← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 14 OKTOBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 14 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende | du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | |
| persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap | d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand |
| pour l'intégration sociale des Personnes handicapées), notamment | |
| inzonderheid op artikel 58quater, ingevoegd bij het decreet van 17 | l'article 58quater, inséré par le décret du 17 juillet 2000 et modifié |
| juli 2000 en gewijzigd bij het decreet van 21 december 2001; | par le décret du 21 décembre 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant |
| houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | |
| persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, | les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november | personnes handicapées, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| 2001, 19 juli 2002, 18 juli 2003 en 14 mei 2004; | des 30 novembre 2001, 19 juillet 2002, 18 juillet 2003 et 14 mai 2004; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor de |
| de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 31 mei | Sociale Integratie van Personen met een Handicap », donné le 31 mai |
| 2005; | 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 oktober 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 octobre 2005; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de programmatie (dat is het aantal budgetten dat | Considérant que la programmation, à savoir le nombre maximal de |
| maximaal kan worden toegekend) onverwijld moet worden aangepast en dat | |
| de subsidiëring van de gemachtigde budgethoudersverenigingen voor het | budgets à octroyer, doit être adaptée sans tarder et que l'octroi de |
| jaar 2005 moet worden geregeld, opdat de gerechtigden nog in de loop | subventions aux associations habilitées des titulaires du budget pour |
| van 2005 het persoonlijke-assistentiebudget kunnen genieten en opdat | l'année 2005 doit être réglé, pour que les ayants droit puissent |
| de ondersteuning aan de budgethouders gecontinueerd zou kunnen worden; | encore bénéficier du budget d'assistance personnelle au cours de 2005, |
| et que l'aide aux titulaires du budget puisse être continuée. | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa premier de l'arrêté du |
| Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden | Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions |
| van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met | d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes |
| een handicap, vervangen bij de besluiten van de Vlaamse Regering van | handicapées, remplacé par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 |
| 19 juli 2002 en 18 juli 2003 en gewijzigd bij het besluit van de | juillet 2002 et 18 juillet 2003, et modifié par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 14 mei 2004, wordt het getal « 935 » vervangen | Gouvernement flamand du 14 mai 2004, le nombre "935" est remplacé par |
| door het getal « 1200 ». | le nombre « 1200 ». |
Art. 2.In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 2.Dans l'article 18 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002, 18 juli 2003 en 14 | Gouvernement flamand des 19 juillet 2002, 18 juillet 2003 et 14 mai |
| mei 2004, wordt het jaartal « 2004 » vervangen het jaartal « 2005 ». | 2004, l'année « 2004 » est remplacé par l'année « 2005 ». |
Art. 3.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 september |
Art. 3.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 1er |
| 2005; artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2005. | septembre 2005; l'article 2 du présent arrêté produit ses effets le 1er |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
janvier 2005. Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 oktober 2005. | Bruxelles, le 14 octobre 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mmme I. VERVOTTE |