← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering inzake het verlenen van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het aanvaarden van een schenking gedaan door Serono Benelux BV "
| Besluit van de Vlaamse Regering inzake het verlenen van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het aanvaarden van een schenking gedaan door Serono Benelux BV | Arrêté du Gouvernement flamand autorisant l'« Universitair Ziekenhuis Gent » à accepter une donation faite par « Serono Benelux BV » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering inzake het | 14 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant l'« |
| verlenen van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het | Universitair Ziekenhuis Gent » à accepter une donation faite par « |
| aanvaarden van een schenking gedaan door Serono Benelux BV | Serono Benelux BV » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Koninklijk Besluit nr. 542 van 31 maart 1987 houdende de | Vu l'arrêté royal n° 542 du 31 mars 1987 portant l'organisation, le |
| organisatie, de werking en het beheer van de rijksuniversitaire | fonctionnement et la gestion des hôpitaux universitaires de l'Etat à |
| ziekenhuizen van Gent en Luik, inzonderheid op artikel 6, paragraaf 3; | Gand et à Liège, notamment l'article 6, paragraphe 3; |
| Overwegende dat de firma Serono Benelux B.V. de som van 1.500.000 euro | Considérant que la firme « Serono Benelux BV » désire faire une |
| ten titel van mecenaat ter beschikking wil stellen van het | |
| Universitair Ziekenhuis Gent met het oog op de verbouwing van de | donation à titre de mécénat de 1.500.000 euros à l'« Universitair |
| dienst fertiliteit van de dienst Vrouwenziekten van het Universitair | Ziekenhuis Gent » en vue de la transformation du service fertilité de |
| Ziekenhuis Gent; | son service Gynécologie; |
| Overwegende dat de Raad van Bestuur van het Universitair Ziekenhuis | Considérant que le Conseil d'administration de l'« Universitair |
| Gent op 25 juni 2007 beslist heeft deze schenking te willen aanvaarden | Ziekenhuis Gent » a décidé le 25 juin 2007 vouloir accepter la |
| en hiertoe een mecenaatsovereenkomst met de firma Serono Benelux BV | donation et conclure à cet effet un contrat de mécénat avec la firme « |
| wenst te sluiten; | Serono Benelux BV »; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 november 2007; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 6 novembre 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation, |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan het Universitair Ziekenhuis Gent wordt machtiging |
Article 1er.L'« Universitair Ziekenhuis Gent » est autorisé à |
| verleend tot het aanvaarden van de schenking gedaan door de firma Serono Benelux B.V. | accepter la donation faite par la firme « Serono Benelux BV ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 november 2007. | Bruxelles, le 14 novembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |