Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 13/06/2003
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 juli 2002 betreffende subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten "
Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 juli 2002 betreffende subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juillet 2002 relatif au subventionnement de projets de rénovation urbaine
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
13 JUNI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van 13 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse regering van 5 juli 2002 betreffende subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten De Vlaamse regering; Gelet op het decreet houdende de ondersteuning van stadsvernieuwingsprojecten van 22 maart 2002 (Belgisch Staatsblad 7 mei 2002) ; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering betreffende subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten van 5 juli 2002 (Belgisch Staatsblad 19 november 2002); Gouvernement flamand du 5 juillet 2002 relatif au subventionnement de projets de rénovation urbaine Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 22 mars 2002 portant aide aux projets de rénovation urbaine; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juillet 2002 relatif au subventionnement de projets de rénovation urbaine;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 26 mei 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2003 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; attributions des membres du Gouvernement flamand;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la
Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken; Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van 5 juli 2002 wordt een 4°

Article 1er.Il est ajouté l'article 1er de l'arrêté du 5 juillet 2002
toegevoegd, dat luidt als volgt : un 4° rédigé comme suit :
« 4° conceptsubsidiëring : een subsidie toegekend aan steden die een « 4° subventionnement de concepts : des subventions allouées aux
beloftevol project hebben ingediend maar over onvoldoende villes qui ont introduit un projet prometteur, mais disposent d'une
planningscapaciteit beschikken om een stevige projectbasis en een capacité de planification insuffisante pour développer une base de
innoverende projectvisie te ontwikkelen ». projet solide et une vision innovatrice ».

Art. 2.Aan artikel 6, § 3, van het besluit van 5 juli 2002 wordt een

Art. 2.Il est ajouté à l'article 6, § 3, de l'arrêté du 5 juillet
5° toegevoegd, dat luidt als volgt : 2002 un 5° rédigé comme suit :
« 5° een voorstel van steden die in aanmerking komen voor « 5° une proposition de villes admissibles au subventionnement de
conceptsubsidiëring ». concepts ».

Art. 3.In artikel 6, § 3, tweede lid van het besluit van 5 juli 2002

Art. 3.A l'article 6, § 3, alinéa 2 de l'arrêté du 5 juillet 2002, la
wordt de zin « Op basis van het juryverslag legt de Vlaamse regering phrase « Le Gouvernement flamand fixe la liste de présélection sur la
de shortlist vast. » vervangen door de zin « Op basis van het base du rapport du jury. » est remplacée par la phrase « Le
juryverslag legt de Vlaamse regering de shortlist en de lijst van Gouvernement flamand fixe la liste de présélection et la liste de
projecten voor conceptsubsidiëring vast ». projets admissibles au subventionnement de concepts sur la base du rapport du jury ».

Art. 4.In artikel 6 van het besluit van 5 juli 2002 wordt een § 3bis

Art. 4.A l'article 6 de l'arrêté du 5 juillet 2002, il est inséré un
ingevoegd, die luidt als volgt : § 3bis rédigé comme suit :
« § 3bis . Bij ministerieel besluit worden de nadere modaliteiten van « § 3bis . Les modalités du subventionnement de concepts seront fixées
de conceptsubsidiëring vastgelegd ». par arrêté ministériel ».
Brussel, 13 juni 2003. Bruxelles, le 13 juin 2003.
De Minister-President van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la
en Ambtenarenzaken, Jeunesse et de la Fonction publique,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
^