← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming van de deskundigen van het evaluatiecomité en toekenning van een vergoeding "
| Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming van de deskundigen van het evaluatiecomité en toekenning van een vergoeding | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des spécialistes du comité d'évaluation et accordant une indemnité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 14 APRIL 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming van de | 14 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des |
| deskundigen van het evaluatiecomité en toekenning van een vergoeding | spécialistes du comité d'évaluation et accordant une indemnité |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de | Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; |
| 2000; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999; | du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999; |
| Gelet op het Protocol van 6 oktober 1999 tussen het Vlaamse Gewest en | Vu le Protocole du 6 octobre 1999 entre la Région flamande et |
| de Belgische Vereniging van Banken over een gewestgarantie voor | l'Association belge des Banques concernant une garantie régionale aux |
| kredieten verleend aan ondernemingen naar aanleiding van de | crédits octroyés aux entreprises suite à la contamination par la |
| dioxinecontaminatie in 1999, gewijzigd door het addendum van 21 | dioxine en 1999, modifié par l'addendum du 21 janvier 2000; |
| januari 2000; Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 maart 2000; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 13 mars |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, | 2000; |
| gegeven op 30 maart 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 30 |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening | mars 2000; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement |
| du Territoire et des Médias et du Ministre flamand des Finances, du | |
| en Media en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands | Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes; |
| Beleid en Europese Aangelegenheden; | Après en avoir délibéré, |
| Na Beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 19, § 1, van het Protocol van 6 |
Article 1er.En exécution de l'article 19, § 1er, du Protocole du 6 |
| oktober 1999 tussen het Vlaamse Gewest en de Belgische Vereniging van | octobre 1999 entre la Région flamande et l'Association belge des |
| Banken over een gewestgarantie voor kredieten verleend aan | Banques concernant une garantie régionale aux crédits octroyés aux |
| ondernemingen naar aanleiding van de dioxinecontaminatie in 1999, | entreprises suite à la contamination par la dioxine en 1999, modifié |
| gewijzigd door het addendum van 21 januari 2000, worden tot | par l'addendum du 21 janvier 2000, sont nommés en tant que |
| deskundigen in het evaluatiecomité benoemd : | spécialistes au sein du comité d'évaluation : |
| - Effectief lid : Michel Liesens, accountant bij Liesens N.V. | - Membre effectif : Michel Liesens, expert-comptable chez « Liesens |
| Accountantskantoor, Eeuwfeestwal 30, te 3700 Tongeren. | N.V. Accountantskantoor », Eeuwfeestwal 30, à 3700 Tongres. |
| Plaatsvervanger : Annelies Vandendeyck, accountant bij Liesens N.V. | Suppléant : Annelies Vandendeyck, expert-comptable chez « Liesens N.V. |
| Accountantskantoor, Eeuwfeestwal 30, te 3700 Tongeren. | Accountantskantoor », Eeuwfeestwal 30, à 3700 Tongres. |
| - Effectief lid : Fons Van Aperen, bedrijfsrevisor, Leopoldslei | - Membre effectif : Fons Van Aperen, reviseur d'entreprise, |
| 177-179, te 2930 Brasschaat. | Leopoldslei 177-179, à 2930 Brasschaat. |
| Voor de heer Van Aperen wordt geen plaatsvervanger benoemd. | Il n'est pas nommé de suppléant pour M. Van Aperen. |
| - Effectief lid : Jan Van Asbroeck, accountant bij UNIAC BVBA | - Membre effectif : Jan Van Asbroeck, expert-comptable chez « UNIAC |
| Accountantskantoor, Cardijnstraat 5, te 1980 Eppegem. | BVBA Accountantskantoor », Cardijnlaan 5, à 1980 Eppegem. |
| Plaatsvervanger : Dirk Van Doorslaer, accountant, Kuitegemstraat 34, | Suppléant : Dirk Van Doorslaer, expert-comptable, Kuitegemstraat 34, à |
| te 2890 Sint-Amands. | 2890 Sint-Amands. |
| - Effectief lid : Omer Van Havermaet, bedrijfsrevisor bij CVBA Van | - Membre effectif : Omer Van Havermaet, reviseur d'entreprise chez « |
| Havermaet & C°, Diepenbekerweg 65, te 3500 Hasselt. | CVBA Van Havermaet & C° », Diepenbekerweg 65, à 3500 Hasselt. |
| Plaatsvervanger : J. De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet | Suppléant : J. De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van |
| & C°, Diepenbekerweg 65, te 3500 Hasselt. | Havermaet & C° », Diepenbekerweg 65, à 3500 Hasselt. |
Art. 2.Aan de in artikel 1 genoemde deskundigen (effectieve leden of |
Art. 2.Aux spécialistes (membres effectifs ou leurs suppléants) visés |
| hun plaatsvervanger) wordt de volgende vergoeding toegekend : | à l'article 1er, est accordée l'indemnité suivante : |
| 1° een bedrag van BEF 15 000 (vijftienduizend Belgische frank) per | 1° un montant de BEF 15 000 (quinze mille francs belges) par session |
| zitting van het evaluatiecomité, en | du comité d'évaluation et; |
| 2° een vergoeding voor de reiskosten ten bedrage van BEF 12 (twaalf | 2° une indemnité pour frais de déplacement d'un montant de BEF 12 |
| Belgische frank) per kilometer. | (douze francs belges) par kilomètre. |
| De vergoeding wordt toegekend voor de voorbereiding van de | L'indemnité est accordée pour la préparation des décisions et |
| beslissingen en het bijwonen van de vergaderingen van het | l'assistance aux réunions du comité d'évaluation. |
| evaluatiecomité. | |
| De vergoeding dekt alle prestaties en alle kosten en uitgaven die | L'indemnité couvre toutes les prestations et tous les frais et |
| rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van | dépenses qui se rapportent soit directement soit indirectement à |
| de opdracht. | l'exécution de la tâche. |
| De BTW en andere belastingen en lasten zijn in de vergoeding begrepen. | L'indemnité comprend la T.V.A. et les autres taxes et charges. |
Art. 3.De vergoeding wordt aan iedere deskundige in één keer |
Art. 3.L'indemnité est payée à chaque spécialiste en une seule fois |
| uitbetaald nadat : | après : |
| 1° alle ingediende waarborgaanvragen zijn beoordeeld, en | 1° l'évaluation de toutes les demandes de garantie et; |
| 2° de deskundige een schuldvordering heeft ingediend en dit uiterlijk | 2° l'introduction par le spécialiste d'une créance et ce au plus tard |
| 2 maanden nadat alle waarborgaanvragen zijn beoordeeld. | 2 mois après l'évaluation de toutes les demandes de garantie. |
Art. 4.De vergoedingen worden aangerekend op het Fonds voor de |
Art. 4.Les indemnités sont imputées au « Fonds voor de Economische |
| Economische Expansie en Regionale Reconversie van de Middelgrote en | Expansie en Regionale Reconversie van de Middelgrote en Grote |
| Grote Ondernemingen (FEERR-MGO) van het begrotingsjaar 2000. | Ondernemingen (FEERR-MGO) » (Fonds d'Expansion économique et de |
| Reconversion régionale - Moyennes et Grandes Entreprises) de l'année | |
Art. 5.Behoudens de bevoegdheden van het Rekenhof en de Inspectie van |
budgétaire 2000. Art. 5.Sauf les attributions de la Cour des Comptes et de |
| Financiën is de administratie Economie van het ministerie van de | l'Inspection des Finances, l'administration de l'Economie du Ministère |
| Vlaamse Gemeenschap belast met de controle op de toekenning van deze | de la Communauté flamande est chargée du contrôle de l'attribution de |
| vergoedingen. | ces indemnités. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de datum van de |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van het Protocol van 6 oktober 1999 tussen het | vigueur du Protocole du 6 octobre 1999 entre la Région flamande et |
| Vlaamse Gewest en de Belgische Vereniging van Banken over een | l'Association belge des Banques concernant une garantie régionale aux |
| gewestgarantie voor kredieten verleend aan ondernemingen naar | crédits octroyés aux entreprises suite à la contamination par la |
| aanleiding van de dioxinecontaminatie in 1999. | dioxine en 1999. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid, is |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant la Politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 april 2000. | Bruxelles, le 14 avril 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |