← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem aan landinrichting "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem aan landinrichting | Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire des communes de Zaventem, Machelen et Kraainem à une rénovation rurale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 DECEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping | 14 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des |
| van delen van het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Machelen en | parties du territoire des communes de Zaventem, Machelen et Kraainem à |
| Kraainem aan landinrichting | une rénovation rurale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij, artikel 12, vervangen bij het decreet van 19 mei 2006; | Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment l'article 12, remplacé par le décret du 19 mai 2006; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering op 1 juni 2007 het planprogramma | Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 1er juin 2007 le |
| Plateau van Moorsel heeft goedgekeurd; dat het planprogramma Plateau | programme de plan Plateau de Moorsel; que le programme de plan Plateau |
| van Moorsel onder meer het inrichtingsproject landinrichting Open | de Moorsel comprend entre autres le projet d'aménagement « |
| ruimtenetwerk Woluwebekken omvat; | landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken » (rénovation rurale |
| Réseau d'espace libre Bassin de la Woluwe); | |
| Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld een | Considérant que la proposition finale de plan d'aménagement Woluweveld |
| onderdeel vormt van het landinrichtingsplan van het inrichtingsproject | constitue une partie du plan de rénovation rurale du projet |
| landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken; | d'aménagement « landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken »; |
| Overwegende dat de maatregelen 1.2.1 (inrichting centrumpoort, deel | Considérant que les mesures 1.2.1 (aménagement porte centrale, partie |
| plaatsen zitmeubilair en infoborden), 1.3.1 (inrichting poort | installation de sièges et de panneaux d'information), 1.3.1 |
| Hermeslaan, deel infobord), 1.3.2 (inrichting poort Hermeslaan, deel | (aménagement porte Hermeslaan, partie panneau d'information), 1.3.2 |
| eyecatcher), 1.3.3 (inrichting poort Hermeslaan, deel groenaanleg), | (aménagement porte Hermeslaan, partie accroche-regard), 1.3.3 |
| (aménagement porte Hermeslaan, partie construction d'espaces verts), | |
| 2.2.8 (aanleg Woluwewandelpad tussen Groene Wandeling en | 2.2.8 (construction sentier de promenade de la Woluwe entre la Groene |
| Leuvensesteenweg, deel optimaliseren brandweg), 2.3.1 (aanleg | Wandeling et la Leuvensesteenweg, partie optimiser coupe-feu), 2.3.1 |
| fietsverbinding met Kraainem via Denayerstraat, deel fietsbrug over | (construction connexion cyclable avec Kraainem via la Denayerstraat, |
| Woluwe), 3.1.1 (aanplant bermen), 4.1.1 (laanbeplanting Nieuwe | partie passerelle cyclable sur la Woluwe), 3.1.1 (plantation de |
| talus), 4.1.1 (plantation d'allée Nieuwe Hermeslaan, partie plantation | |
| Hermeslaan, deel aanplant bomen), 4.2.1 (inrichten bufferzone Exxon, | d'arbres), 4.2.1 (aménagement d'une zone tampon Exxon, partie |
| deel aanleg groenvoorziening), 4.3.1 (ecologische inrichting zone | construction d'espaces verts), 4.3.1 (aménagement écologique de la |
| zone de développement de la nature Exxon, partie biseautage des | |
| natuurontwikkeling Exxon, deel oevers afschuinen), 4.3.2 (ecologische | berges), 4.3.2 (aménagement écologique de la zone de développement de |
| inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel groenaanleg), 4.4.1 | la nature Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.4.1 |
| (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, | (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du |
| deel oevers afschuinen), 4.4.2 (ecologische inrichting zone | bassin d'infiltration, partie biseautage des berges), 4.4.2 |
| (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du | |
| natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel groenaanleg), 4.5.1 | bassin d'infiltration, partie construction d'espaces verts), 4.5.1 |
| (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel houten | (réaménagement écologique de bassins d'infiltration existants, partie |
| oeverversteviging afbreken), 4.5.2 (ecologische herinrichting | démolition des solidifications des berges en bois), 4.5.2 |
| (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie | |
| bestaande infiltratiebekkens, deel oevers afschuinen), 4.5.3 | biseautage des berges), 4.5.3 (réaménagement écologique des bassins |
| (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel | d'infiltration existants, partie construction d'espaces verts), 4.6.1 |
| groenaanleg), 4.6.1 (groenaanleg sites bedrijven, deel ingroening | (construction d'espaces verts sites d'entreprises, partie |
| bestaande bedrijventerreinen), 5.1.2 (aanleg fietsbruggen, deel aanleg | verdurisation de zones existantes d'activité économique), 5.1.2 |
| (construction de passerelles cyclables, partie construction d'une | |
| fietsbrug over R0), 5.3.1 (fietspad Diegem, deel tweesporenfietspad) | passerelle cyclable sur la R0), 5.3.1 (piste cyclable Diegem, partie |
| en 5.4.1 (fietspad Boske, deel aanleg buurtweg in militair domein) van | piste cyclable à deux voies) et 5.4.1 (piste cyclable Boske, partie |
| construction d'un chemin vicinal traversant le domaine militaire) de | |
| het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld op het grondgebied van | la proposition finale du plan d'aménagement Woluweveld sur le |
| de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem, geheel of gedeeltelijk | territoire des communes de Zaventem, Machelen et Kraainem, ont été |
| gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van | prévues entièrement ou partiellement sur des terrains qui se situent, |
| 7 maart 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan | conformément à l'arrêté royal du 7 mars 1977 fixant le plan régional |
| Halle-Vilvoorde-Asse en latere wijzigingen, gelegen zijn in | Halle-Vilvoorde-Asse et modifications ultérieures, en zone d'habitat, |
| woongebied, in woonuitbreidingsgebied, in gebied voor | en zone d'extension d'habitat, en zone de bureaux et de services liés |
| luchthavengerelateerde kantoren en diensten, in militair domein, in | aux activités aéroportuaires, en domaine militaire, en zone pour |
| gebied voor bestaande autosnelwegen of in gemengd regionaal | autoroutes existantes ou en zone d'activité économique mixte |
| bedrijventerrein, zoals is aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan | régionale, telles qu'indiquées sur la carte « Plan d'aménagement |
| Woluweveld - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied, gebied | Woluweveld - Mesures en zone d'habitat, zone d'extension d'habitat, |
| voor luchthavengerelateerde kantoren en diensten, militair domein, | zone de bureaux et de services liés aux activités aéroportuaires, |
| bestaande autosnelwegen of gemengd regionaal bedrijventerrein », die | domaine militaire, autoroutes existantes ou d'activité économique |
| als bijlage bij dit besluit is gevoegd; | mixte régionale », jointe en annexe au présent arrêté; |
| Overwegende dat artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa premier, du décret du 21 décembre |
| december 1988 bepaalt dat landinrichting uitsluitend van toepassing is | 1988, stipule que la rénovation rurale est applicable exclusivement |
| op de landelijke gebieden en de recreatiegebieden, alsook op de | aux zones rurales et aux zones de loisirs, ainsi qu'aux zones |
| woongebieden met een landelijk karakter en de ontginningsgebieden, en | d'habitat à caractère rural et aux zones d'extraction, ainsi qu'aux |
| op de met een van die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, | zones d'affectation comparables à une de ces zones, telles |
| aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen | qu'indiquées sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution |
| die in de ruimtelijke ordening van kracht zijn; | spatiaux en vigueur dans le cadre de l'aménagement du territoire; |
| Overwegende dat artikel 12, tweede lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa deux, du décret du 21 décembre |
| 1988, stipule que le Gouvernement flamand peut, à titre exceptionnel, | |
| december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering bij wijze van | soumettre à la rénovation rurale des terrains situés dans des zones |
| uitzondering gronden in andere ruimtelijke bestemmingsgebieden dan die | d'affectation spatiale autres que celles énumérées à l'article 12, |
| opgesomd in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 december | alinéa premier, du décret du 21 décembre 1988, à la rénovation rurale, |
| 1988, aan landinrichting kan onderwerpen voor zover dat onmisbaar is | |
| voor de uitvoering van een landinrichtingsplan; | pour autant que ce soit indispensable à la mise en oeuvre d'un plan de |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | rénovation rurale; |
| begroting, gevraagd op 25 oktober 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, demandé le 25 |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | octobre 2012; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gronden in de gemeenten Zaventem, Machelen en Kraainem, |
Article 1er.Les terrains dans les communes de Zaventem, Machelen et |
| die zijn aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Woluweveld - | Kraainem, indiqués sur la carte « Plan d'aménagement Woluweveld - |
| Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied, gebied voor | Mesures en zone d'habitat, zone d'extension d'habitat, zone de bureaux |
| luchthavengerelateerde kantoren en diensten, militair domein, | et de services liés aux activités aéroportuaires, domaine militaire, |
| bestaande autosnelwegen of gemengd regionaal bedrijventerrein », die | autoroutes existantes ou d'activité économique mixte régionale », |
| als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan | jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale |
| landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.2.1 (inrichting | pour la mise en oeuvre des mesures 1.2.1 (aménagement porte centrale, |
| centrumpoort, deel plaatsen zitmeubilair en infoborden), 1.3.1 | partie installation de sièges et de panneaux d'information), 1.3.1 |
| (inrichting poort Hermeslaan, deel infobord), 1.3.2 (inrichting poort | (aménagement porte Hermeslaan, partie panneau d'information), 1.3.2 |
| Hermeslaan, deel eyecatcher), 1.3.3 (inrichting poort Hermeslaan, deel | (aménagement porte Hermeslaan, partie accroche-regard), 1.3.3 |
| (aménagement porte Hermeslaan, partie construction d'espaces verts), | |
| groenaanleg), 2.2.8 (aanleg Woluwewandelpad tussen Groene Wandeling en | 2.2.8 (construction sentier de promenade de la Woluwe entre la Groene |
| Leuvensesteenweg, deel optimaliseren brandweg), 2.3.1 (aanleg | Wandeling et la Leuvensesteenweg, partie optimiser coupe-feu), 2.3.1 |
| fietsverbinding met Kraainem via Denayerstraat, deel fietsbrug over | (construction connexion cyclable avec Kraainem via la Denayerstraat, |
| Woluwe), 3.1.1 (aanplant bermen), 4.1.1 (laanbeplanting Nieuwe | partie passerelle cyclable sur la Woluwe), 3.1.1 (plantation de |
| talus), 4.1.1 (plantation d'allée Nieuwe Hermeslaan, partie plantation | |
| Hermeslaan, deel aanplant bomen), 4.2.1 (inrichten bufferzone Exxon, | d'arbres), 4.2.1 (aménagement d'une zone tampon Exxon, partie |
| deel aanleg groenvoorziening), 4.3.1 (ecologische inrichting zone | construction d'espaces verts), 4.3.1 (aménagement écologique de la |
| zone de développement de la nature Exxon, partie biseautage des | |
| natuurontwikkeling Exxon, deel oevers afschuinen), 4.3.2 (ecologische | berges), 4.3.2 (aménagement écologique de la zone de développement de |
| inrichting zone natuurontwikkeling Exxon, deel groenaanleg), 4.4.1 | la nature Exxon, partie construction d'espaces verts), 4.4.1 |
| (ecologische inrichting zone natuurontwikkeling en infiltratiebekken, | (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du |
| deel oevers afschuinen), 4.4.2 (ecologische inrichting zone | bassin d'infiltration, partie biseautage des berges), 4.4.2 |
| (aménagement écologique de la zone de développement de la nature et du | |
| natuurontwikkeling en infiltratiebekken, deel groenaanleg), 4.5.1 | bassin d'infiltration, partie construction d'espaces verts), 4.5.1 |
| (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel houten | (réaménagement écologique de bassins d'infiltration existants, partie |
| oeverversteviging afbreken), 4.5.2 (ecologische herinrichting | démolition des solidifications des berges en bois), 4.5.2 |
| (réaménagement écologique des bassins d'infiltration existants, partie | |
| bestaande infiltratiebekkens, deel oevers afschuinen), 4.5.3 | biseautage des berges), 4.5.3 (réaménagement écologique des bassins |
| (ecologische herinrichting bestaande infiltratiebekkens, deel | d'infiltration existants, partie construction d'espaces verts), 4.6.1 |
| groenaanleg), 4.6.1 (groenaanleg sites bedrijven, deel ingroening | (construction d'espaces verts sites d'entreprises, partie |
| bestaande bedrijventerreinen), 5.1.2 (aanleg fietsbruggen, deel aanleg | verdurisation de zones existantes d'activité économique), 5.1.2 |
| (construction de passerelles cyclables, partie construction d'une | |
| fietsbrug over R0), 5.3.1 (fietspad Diegem, deel tweesporenfietspad) | passerelle cyclable sur la R0), 5.3.1 (piste cyclable Diegem, partie |
| en 5.4.1 (fietspad Boske, deel aanleg buurtweg in militair domein) van | piste cyclable à deux voies) et 5.4.1 (piste cyclable Boske, partie |
| construction d'un chemin vicinal traversant le domaine militaire) de | |
| het eindvoorstel van inrichtingsplan Woluweveld. | la proposition finale du plan d'aménagement Woluweveld. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 14 december 2012. | Bruxelles, le 14 décembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu,Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |