← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au Conseil consultatif stratégique pour la Politique flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de la Famille |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 14 MAART 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 14 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au Conseil consultatif stratégique pour la Politique flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de la Famille Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 7 december 2007 houdende de oprichting van de | Vu le décret du 7 décembre 2007 portant création du Conseil |
| Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en | consultatif stratégique pour la Politique de l'Aide sociale, de la |
| Gezinsbeleid en van een Adviescommissie voor Voorzieningen van | Santé et de la Famille et d'une Commission consultative pour les |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, inzonderheid op artikelen 5, 6, § | Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, |
| 1, 9, § 1, en 21; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | notamment l'article 5, 6, § 1er, 9, § 1er et 21; |
| Begroting, gegeven op 13 december 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 décembre |
| Gelet op het advies nummer 43.943/3 van de Raad van State, gegeven op | 2007; |
| 10 januari 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | Vu l'avis n° 43.943/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 janvier 2008, en |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° decreet : het decreet van 7 december 2007 houdende oprichting van | 1° décret : le décret du 7 décembre 2007 portant création du Conseil |
| de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en | consultatif stratégique pour la Politique de l'Aide sociale, de la |
| Gezinsbeleid en van een Adviescommissie voor Voorzieningen van | Santé et de la Famille et d'une Commission consultative pour les |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille; |
| 2° ministers : de Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan | 2° Ministres : le Ministre flamand chargé de l'Assistance aux |
| Personen, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid; | Personnes et le Ministre flamand chargé de la Politique de la Santé; |
| 3° Raad : de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, | 3° Conseil : le Conseil consultatif stratégique pour la Politique |
| Gezondheids- en Gezinsbeleid. | flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de la Famille. |
| HOOFDSTUK II. - Voordracht van de leden van de Raad | CHAPITRE II. - Proposition des membres du Conseil |
Art. 2.De ministers nodigen organisaties uit om vertegenwoordigers |
Art. 2.Les Ministres invitent des organisations à proposer des |
| voor te dragen als vermeld in artikel 5, 1° en 2°, van het decreet. Ze | représentants, comme prévu à l'article 5, 1° et 2°, du décret. A cet |
| houden daarbij rekening met de maatschappelijke relevantie en de | effet, ils tiennent compte de la pertinence sociale et de l'importance |
| belangrijkheid van die organisaties evenals met de verscheidenheid | de ces organisations, ainsi que de leur diversité. |
| ervan. Ze nodigen de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de | Ils invitent le "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" (Conseil |
| socio-économique de la Flandre) et les organisations patronales | |
| representatieve werknemersorganisaties uit om vertegenwoordigers voor | représentatives à proposer des représentants, comme prévu à l'article |
| te dragen als vermeld in artikel 5, 3° en 4°, van het decreet. | 5, 3° et 4°, du décret. |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 6, § 1, tweede lid, van het decreet, |
Art. 3.Conformément à l'article 6, § 1er, alinéa deux, du décret, les |
| dragen de organisaties, vermeld in artikel 2, voor elke | organisations, visées à l'article 2, proposent pour chaque |
| vertegenwoordiger één mannelijke en één vrouwelijke kandidaat voor. | représentant un candidat masculin et un candidat féminin. |
| HOOFDSTUK III. - Secretariaat van de Raad | CHAPITRE III. - Secrétariat du Conseil |
Art. 4.Het secretariaat van de Raad bestaat minimaal uit één |
Art. 4.Le secrétariat du Conseil compte au moins un membre du |
| leidinggevend personeelslid dat de functie van secretaris van de Raad | personnel dirigeant qui exerce la fonction de secrétaire du Conseil et |
| uitoefent en één beleidsmedewerker. | un collaborateur de gestion. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 5.Artikelen 1 tot en met 3, artikel 5, artikel 6, artikel 7, |
Art. 5.Les articles 1er à 3 inclus, l'article 5, l'article 6, |
| tweede lid, artikel 9, § 1, artikel 10, artikel 17 en artikel 21 van | l'article 7, alinéa deux, l'article 9, § 1er, l'article 10, l'article |
| het decreet van 28 november 2007 houdende oprichting van de | 17 et l'article 21 du décret du 7 décembre 2007 portant création du |
| Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en | Conseil consultatif stratégique pour la Politique de l'Aide sociale, |
| Gezinsbeleid en van een Adviescommissie voor Voorzieningen van | de la Santé et de la Famille et d'une Commission consultative pour les |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin treden in werking op de dag van de | Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, |
| bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. | entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au |
| Moniteur belge. | |
| Artikel 4, artikel 7, eerste lid, artikel 8, artikel 9, § 2, artikel | L'article 4, l'article 7, alinéa 1er, l'article 8, l'article 9, § 2, |
| 11 en artikel 16 van hetzelfde decreet treden in werking op de eerste | l'article 11 et l'article 16 du même décret, entrent en vigueur le |
| dag van de maand die volgt op de maand waarin de benoeming van de | premier jour du mois qui suit celui dans lequel la nomination des |
| leden van de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, | membres du Conseil consultatif stratégique pour la Politique de l'Aide |
| Gezondheids- en Gezinsbeleid in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | sociale, de la Santé et de la Famille est publié au Moniteur belge. |
| Artikel 18 van hetzelfde decreet treedt in werking op de dag dat het | L'article 18 du même décret entre en vigueur le jour que le décret du |
| decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van | 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" entre |
| Vlaanderen in werking treedt. | en vigueur. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, en |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, zijn, ieder | attributions et le Ministre flamand qui a la Politique de Santé dans |
| wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 14 maart 2008. | Bruxelles, le 14 mars 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |