← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 houdende de voorwaarden van subsidiëring van een centrum voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, als bedoeld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 houdende de voorwaarden van subsidiëring van een centrum voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, als bedoeld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant les conditions de subventionnement d'un centre de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises, tel que visé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 14 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses |
| diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 |
| december 2003 houdende de voorwaarden van subsidiëring van een centrum | fixant les conditions de subventionnement d'un centre de formation des |
| voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, | indépendants et des petites et moyennes entreprises, tel que visé par |
| als bedoeld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant |
| 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor | l'agrément et le subventionnement des centres de formation des |
| vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen | indépendants et des petites et moyennes entreprises |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « | externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - |
| Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », | Syntra Vlaanderen » (Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs |
| artikel 36, gewijzigd bij het decreet van 20 april 2012, artikel 37, | - Syntra Flandre), notamment l'article 36, modifié par le décret du 20 |
| gewijzigd bij de decreten van 10 juli 2008, 8 mei 2009 en 20 april | avril 2012, l'article 37, modifié par les décrets des 10 juillet 2008, |
| 2012, en artikel 38, gewijzigd bij de decreten van 10 juli 2008, 9 | 8 mai 2009 et 20 avril 2012, et l'article 38, modifié par les décrets |
| juli 2010 en 20 april 2012; | des 10 juillet 2008, 9 juillet 2010 et 20 avril 2012; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant les |
| houdende de voorwaarden van subsidiëring van een centrum voor vorming | conditions de subventionnement d'un centre de formation des |
| van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, als bedoeld | indépendants et des petites et moyennes entreprises, tel que visé par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming | l'agrément et le subventionnement des centres de formation des |
| van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen; | indépendants et des petites et moyennes entreprises; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap | Vu l'avis du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor |
| voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gegeven op 11 mei 2012; | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », rendu le 11 mai 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 juillet 2012; |
| Gelet op advies 51.743/1 van de Raad van State, gegeven op 23 augustus | Vu l'avis 51.743/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 août 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| december 2003 houdende de voorwaarden van subsidiëring van een centrum | décembre 2003 fixant les conditions de subventionnement d'un centre de |
| voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, | formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises, tel |
| als bedoeld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december | que visé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 |
| 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor | réglant l'agrément et le subventionnement des centres de formation des |
| vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, | indépendants et des petites et moyennes entreprises, remplacé par |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008, est remplacé par ce |
| wordt vervangen door wat volgt : | qui suit : |
| « Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
« Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° besluit op de erkenning en subsidiëring : het besluit van de | 1° arrêté relatif à l'agrément et au subventionnement : l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 14 december 2001 betreffende de erkenning en de | Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant l'agrément et le |
| subsidiëring van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en | subventionnement des centres de formation des indépendants et des |
| middelgrote ondernemingen, vermeld in het decreet van 7 mei 2004 tot | petites et moyennes entreprises, mentionné dans le décret du 7 mai |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public |
| verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming | « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen »; |
| - Syntra Vlaanderen"; 2° besluit op de leertijd : het besluit van de Vlaamse Regering van 13 | 2° arrêté relatif à l'apprentissage : l'arrêté du Gouvernement flamand |
| februari 2009 betreffende de leertijd, vermeld in het decreet van 7 | du 13 février 2009 concernant l'apprentissage, visé au décret du 7 mai |
| mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public |
| verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming | « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen »; |
| - Syntra Vlaanderen"; 3° besluit op de lesgevers : het besluit van de Vlaamse Regering van | 3° arrêté relatif aux enseignants : l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 31 juli 1991 tot bepaling van de werkvoorwaarden en de geldelijke | du 31 juillet 1991 fixant les conditions de travail et le régime |
| regeling van de lesgevers in de leertijd en in de | pécuniaire des enseignants de l'apprentissage et des parcours |
| ondernemerschapstrajecten; | d'entrepreneuriat; |
| 4° besluit op de ondernemerschapstrajecten : het besluit van de | 4° arrêté relatif aux parcours d'entrepreneuriat : l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 14 september 2012 betreffende de | Gouvernement flamand du 14 septembre 2012 relatif aux parcours |
| ondernemerschapstrajecten, vermeld in het decreet van 7 mei 2004 tot | d'entrepreneuriat, visés au décret du 7 mai 2004 portant création de |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | |
| verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming | l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| - Syntra Vlaanderen"; | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen »; |
| 5° decreet : het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | 5° décret : le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen"; | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen »; |
| 6° Syntra Vlaanderen : het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 6° « Syntra Vlaanderen » : l'agence autonomisée externe de droit |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen |
| Syntra Vlaanderen, opgericht bij artikel 3 van het decreet. ». | », créée par l'article 3 du décret. ». |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit, wordt de zinsnede « |
Art. 2.Dans l'article 2, § 2, du même arrêté, le membre de phrase « à |
| , artikel 3 van het besluit op de ondernemersopleiding en artikel 16 | l'article 3 de l'arrêté relatif à la formation de chef d'entreprise et |
| van het besluit op de voortgezette vorming » vervangen door de | l'article 16 de l'arrêté relatif à l'éducation » est remplacé par le |
| zinsnede « en artikel 2 van het besluit op de | membre de phrase « et à l'article 2 de l'arrêté relatif aux parcours |
| ondernemerschapstrajecten ». | d'entrepreneuriat ». |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008, worden de volgende | Gouvernement flamand du 14 mars 2008, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 worden de punten 2° tot en met 5° opgeheven; | 1° au paragraphe 1er, les points 2° à 5° inclus sont abrogés; |
| 2° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 4.A l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008, worden de volgende | Gouvernement flamand du 14 mars 2008, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, 2°, worden de woorden « gecertificeerde opleidingen | 1° au paragraphe 1er, 2°, les mots « formations certifiées » sont |
| » vervangen door het woord « ondernemerschapstrajecten »; | remplacés par les mots « parcours d'entrepreneuriat »; |
| 2° in paragraaf 1 wordt punt 5° opgeheven; | 2° au paragraphe 1er, le point 5° est abrogé; |
| 3° in paragraaf 5, eerste lid, worden de woorden « gecertificeerde en | 3° au paragraphe 5, premier alinéa, les mots « formations certifiées |
| niet-gecertificeerde opleidingen » vervangen door het woord « | et non certifiées » sont remplacés par les mots « parcours |
| ondernemerschapstrajecten ». | d'entrepreneuriat ». |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 5.A l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008, worden de volgende | Gouvernement flamand du 14 mars 2008, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede « artikel 19, 2° » vervangen door | 1° au paragraphe 1er, le membre de phrase « articles 19, 2° » est |
| de zinsnede « artikel 19, 3° »; | remplacé par le membre de phrase « articles 19, 3° »; |
| 2° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 6.In artikel 9, § 2, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 6.Dans l'article 9, § 2, 1°, du même arrêté, modifié par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008, wordt de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2008, le membre de phrase |
| zinsnede « artikel 38, § 2, 5°, » vervangen door de zinsnede « artikel | « l'article 38, § 2, 5°, » est remplacé par le membre de phrase « |
| 38, § 2, eerste lid, 3°, ». | l'article 38, § 2, premier alinéa, 3°, ». |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012 |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012 et |
| en treedt buiten werking op 1 september 2013. | cesse de produire ses effets le 1er septembre 2013. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor de professionele vorming, is |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant la formation professionnelle dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2012. | Bruxelles, le 14 septembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |