← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium » "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium » | Arrêté du Gouvernement flamand portant autorisation du « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » de participer au fonctionnement et à la gestion de l'association internationale sans but lucratif « Europae Archaeologiae Consilium » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging | 12 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant autorisation du |
| van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium » In het Belgisch Staatsblad van 8 april 2010 werd op bladzijde 20411 e.v. een verkeerde versie van bovenstaand besluit gepubliceerd. Gelieve hieronder de correcte versie met bijhorende Franse vertaling te vinden. VLAAMSE OVERHEID 12 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed om voor het Vlaamse Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium » De Vlaamse Regering, Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » de participer au fonctionnement et à la gestion de l'association internationale sans but lucratif « Europae Archaeologiae Consilium » Le Gouvernement flamand, Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21 en 22; | flamandes, notamment les articles 21 et 22; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 5 februari 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 5 février 2010; |
| Overwegende dat de internationale vereniging zonder winstoogmerk « | Considérant que l'association internationale sans but lucratif « |
| Europae Archaeologiae Consilium » onderworpen is aan de wet van 27 | Europae Archaelogiae Consilium », est assujettie à la loi du 27 juin |
| juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de | 1921 relative aux associations sans but lucratif, aux associations |
| internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen; | internationales sans but lucratif et aux fondations; |
| Overwegende dat het om administratieve en wetenschappelijke redenen | Considérant que, pour des raisons administratives et scientifiques, il |
| functioneel wenselijk is om het Departement Ruimtelijke Ordening, | est fonctionnellement indiqué d'autoriser le « Departement Ruimtelijke |
| Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd ervan | Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed », représenté par son |
| of bij delegatie zijn vertegenwoordiger, namens het Vlaamse Gewest te | dirigeant ou en cas de délégation, par le représentant de celui-ci, au |
| machtigen om deel te nemen aan de werking en het beheer van de | nom de la Région flamande, de participer au fonctionnement et à la |
| internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae | gestion de l'association internationale sans but lucratif « Europae |
| Consilium »; | Archaeologiae Consilium »; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; | et de la Périphérie flamande de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en |
Article 1er.Le « Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en |
| Onroerend Erfgoed, vertegenwoordigd door het hoofd ervan of bij | Onroerend Erfgoed", représenté par le dirigeant de ce département ou |
| delegatie zijn vertegenwoordiger, wordt gemachtigd om voor het Vlaamse | par son représentant en cas de délégation, est autorisé de participer |
| Gewest deel te nemen aan de werking en het beheer van de | au nom de la Région flamande, au fonctionnement et à la gestion de |
| internationale vereniging zonder winstoogmerk « Europae Archaeologiae Consilium ». | l'association sans but lucratif « Europae Archaeologiae Consilium ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 maart 2010. | Bruxelles, le 12 mars 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |