopen | - Traite les achats et les ventes sur le plan comptable |
| - Verwerkt in- en uitgaven aan de hand van kasdocumenten en | - Traite les rentrées et les dépenses à l'aide des documents de caisse |
| bankafschriften | et des relevés de compte bancaires |
| - Verwerkt boekingsposten in opdracht van de dossierbeheerder | - Traite les postes de comptabilisation à la demande du gestionnaire |
| boekhouden of de hoofdboekhouder | de dossiers comptables ou du chef comptable |
| - Controleert en registreert de inkomsten en uitgaven van de | - Contrôle et enregistre les recettes et dépenses de l'entreprise |
| onderneming volgens de procedures (M120301 Id18980-c) | conformément aux procédures (M120301 Id18980-c) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Verwerkt boekhoudkundig de liquide middelen | - Traite les liquidités sur le plan comptable |
| - Controleert ontvangsten en uitgaven en gaat na welke vorderingen en | - Contrôle les recettes et les dépenses et vérifie quelles sont les |
| schulden open staan | créances et dettes en suspens |
| - Signaleert het verloop van krediettermijnen in het kader van | - Signale le processus des délais de remboursement dans le cadre du |
| klantenopvolging | suivi de la clientèle |
| - Herinnert debiteuren aan een openstaande rekening en maakt afspraken | - Envoie aux débiteurs des rappels de comptes en suspens et prend des |
| om deze te betalen | accords en vue de leur paiement |
| - Signaleert aan de verantwoordelijke wanneer een debiteur de | - Prévient le responsable lorsqu'un débiteur dépasse la limite de |
| kredietlimiet overschrijdt | crédit |
| - Bereidt de aangiftes voor de kredietverzekeringsmaatschappij voor | - Prépare les déclarations pour la compagnie d'assurance-crédit |
| - Volgt de dossiers van schadegevallen of ingebrekestelling | - Assure le suivi administratif des dossiers de sinistres ou des mises |
| administratief op | en demeure |
| - Volgt de kredietdossiers administratief op | - Assure le suivi administratif des dossiers de crédit |
| - Is alert voor fraude (M120301 Id9768-c) | - Est attentif aux fraudes (M120301 Id9768-c) |
| - Voert de procedures inzake fraudebestrijding nauwgezet uit | - Applique scrupuleusement les procédures en matière de lutte contre |
| - Signaleert onregelmatigheden | la fraude - Signale les irrégularités |
| - Bereidt de wettelijke fiscale en sociale aangiften voor (co 01953) | - Prépare les déclarations fiscales et sociales (co 01953) |
| - Gebruikt een boekhoudsoftwarepakket | - Utilise un progiciel comptable |
| - Gebruikt digitale instrumenten voor e-governement | - Utilise des instruments numériques dans le cadre des pouvoirs |
| - Verzamelt en klasseert verantwoordingsstukken m.b.t. de personen- en | publics en ligne - Rassemble et classe les pièces justificatives en rapport avec |
| vennootschapsbelasting en andere belastingen of taksen | l'impôt des personnes physiques et des sociétés ainsi qu'avec d'autres impôts ou taxes |
| - Verzamelt en klasseert verantwoordingsstukken m.b.t | - Rassemble et classe les pièces justificatives en rapport avec |
| personeelsadministratie | l'administration du personnel |
| - Houdt rekening met wijzigingen in de fiscale, sociale en | - Tient compte des modifications dans les législations fiscale, |
| boekhoudwetgeving | sociale et comptable |
| - Respecteert de vastgelegde termijnen | - Respecte les délais fixés |
| - Beheert een database van klanten- en leveranciersdossiers en | - Gère une base de données contenant les dossiers des clients et |
| informeert de leidinggevende hierover (M120301 Id24086-c) | fournisseurs et en informe le supérieur (M120301 Id24086-c) |
| - Maakt leveranciers- en klantenlistings | - Etablit des listings de clients et fournisseurs |
| - Houdt leveranciers- en klantenfiches up-to-date | - Tient à jour les fiches des clients et fournisseurs |
| - Maakt rapportering over klanten- en leveranciersdossiers volgens | - Etablit des rapports sur les dossiers clients et fournisseurs, |
| vastgelegde procedure | conformément à la procédure fixée |
| - Informeert de leidinggevende over het rapport over klanten- en | - Informe le supérieur sur les rapports relatifs aux dossiers clients |
| leveranciersdossiers | et fournisseurs |
| - Treft voorbereidingen in functie van het bepalen van het | - Procède aux préparatifs en fonction de la fixation du budget |
| (deel)budget (M120301 Id18012-c) | (partiel) (M120301 Id18012-c) |
| - Verzamelt cijfermateriaal voor de opmaak van budgetten | - Rassemble les données chiffrées en vue de l'établissement des budgets |
| - Maakt kostenberekeningen | - Etablit des calculs de coûts |
| - Bereidt de elementen van facturatie en betalingsopdrachten voor | - Prépare les éléments de facturation et les ordres de paiement |
| (M120301 Id16624-c) | (M120301 Id16624-c) |
| - Stelt verkoopfacturen, creditnota's, ... op volgens de wettelijke | - Etablit les factures de vente, les notes de crédit... conformément |
| verplichtingen | aux obligations légales |
| - Vergelijkt ontvangstbonnen met aankoopfacturen en bestelformulieren | - Compare les bordereaux de réception aux factures d'achat et formulaires de commande |
| - Verzamelt en klasseert verantwoordingsstukken | - Rassemble et classe les pièces justificatives |
| - Volgt de nog te ontvangen of op te stellen creditnota's en/of | - Assure le suivi des notes de crédit et/ou factures à recevoir ou à |
| facturen op | établir |
| - Bereidt boekhoudkundige aspecten van de personeelsdossiers voor (co | - Prépare les aspects comptables des dossiers du personnel (co 01954) |
| 01954) - Treft voorbereidingen voor de administratie rond personeelsgegevens | - Procède aux préparatifs en vue de l'administration des données du personnel |
| - Overhandigt en bespreekt het dossier aan/met de dossierbeheerder | - Remet le dossier au gestionnaire de dossiers et en discute avec lui |
| boekhouden - Houdt relevante personeelsgegevens bij | - Conserve les données pertinentes en rapport avec le personnel |
| - Maakt het dossier klaar voor het sociaal secretariaat | - Prépare le dossier pour le secrétariat social |
| - Verzamelt de gegevens ivm de terugbetaling van kosten eigen aan de | - Rassemble les données relatives au remboursement des frais propres à |
| werkgever | l'employeur |
| - Controleert en stemt de documenten op elkaar af voor de verwerking | - Contrôle et harmonise les documents en vue de leur traitement dans |
| in het boekhoudsysteem (co 01952) | le système comptable (co 01952) |
| - Controleert de aanwezigheid van de nodige documenten | - Contrôle la présence des documents nécessaires |
| - Controleert de documenten volgens de fiscale en btw-wetgeving i.v.m. | - Contrôle les documents conformément à la législation fiscale et aux |
| règles de la TVA pour ce qui concerne les opérations | |
| intra- en extra-communautaire handelingen | intracommunautaires et extracommunautaires |
| - Verifieert de documenten op correctheid van de gegevens | - Vérifie si les données contenues dans les documents sont correctes |
| - Controleert de onderlinge overeenstemming van de documenten | - Vérifie si les documents concordent entre eux |
| - Houdt de kas/contanten op orde (co 01955) | - Gère la caisse/les liquidités (co 01955) |
| - Zorgt voor de omzetting van en naar vreemde valuta | - Assure la conversion (vers) des devises étrangères |
| - Volgt de kasverrichtingen op | - Assure le suivi des opérations de caisse |
| - Maakt contanten klaar om ermee naar de bank te gaan | - Prépare les liquidités à aller porter à la banque |
| - Signaleert kasverschillen | - Signale les différences de caisse |
| - Bereidt de thesaurieverrichtingen voor (co 01956) | - Prépare les opérations de trésorerie (co 01956) |
| - Gebruikt een betalingsprogramma (bv. Isabel) | - Utilise un programme de paiement (ex. : Isabel) |
| - Zorgt voor de terugbetaling van goedgekeurde kostennota's | - Veille au remboursement des notes de frais approuvées |
| 2.2 Beschrijving competenties/activiteiten adhv de descriptorelementen | 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments de descripteur |
| 2.2.1 Kennis | 2.2.1 Connaissances |
| Generieke kennis | Connaissances génériques |
| - Basiskennis ergonomische technieken | - Connaissance de base des techniques ergonomiques |
| - Basiskennis van de ICT | - Connaissance de base des TIC |
| - Basiskennis van commerciële technieken | - Connaissance de base des techniques commerciales |
| - Basiskennis van presentatietechnieken | - Connaissance de base des techniques de présentation |
| - Kennis van bedrijfsadministratie | - Connaissance de l'administration d'entreprises |
| - Kennis van Engels: standaardteksten over boekhoudkundige thema's | - Connaissance de l'anglais : comprendre des textes standard sur |
| begrijpen, functionele gesprekken over boekhoudkundige thema's kunnen | thèmes comptables, pouvoir mener des conversations fonctionnelles sur |
| voeren, een functionele tekst over boekhoudkundige thema's kunnen | des thèmes comptables, être capable de rédiger un texte fonctionnel |
| opstellen, een beschrijving kunnen geven van ervaringen en | sur des thèmes comptables, pouvoir fournir une description des |
| gebeurtenissen die optreden op het werk. | expériences et événements sur le lieu de travail. |
| - Kennis van Frans: standaardteksten over boekhoudkundige thema's | - Connaissance du néerlandais : comprendre des textes standard sur |
| begrijpen, functionele gesprekken over boekhoudkundige thema's kunnen | thèmes comptables, pouvoir mener des conversations fonctionnelles sur |
| voeren, een functionele tekst over boekhoudkundige thema's kunnen | des thèmes comptables, être capable de rédiger un texte fonctionnel |
| opstellen, een beschrijving kunnen geven van ervaringen en | sur des thèmes comptables, pouvoir fournir une description des |
| gebeurtenissen die optreden op het werk. | expériences et événements sur le lieu de travail. |
| - Kennis van regels voor het onthaal | - Connaissance des règles d'accueil |
| - Kennis van agendabeheer | - Connaissance de la gestion de l'agenda |
| - Kennis van technieken om nota te nemen | - Connaissance des techniques de prise de notes |
| - Kennis van dossierbeheer | - Connaissance de la gestion des dossiers |
| - Kennis van zakelijk communicatie | - Connaissance de la communication commerciale |
| - Kennis van kantoorsoftware | - Connaissance des logiciels bureautiques |
| - Kennis van communicatietechnieken | - Connaissance des techniques de communication |
| - Kennis van registratietechnieken | - Connaissance des techniques d'enregistrement |
| - Kennis van vergadertechnieken | - Connaissance des techniques de réunion |
| - Kennis van redactionele normen | - Connaissance de normes rédactionnelles |
| - Kennis van rapporteringstechnieken | - Connaissance des techniques de compte rendu |
| - Kennis van timemanagement | - Connaissance de la gestion du temps |
| Specifieke kennis | Connaissances spécifiques |
| - Basiskennis van fiscaliteit | - Connaissance de base de la fiscalité |
| - Basiskennis van vennootschapsrecht | - Connaissance de base du droit des sociétés |
| - Basiskennis van btw | - Connaissance de base de la TVA |
| - Basiskennis van financieel beheer | - Connaissance de base de la gestion financière |
| - Basiskennis van (analytisch) bedrijfsboekhouden en | - Connaissance de base de la comptabilité (analytique) et du calcul |
| kostprijsberekening | des prix |
| - Basiskennis van arbeids- en sociaal zekerheidsrecht | - Connaissance de base du droit du travail et de la sécurité sociale |
| - Basiskennis van verzekeringenproducten | - Connaissance de base des produits d'assurance |
| - Basiskennis van structuren en organisatie van boekhouddiensten | - Connaissance de base des structures et de l'organisation des services comptables |
| - Kennis van inningsprocedures van vorderingen | - Connaissance des procédures de recouvrement de créances |
| - Kennis van applicaties voor aangiftes | - Connaissance des applications utilisées pour les déclarations |
| - Kennis van wetgeving op de boekhouding en jaarrekening | - Connaissance de la législation relative à la comptabilité et aux |
| comptes annuels | |
| - Kennis van relevante professionele informatiebronnen | - Connaissance des sources d'information professionnelles pertinentes |
| - Kennis van digitale instrumenten voor e-governement | - Connaissance des instruments numériques dans le cadre des pouvoirs |
| publics en ligne | |
| - Kennis van het opstellen en de analyse van jaarrekeningen | - Connaissance de l'établissement et de l'analyse des comptes annuels |
| - Kennis van algemene boekhouding | - Connaissance de la comptabilité générale |
| - Kennis van boekhoud- en betalingssoftware | - Connaissance des logiciels de comptabilité et de paiement |
| - Kennis van elektronisch gegevensbeheer | - Connaissance de la gestion électronique des données |
| 2.2.2 Vaardigheden | 2.2.2 Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Het kunnen digitaliseren, verwerken en controleren van documenten, | - Etre capable de numériser, de traiter et de contrôler les documents, |
| data en informatie | données et informations |
| - Het kunnen respecteren van de bedrijfscultuur, procedures en regels | - Etre capable de respecter la culture d'entreprise, les procédures et |
| - Het kunnen confidentieel omgaan met bedrijfsgerelateerde informatie | des règles - Etre capable de traiter les informations liées à l'entreprise en |
| toute confidentialité | |
| - Het kunnen helder, duidelijk en op een zakelijke manier communiceren | - Etre capable de communiquer de façon claire, précise et commerciale |
| - Het kunnen gebruiken van instrumenten voor de opvolging van de | - Etre capable d'utiliser des instruments pour le suivi de l'activité |
| activiteit van de organisatie/afdeling en maken en bijwerken van | de l'organisation/du département ainsi que d'établir et de modifier |
| situatieoverzichten | des tableaux de bord |
| - Het kunnen organiseren van vergaderingen en opstellen van verslagen | |
| - Het kunnen veilig, ordelijk en milieubewust organiseren van de | - Etre capable d'organiser des réunions et de rédiger des comptes |
| werkplek | rendus |
| - Het kunnen op een zakelijk manier handelen | - Etre capable d'organiser le lieu de travail d'une manière sûre, |
| - Het kunnen integer en respectvol omgaan met klanten/collega's | ordonnée et respectueuse de l'environnement |
| - Het kunnen zorgen voor een goede overlegsituatie met de | - Etre capable d'agir de façon commerciale |
| klant/collega's - Het kunnen vermijden van het wekken van onrealiseerbare | - Pouvoir faire preuve d'intégrité et de respect vis-à-vis des |
| verwachtingen | clients/collègues |
| - Het kunnen richten van de aandacht op de wensen en de belangen van | - Pouvoir créer une concertation efficace avec le client/les collègues |
| de klanten en op de samenwerking met collega's | - Pouvoir éviter de donner de faux espoirs |
| - Het kunnen proberen van zich in de wensen en problemen van de | - Pouvoir attirer l'attention sur les attentes et les intérêts des |
| klant/collega in te leven | clients ainsi que sur la collaboration avec les collègues |
| - Het kunnen authentiek omgaan met bezwaren, weerstand en klachten | - Etre capable de se mettre à la place du client/collègue en vue de |
| répondre à ses attentes et de remédier à ses problèmes | |
| - Het kunnen zich informeren over de ontwikkelingen in relatie tot de | - Pouvoir gérer les objections, résistances et réclamations de façon |
| eigen werkzaamheden | authentique |
| - Het kunnen identificeren van de behoeften aan verdere ontwikkelingen | - Pouvoir s'informer des développements liés à ses activités |
| - Het kunnen opvolgen van nieuwe evoluties in relatie tot de eigen | - Pouvoir identifier les besoins de développements ultérieurs ; |
| werkzaamheden | - Pouvoir suivre les évolutions liées à ses activités |
| - Het kunnen verwerven van nieuwe kennis en vaardigheden in relatie | - Pouvoir acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes en rapport |
| tot de eigen werkzaamheden | avec ses propres activités |
| - Het kunnen delen van kennis met collega's | - Etre capable de partager ses connaissances avec ses collègues. Etre |
| - Het kunnen gebruiken van een boekhoudsoftwarepakket | capable d'utiliser un progiciel comptable |
| - Het kunnen periodiek centraliseren van de rekeningen | - Etre capable de centraliser périodiquement les comptes |
| - Het kunnen vermelden van de codes op de stukken van het algemeen | - Pouvoir mentionner les codes du système général des comptes dans |
| rekeningenstelsel waarin geboekt zal worden | lequel les documents seront enregistrés |
| - Het kunnen verwerken van boekhoudkundige aan- en verkopen | - Etre capable de traiter les achats et les ventes sur le plan comptable |
| - Het kunnen verwerken van in- en uitgaven aan de hand van | - Etre capable de traiter les rentrées et les dépenses à l'aide des |
| kasdocumenten en bankafschriften | documents de caisse et des relevés de compte bancaires |
| - Het kunnen verwerken van boekingsposten in opdracht van de | - Etre capable de traiter les postes de comptabilisation à la demande |
| dossierbeheerder boekhouden of de hoofdboekhouder | du gestionnaire de dossiers comptables ou du chef comptable |
| - Het kunnen boekhoudkundig verwerken van de liquide middelen | - Etre capable de traiter les liquidités sur le plan comptable |
| - Het kunnen controleren van ontvangsten en uitgaven en nagaan welke | - Etre capable de contrôler les recettes et les dépenses et de |
| vorderingen en schulden open staan | vérifier quelles sont les créances et dettes en suspens |
| - Het kunnen signaleren van het verloop van krediettermijnen in het | - Etre capable de signaler le processus des délais de remboursement |
| kader van klantenopvolging | dans le cadre du suivi de la clientèle |
| - Het kunnen herinneren van debiteuren aan een openstaande rekening en | - Pouvoir envoyer aux débiteurs des rappels de comptes en suspens et |
| afspraken maken om deze te betalen | prendre des accords en vue de leur paiement |
| - Het kunnen signaleren aan de verantwoordelijke wanneer een debiteur | - Pouvoir prévenir le responsable lorsqu'un débiteur dépasse la limite |
| de kredietlimiet overschrijdt | de crédit |
| - Het kunnen voorbereiden van de aangiftes voor de | - Etre capable de préparer les déclarations pour la compagnie |
| kredietverzekeringsmaatschappij | d'assurance-crédit |
| - Het kunnen administratief opvolgen van de dossiers van | - Etre capable d'assurer le suivi administratif des dossiers de |
| schadegevallen of ingebrekestelling | sinistres ou des mises en demeure |
| - Het kunnen administratief opvolgen van kredietdossiers | - Etre capable d'assurer le suivi administratif des dossiers de crédit |
| - Het kunnen nauwgezet uitvoeren van procedures inzake | - Etre capable d'appliquer scrupuleusement les procédures en matière |
| fraudebestrijding | de lutte contre la fraude |
| - Het kunnen signaleren van onregelmatigheden | - Etre capable de signaler des irrégularités |
| - Het kunnen gebruiken van digitale instrumenten voor e-governement | - Etre capable d'utiliser des instruments numériques dans le cadre des |
| pouvoirs publics en ligne | |
| - Het kunnen verzamelen en klasseren van verantwoordingsstukken m.b.t. | - Pouvoir rassembler et classer les pièces justificatives en rapport |
| de personen- en vennootschapsbelasting en andere belastingen of taksen | avec l'impôt des personnes physiques et des sociétés ainsi qu'avec d'autres impôts ou taxes |
| - Het kunnen verzamelen en klasseren van verantwoordingsstukken m.b.t | - Pouvoir rassembler et classer les pièces justificatives en rapport |
| personeelsadministratie | avec l'administration du personnel |
| - Het kunnen rekening houden met wijzigingen in de fiscale, sociale en | - Pouvoir tenir compte des modifications dans les législations |
| boekhoudwetgeving | fiscale, sociale et comptable |
| - Het kunnen respecteren van de vastgelegde termijnen | - Etre capable de respecter les délais fixés |
| - Het kunnen maken van leveranciers- en klantenlistings | - Etre capable d'établir des listings de clients et fournisseurs |
| - Het kunnen up-to-date houden van leveranciers- en klantenfiches | - Etre capable de tenir à jour les fiches des clients et fournisseurs |
| - Het kunnen rapporteren over klanten- en leveranciersdossiers volgens | - Etre capable d'établir des rapports sur les dossiers clients et |
| vastgelegde procedure | fournisseurs, conformément à la procédure fixée |
| - Het kunnen informeren van de leidinggevende over het rapport rond | - Etre capable d'informer le supérieur du rapport relatif aux dossiers |
| leveranciers- en klantendossiers | clients et fournisseurs |
| - Het kunnen verzamelen van cijfermateriaal voor de opmaak van | - Etre capable de rassembler les données chiffrées en vue de |
| budgetten | l'établissement des budgets |
| - Het kunnen maken van kostenberekeningen | - Etre capable d'effectuer des calculs de coûts |
| - Het kunnen volgen van bijscholingen | - Pouvoir suivre des formations |
| - Het kunnen opstellen van verkoopfacturen, creditnota's, ... volgens | - Etre capable d'établir les factures de vente, les notes de crédit... |
| de wettelijke verplichtingen | conformément aux obligations légales |
| - Het kunnen vergelijken van ontvangstbonnen met aankoopfacturen en | - Etre capable de comparer les bons de réception aux factures d'achat |
| bestelformulieren | et formulaires de commande |
| - Het kunnen verzamelen en klasseren van verantwoordingsstukken | - Etre capable de rassembler et de classer les pièces justificatives |
| - Het kunnen opvolgen van de nog te ontvangen of op te stellen | - Etre capable d'assurer le suivi des notes de crédit et/ou factures à |
| creditnota's en/of facturen | recevoir ou à établir |
| - Het kunnen voorbereidingen treffen voor de administratie rond | - Etre capable de procéder aux préparatifs en vue de l'administration |
| personeelsgegevens | des données du personnel |
| - Het kunnen overhandigen en bespreken van het dossier aan/met de | - Pouvoir remettre le dossier au gestionnaire de dossiers et en |
| dossierbeheerder boekhouden | discuter avec lui |
| - Het kunnen bijhouden van relevante personeelsgegevens | - Etre capable de conserver les données pertinentes en rapport avec le |
| - Het kunnen klaarmaken van het dossier voor het sociaal secretariaat | personnel - Etre capable de préparer le dossier pour le secrétariat social |
| - Het kunnen verzamelen van de gegevens ivm de terugbetaling van | - Etre capable de rassembler les données relatives au remboursement |
| des frais propres à l'employeur | |
| kosten eigen aan de werkgever | - Etre capable de contrôler la présence des documents nécessaires |
| - Het kunnen controleren van de aanwezigheid van de nodige documenten | - Etre capable de contrôler les documents conformément à la |
| - Het kunnen controleren van de documenten volgens de fiscale en | législation fiscale et aux règles de la TVA pour ce qui concerne les |
| btw-wetgeving i.v.m. intra- en extra-communautaire handelingen | opérations intracommunautaires et extracommunautaires |
| - Het kunnen verifiëren van de documenten op correctheid van de | - Etre capable de vérifier si les données contenues dans les documents |
| gegevens | sont correctes |
| - Het kunnen controleren van de onderlinge overeenstemming van de | - Etre capable de vérifier si les documents concordent entre eux |
| documenten - Het kunnen zorgen voor de omzetting van en naar vreemde valuta | - Etre capable d'assurer la conversion (vers) des devises étrangères |
| - Het kunnen opvolgen de kasverrichtingen | - Etre capable d'assurer le suivi des opérations de caisse |
| - Het kunnen klaarmaken van contanten om ermee naar de bank te gaan | - Etre capable de préparer les liquidités à aller porter à la banque |
| - Het kunnen signaliseren van kasverschillen | - Etre capable de signaler les différences de caisse |
| - Het kunnen gebruiken van een betalingsprogramma (bv. Isabel) | - Etre capable d'utiliser un programme de paiement (ex : Isabel) |
| - Het kunnen zorgen voor de terugbetaling van goedgekeurde kostennota's | - Pouvoir veiller au remboursement des notes de frais approuvées |
| - Het kunnen inventariseren van problemen (databanken, eigen | - Etre capable de dresser l'inventaire des problèmes (banques de |
| administratie,...) | données, propre administration...) |
| - Het kunnen analyseren van de aard van de problemen | - Etre capable d'analyser la nature des problèmes |
| - Het kunnen signaleren van de problemen aan de leidinggevende | - Etre capable de signaler les problèmes au supérieur |
| - Het kunnen uitwerken van een passende oplossing uit voor problemen | - Etre capable d'élaborer une solution adaptée pour les problèmes |
| binnen het eigen takenpakket | relevant de ses propres tâches |
| - Het kunnen zoeken naar oplossingen om problemen te voorkomen binnen | - Etre capable de rechercher des solutions afin d'éviter les problèmes |
| het eigen takenpakket | dans le cadre de ses propres tâches |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à résoudre des problèmes |
| - Het kunnen inventariseren van problemen (databanken, eigen | - Etre capable de dresser l'inventaire des problèmes (banques de |
| administratie,...) | données, propre administration...) |
| - Het kunnen analyseren van de aard van de problemen | - Etre capable d'analyser la nature des problèmes |
| - Het kunnen opmerken van problemen en deze signaleren aan de leidinggevende | - Pouvoir constater les problèmes et les signaler au supérieur |
| - Het kunnen uitwerken van een passende oplossing voor problemen | - Etre capable d'élaborer une solution adaptée pour les problèmes |
| binnen het eigen takenpakket | relevant de ses propres tâches |
| - Het kunnen zoeken naar oplossingen om problemen te voorkomen binnen | - Etre capable de rechercher des solutions afin d'éviter les problèmes |
| het eigen takenpakket | dans le cadre de ses propres tâches |
| - Het kunnen verifiëren van de documenten op correctheid van de | - Etre capable de vérifier si les données contenues dans les documents |
| gegevens | sont correctes |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes en matière de motricité |
| - Het kunnen typen van teksten | - Pouvoir dactylographier des textes |
| - Het kunnen blind typen | - Pouvoir dactylographier à l'aveugle |
| - Het kunnen aannemen van een ergonomische houding | - Pouvoir adopter une position ergonomique |
| - Het kunnen opbergen van stukken in het archiefsysteem | - Etre capable de classer les documents dans le système d'archives |
| 2.2.3 Context | 2.2.3 Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - Het wordt uitsluitend uitgeoefend in een dagsysteem. | - La profession est exclusivement exercée selon un régime de jour. |
| - Dit beroep wordt meestal uitgeoefend in een kantooromgeving. | - Cette profession est généralement exercée dans un environnement de |
| - Het werk varieert naargelang de sector, de bedrijfsactiviteiten en | bureau. - Le travail varie selon le secteur, les activités de l'entreprise et |
| het soort bedrijf (eenmanszaak, vennootschap, beursgenoteerd, | le type d'entreprise (société unipersonnelle, société, succursale |
| dochteronderneming, nationaal, internationaal, handel, industrie, | cotée en bourse, entreprise nationale ou internationale, commerce, |
| diensten, non-profit, overheidsdiensten ....). | industrie, services, secteur non marchand, services publics...). |
| - De werkdruk kan verschillen naargelang de periode van het jaar | - La charge de travail peut varier selon la période de l'année (bilan, |
| (balans, rapporteringen, diverse aangiften, raden van bestuur, | rapports, diverses déclarations, conseils d'administration, assemblée |
| algemene vergadering,...) en de periode in de levenscyclus van het | générale...) et la période du cycle de vie de l'entreprise (démarrage, |
| bedrijf (opstart, herstructurering, fusie, overname, beursintroductie,...) | restructuration, fusion, rachat, introduction en bourse...). |
| - Het beheren van boekhoudkundige dossiers vergt flexibiliteit | - La gestion des dossiers comptables requiert une certaine flexibilité |
| (wijzigingen regelgeving, eisen van klanten, diversiteit van klanten | (modifications de la réglementation, exigences des clients, diversité |
| en sectoren,...) | des clients et secteurs...) |
| - Individuele vragen op vlak van boekhouding, fiscale- en sociale | - Les questions individuelles en matière de comptabilité ou de |
| wetgeving kunnen een persoonlijke aanpak en verwerking eisen. | législation fiscale et sociale peuvent exiger une approche et un |
| traitement personnels. | |
| - De bedrijfsprocedures en -cultuur bepalen de werkcontext waarnaar de | - Les procédures et la culture d'entreprise déterminent le contexte de |
| beroepsbeoefenaar zich moet schikken. | travail auquel le professionnel doit se plier. |
| - Voor een aantal taken zijn procedures uitgetekend | - Pour certaines tâches, des procédures ont été définies. |
| - De documenten, procedures en communicatie worden bepaald door | - Les documents, les procédures et la communication sont déterminés |
| wettelijke vereisten en mogelijkheden (vormvereisten, geldigheid van | par des exigences et des possibilités légales (exigences en matière de |
| bewijzen,... ) | forme, validité des pièces probantes...) |
| - Sommige werkopdrachten verlopen volgens een regelmaat en moeten | - Certaines tâches se déroulent conformément à une certaine régularité |
| binnen de voorziene tijd uitgevoerd worden. | et doivent être exercées dans les délais prévus. |
| - Deze beroepsbeoefenaar moet prioriteiten stellen binnen het eigen | - Ce professionnel doit définir des priorités dans le cadre de ses |
| takenpakket en, indien nodig, doorgeven. | propres activités et, si nécessaire, communiquer ces priorités. |
| - De vaardigheden zijn onderhevig aan evoluties (procedurewijzigingen, | - Les aptitudes sont sujettes à des évolutions (changements de |
| veranderingen wetgeving, informaticasysteem,...). | procédure ou de législation, système informatique...). |
| - Binnen dit beroep is een goede communicatie belangrijk. | - Une bonne communication est essentielle dans le cadre de cette |
| - Het beroep kan alleen of in teamverband uitgeoefend worden. | profession. - La profession peut être exercée seul ou en équipe. |
| - De uitvoering van bepaalde taken is onderhevig aan digitalisering en | - L'exécution de certaines tâches est soumise à la numérisation et |
| automatisering. | l'automatisation. |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - De beroepsbeoefenaar dient tijdens de uitvoering van de opdracht het | - Pendant l'exécution de ses tâches, le professionnel est tenu, la |
| overgrote deel van de (werk)dag,-zorgvuldig, nauwkeurig en | majeure partie du temps, de travailler avec rigueur, précision et en |
| vertrouwelijk te werken. | toute confidentialité. |
| - Voortdurend aandacht hebben voor tijdige aflevering en uitvoering van de opdrachten. - Efficiënt, kwaliteitsvol, ethisch en integer handelen in alle omstandigheden. - Handelt volgens de wetgeving en de boekhoudkundige bedrijfsprocedures en -regels - Efficiënt communiceren met collega's en externen - Stelt zich empathisch en positief assertief op - Het beheren van boekhoudkundige dossiers vraagt nauwgezet en alert werken | - Il est tenu de veiller en permanence à l'exécution et à la livraison des tâches en temps utile. - En toutes circonstances, il doit agir de manière efficace, qualitative, éthique et orientée client. - Il doit agir conformément à la législation ainsi qu'aux procédures et règles comptables de l'entreprise - Il doit pouvoir communiquer efficacement avec des collègues et des externes - Il doit faire preuve d'empathie et d'assertivité - La gestion de dossiers comptables nécessite une précision et une attention permanentes |
| - Beheert de boekhoudkundige dossiers overdraagbaar | - Il gère les dossiers comptables transférables |
| - De informatie waarmee de beroepsbeoefenaar in contact komt is in vele gevallen strikt vertrouwelijk. Hij/zij moet in dit verband steeds het beroepsgeheim respecteren. - Is bereid om zaken aan te leren en anders aan te pakken - De beroepsuitoefening vraagt een sterke concentratie - Hij/zij respecteert ten allen tijde de deontologische code - Precisie en punctualiteit bij het ingeven van gegevens in softwaretools en IT-toepassingen is cruciaal - De beroepsbeoefenaar heeft oog voor systematiek en orde - Hij/zij kan tijdelijk onder hoge werkdruk en in stresserende situaties werken | - Dans de nombreux cas, les informations dont le professionnel prend connaissance sont strictement confidentielles. A cet égard, il/elle est tenu(e) de toujours respecter le secret professionnel. - Il/elle est disposé(e) à apprendre des choses et à les aborder différemment - L'exercice de la profession requiert une excellente capacité de concentration - Il/elle est tenu(e) de respecter à tout moment le code de déontologie - La précision et la ponctualité lors de l'introduction des données dans les logiciels et applications informatiques sont des facteurs cruciaux - Le professionnel travaille dans un souci d'organisation et d'ordre - Il/elle peut temporairement travailler dans des situations de stress élevé et être soumis à une charge de travail importante |
| 2.2.4 Autonomie | 2.2.4 Autonomie |
| Is zelfstandig in | Travaille de manière autonome lorsqu'il s'agit de |
| - het voorbereiden, nauwkeurig uitvoeren en controleren van de | - préparer, exécuter avec précision et contrôler les tâches |
| opdracht - het bepalen van de volgorde van de uitvoering van de opdrachten | - définir l'ordre de réalisation des missions |
| - het bepalen van de wijze waarop de opdracht wordt uitgevoerd | - définir la manière dont la mission sera réalisée |
| - het zelf oplossen van problemen en onregelmatigheden | - résoudre lui-même des problèmes et irrégularités |
| - het melden van problemen aan de verantwoordelijke indien deze niet | - signaler les problèmes au responsable s'il n'est pas en mesure de |
| zelf op te lossen zijn. | les résoudre lui-même. |
| - het opvolgen van diensten geleverd door externe dienstverleners | - assurer le suivi des services fournis par des prestataires de services externes |
| - het beantwoorden van vragen die tot zijn takenpakket/bevoegdheid behoren | - répondre aux questions qui relèvent de ses tâches/compétences |
| - het voeren van efficiënt communicatie met collega's en externen | - mener une communication efficace avec les collègues et externes |
| - het opvolgen van het dossier en informeren van de klanten | - assurer le suivi du dossier et informer les clients |
| - het beheren van boekhoudkundige dossiers | - gérer les dossiers comptables |
| - het opvolgen van nieuwe ontwikkelingen en regelgeving i.f.v. de | - assurer le suivi des évolutions et de la réglementation en fonction |
| uitvoering van zijn takenpakket | de l'exécution de ses tâches |
| - het oplossingsgericht werken | - travailler de manière axée sur la recherche de solutions |
| - het doelgroepgericht werken | - travailler de manière axée sur le groupe-cible |
| - het op een zakelijke manier handelen | - agir de façon commerciale |
| - het permanent ontwikkelen van de eigen deskundigheid | - développer en permanence son propre savoir-faire |
| Is gebonden aan | Il est lié par |
| - instructies en eindcontrole van de leidinggevende | - les instructions et le contrôle final du supérieur |
| - opgelegde timing of noodzakelijk tijdstip voor de uitvoering van de | - le timing imposé ou nécessaire à l'exécution des tâches |
| taken - bedrijfsregels, -procedures en -ethiek | - les règles, les procédures et l'éthique de l'entreprise |
| - boekhoudkundig, sociale en fiscale wetgeving en overige | - les législations comptable, sociale et fiscale, ainsi que les autres |
| boekhoudkundige gerelateerde wetgeving | réglementations comptables y afférentes |
| - afspraken met externe dienstverleners | - les accords avec des prestataires de services externes |
| - opdracht en (bedrijfsinterne) werkafspraken | - sa mission et des accords de travail (propres à l'entreprise) |
| Doet beroep op | Il fait appel |
| - de leidinggevende/de verantwoordelijke of collega's voor het | - au supérieur/responsable ou aux collègues pour recueillir des |
| inwinnen van informatie over de aanpak en de afwerking van bepaalde | informations sur l'approche et la finition de certaines tâches |
| taken - de dossierbeheerder(s) boekhouden voor opdrachten en om | - au(x) gestionnaire(s) de dossiers comptables dans le cadre de ses |
| boekhoudkundige moeilijkheden en problemen op te lossen | tâches et en vue de résoudre certains problèmes ou difficultés d'ordre comptable |
| - externe dienstverleners | - à des prestataires de services externes |
| - de klanten voor bijkomende informatie in te winnen | - aux clients en vue de recueillir des informations complémentaires |
| 2.2.5 Verantwoordelijkheid | 2.2.5 Responsabilités |
| - Het ondersteunend en loyaal werken t.a.v. de afdeling/organisatie | - Apporter son aide et se montrer loyal vis-à-vis du département/de l'organisation |
| - Het oplossingsgericht werken | - Travailler de manière axée sur la recherche de solutions |
| - Het doelgroepgericht werken | - Travailler de manière axée sur le groupe-cible |
| - Het permanent ontwikkelen van de eigen deskudigheid | - Développer en permanence son propre savoir-faire |
| - Het coderen en inboeken van de documenten en het uitvoeren van de | - Encoder et enregistrer les documents, de même qu'effectuer les |
| afstemmingscontrole op de bankrekeningen | contrôles de conformité des comptes bancaires |
| - Het controleren en registreren van de inkomsten en uitgaven van de | - Contrôler et enregistrer les recettes et dépenses de l'entreprise |
| onderneming volgens de procedures | conformément aux procédures |
| - Het alert zijn voor fraude | - Etre attentif à la fraude |
| - Het voorbereiden van de wettelijke fiscale en sociale aangiften | - Préparer les déclarations fiscales et sociales requises par la loi |
| - Het beheren van een database van klanten- en leveranciersdossiers en | - Gérer la base de données des dossiers clients et fournisseurs et en |
| informeren van de leidinggevende hierover | informer le supérieur |
| - Het treffen van voorbereidingen in functie van het bepalen van het | - Procéder aux préparatifs en fonction de la fixation du budget |
| (deel)budget van een organisatie | (partiel) d'une organisation |
| - Het voorbereiden van de elementen van facturatie en betalingsopdrachten | - Préparer les éléments de facturation et les ordres de paiement |
| - Het voorbereiden van boekhoudkundige aspecten van de | - Préparer les aspects comptables des dossiers du personnel |
| personeelsdossiers - Het controleren en op elkaar afstemmen van de documenten voor de | - Contrôler et harmoniser les documents en vue de leur traitement dans |
| verwerking in het boekhoudsysteem | le système comptable |
| - Het op orde houden van de kas/contanten | - Gérer la caisse/les liquidités |
| - Het voorbereiden van de thesaurieverrichtingen | - Préparer les opérations de trésorerie |
| 2.3 Attesten | 2.3 Attestations |
| 2.3.1 Wettelijke Attesten | 2.3.1 Attestations légales |
| Geen vereisten. | Aucune condition à remplir. |
| 2.3.2 Vereiste Attesten | 2.3.2 Attestations requises |
| Geen vereisten. | Aucune attestation requise. |
| 2.3.3 Instapvoorwaarden | 2.3.3 Conditions d'accès |
| Geen vereisten. | Aucune attestation requise. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 16 juni 2017 tot erkenning van de beroepskwalificatie | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 2017 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'assistant | |
| boekhoudkundig assistent. | comptable. |
| Brussel, 16 juni 2017. | Bruxelles, le 16 juin 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |