← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 15 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 15 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de | Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et |
| erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen | subventionnement des associations et des structures d'aide sociale |
| in de thuiszorg | dans le cadre des soins à domicile |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de | Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion totale de la |
| welzijnsvoorzieningen; | qualité dans les établissements d'aide sociale; |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en | Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement |
| subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de | des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des |
| thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; | soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant |
| houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen en | agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide |
| welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van | sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié par les arrêtés du |
| de Vlaamse regering van 30 maart 1999, 8 juni 1999, 17 juli 1999, 5 | Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 8 juin 1999, 17 juillet 1999, 5 |
| mei 2000, 10 juni 2000, 30 maart 2001 en 10 juli 2001, inzonderheid op | mai 2000, 10 juin 2000, 30 mars 2001 et 10 juillet 2001, notamment |
| bijlage I; | l'annexe I; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 maart 2002; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 mars 2002; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la mesure de la réduction de la durée du travail dès |
| Overwegende dat de maatregel arbeidsduurvermindering vanaf 45 jaar, | l'âge de 45 ans, prévue par l'Accord intersectoriel flamand pour le |
| opgenomen in het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit | |
| en in de CAO van 16 november 2000 betreffende de vrijstelling van | secteur non marchand et par la CCT du 16 novembre 2000 relative à la |
| arbeidsprestaties met behoud van loon vanaf de leeftijd van 45 jaar, | dispense de prestations de travail sans perte de salaire dès l'âge de |
| reeds in werking trad op 1 januari 2001 en dat die maatregel bijgevolg | 45 ans, est déjà entrée en vigueur le 1er janvier 2001 et que cette |
| zo snel mogelijk geïmplementeerd moet worden; | mesure doit dès lors être mise en oeuvre au plus vite; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la |
| Kansen; | Santé et de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 12 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 12 de l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement |
| regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring | flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des |
| van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd | associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins |
| bij de besluiten van de Vlaamse regering van 30 maart 1999, 8 juni | à domicile, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 |
| 1999, 17 juli 1999, 5 mei 2000, 10 juni 2000, 30 maart 2001 en 10 juli | mars 1999, 8 juin 1999, 17 juillet 1999, 5 mai 2000, 10 juin 2000, 30 |
| 2001, wordt een 6° toegevoegd, die luidt als volgt : | mars 2001 et 10 juillet 2001, il est ajouté un 6°, rédigé comme suit : |
| « 6° de uren, vrijgesteld van prestaties wegens de maatregel | « 6° les heures dispensées de prestations pour cause de la mesure de |
| arbeidsduurvermindering vanaf 45 jaar. » | la réduction de la durée du travail dès l'âge de 45 ans. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 maart 2002. | Bruxelles, le 15 mars 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| M. VOGELS | M. VOGELS |