| Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon basis- en secundair onderwijs en van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, ter compensatie van geannuleerde schooluitstappen en -reizen en gederfde inkomsten en aan de studentenvoorzieningen van de hogeronderwijsinstellingen ingevolge COVID-19 | Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles d'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial et aux écoles d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, à titre de compensation pour les sorties et voyages scolaires annulés et des revenus manqués et aux services aux étudiants des institutions d'enseignement supérieur à la suite du COVID-19 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 12 JUNI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van extra werkingsbudget voor de scholen van het gewoon en buitengewoon basis- en secundair onderwijs en van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, ter compensatie van geannuleerde schooluitstappen en -reizen en gederfde inkomsten en aan de studentenvoorzieningen van de hogeronderwijsinstellingen ingevolge COVID-19 Rechtsgrond(en) Dit besluit is gebaseerd op : -het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. - het besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. - het besluit van de Vlaamse Regering tot codificatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs van 11 oktober 2013, artikel III.67. Vormvereiste(n) De volgende vormvereisten zijn vervuld : - de inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 9 juni 2020; - de Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën en begroting heeft zijn akkoord gegeven op 12 juni 2020 Omwille van de hoogdringendheid wordt er geen advies aan de Raad van State gevraagd. Het spoedeisend karakter wordt gemotiveerd opdat de middelen nog in het lopende school- en academiejaar zouden kunnen worden toegekend zodat de meest dringende noden gelenigd kunnen worden. Motivering Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief : De Coronacrisis en de bijbehorende federale maatregelen hebben een grote impact op het Vlaams onderwijs, ook op budgettair vlak. Basis- en secundaire scholen worden geconfronteerd met het feit dat ouders een financiële compensatie vragen voor geannuleerde schooluitstappen en -reizen en met het feit dat ze inkomsten hebben gederfd die een aanvulling zijn op de reguliere werkingsmiddelen. De studentenvoorzieningen binnen de hoger onderwijsinstellingen worden geconfronteerd met studenten met ernstige financiële problemen. Het voorliggend besluit wil onderwijsinstellingen financieel ondersteunen voor deze financiële compensatie aan ouders en/of de gederfde inkomsten en/of de ondersteuning die zij studenten met financiële problemen bieden. Juridisch kader Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving : - het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 76. - het besluit van de Vlaamse Regering houdende de codificatie betreffende het secundair onderwijs van 17 december 2010, artikel 37. - het besluit van de Vlaamse Regering tot codificatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs van 11 oktober 2013, artikel III.67. Initiatiefnemer(s) Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : Artikel 1.Aan de schoolbesturen van het gewoon en het buitengewoon lager- en secundair onderwijs wordt voor het schooljaar 2019-2020 extra werkingsbudget toegekend als compensatie enerzijds voor ouders of betrokken personen voor geannuleerde schooluitstappen en -reizen, anderzijds voor scholen voor gederfde inkomsten uit activiteiten die niet hebben kunnen plaatsvinden of voor verminderde inkomsten. Scholen moeten een vergoedingssysteem uitwerken voor kosten die ouders hebben gemaakt voor deze extramurosactiviteiten. Art. 2.Het bedrag per school wordt berekend als volgt : - Een forfaitair bedrag per leerling in het gewoon en buitengewoon lager onderwijs van 5,16 euro. - Een forfaitair bedrag per leerling in het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs en het deeltijds beroepssecundair onderwijs van 12,88 euro. Voor de berekening is de volgende teldatum van toepassing : 1 februari 2020. Art. 3.Aan de instellingen hoger onderwijs wordt voor het academiejaar 2019-2020 een bijkomende sociale toelage toegekend van 684.000 euro voor de universiteiten en 816.000 euro voor de hogescholen. Dit bedrag wordt over de instellingen verdeeld volgens het verdelingsmechanisme opgenomen in de artikels III.68 en III.69 van de codex Hoger Onderwijs. De instellingen ondersteunen hiermee studenten die financiële problemen hebben naar aanleiding van de COVID-19 crisis. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van de goedkeuring. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit. |
AUTORITE FLAMANDE 12 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand attribuant un budget de fonctionnement supplémentaire aux écoles d'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial et aux écoles d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, à titre de compensation pour les sorties et voyages scolaires annulés et des revenus manqués et aux services aux étudiants des institutions d'enseignement supérieur à la suite du COVID-19 Fondement(s) juridique(s) Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, l'article 76. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 octobre 2013 portant codification des dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, l'article III.67. Formalité(s) Les formalités suivantes sont remplies : - L'Inspection des Finances a donné son avis le 9 juin 2020 ; - Le Ministre flamand ayant les finances et budget dans ses attributions, a donné son accord le 12 juin 2020. Vu l'urgence, l'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé. L'urgence est invoquée pour que les moyens puissent encore être attribués dans l'année scolaire et académique en cours afin de satisfaire aux besoins les plus urgents. Motivation Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : La crise du coronavirus et les mesures fédérales concomitantes ont un grand impact sur l'enseignement flamand, aussi sur le plan budgétaire. Les écoles fondamentales et secondaires se voient confrontées aux demandes de la part des parents d'une compensation financière pour les sorties et voyages scolaires annulés et au manque à gagner en ce qui concerne les revenus qui constituent un appoint à leurs moyens de fonctionnement réguliers. Les services aux étudiants au sein des institutions d'enseignement supérieur sont sollicités par des étudiants éprouvant de graves problèmes financiers. L'objectif du présent arrêté est de donner aux établissements d'enseignement une aide financière pour cette compensation financière aux parents et/ou pour compenser les revenus manqués et/ou l'aide qu'ils offrent aux étudiants éprouvant des problèmes financiers. Cadre juridique Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : - le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, l'article 76. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant la codification relative à l'enseignement secondaire, l'article 37. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 octobre 2013 portant codification des dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, l'article III.67. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Un budget de fonctionnement supplémentaire est octroyé aux autorités scolaires de l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial pour l'année scolaire 2019-2020 pour dédommager, d'une part, les parents ou les personnes concernées pour les sorties et voyages scolaires annulés et d'autre part les écoles pour les revenus manqués en provenance d'activités qui n'ont pas pu avoir lieu ou pour la baisse de leurs revenus. Les écoles doivent élaborer un système de dédommagement pour les frais qu'ont fait ces parents pour ces activités extramuros. Art. 2.Le montant par école est calculé comme suit : - Un montant forfaitaire par élève dans l'enseignement fondamental ordinaire et spécial de 5,16 euros. - Un montant forfaitaire par élève dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial de 12,88 euros. La date de comptage du 1 février 2020 s'applique pour le calcul. Art. 3.Pour l'année académique 2019-2020, une allocation sociale supplémentaire est octroyée aux institutions d'enseignement supérieur, qui est de 684.000 euros pour les universités et de 816.000 euros pour les écoles supérieures. Ce montant est réparti sur les institutions selon le mécanisme de répartition reprise aux articles III.68 et III.69 du Code de l'Enseignement supérieur. Les institutions donnent ainsi de l'aide aux étudiants qui éprouvent des problèmes financiers à la suite de la crise du COVID-19. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son approbation. Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juni 2020. | Bruxelles, le 12 juin 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |