← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, auto, bibliotheek-, archief- en informatiekunde, drankenkennis, Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Hebreeuws, horeca, ICT-technieken, mechanica-elektriciteit, Oosterse talen, Scandinavische talen, Slavische talen en specifieke personenzorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, auto, bibliotheek-, archief- en informatiekunde, drankenkennis, Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Hebreeuws, horeca, ICT-technieken, mechanica-elektriciteit, Oosterse talen, Scandinavische talen, Slavische talen en specifieke personenzorg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la classification de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes, à la validation des études et à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, auto, sciences des bibliothèques, des archives et de l'information, connaissance des boissons, langues européennes principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, hébreu, horeca, techniques TIC, mécanique-électricité, langues orientales, langues scandinaves, langues slaves et soins spécifiques aux personnes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 11 MAART 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, auto, bibliotheek-, archief- en informatiekunde, drankenkennis, Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Hebreeuws, horeca, ICT-technieken, mechanica-elektriciteit, Oosterse talen, Scandinavische talen, Slavische talen en specifieke personenzorg Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 11 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la classification de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes, à la validation des études et à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, auto, sciences des bibliothèques, des archives et de l'information, connaissance des boissons, langues européennes principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, hébreu, horeca, techniques TIC, mécanique-électricité, langues orientales, langues scandinaves, langues slaves et soins spécifiques aux personnes Fondements juridiques Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, | - le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, article |
| artikel 9, gewijzigd bij de decreten van 23 december 2016 en 4 mei | 9, modifié par les décrets des 23 décembre 2016 et 4 mai 2018, article |
| 2018, artikel 24, § 1, het laatst gewijzigd bij het decreet van 23 | 24, § 1er, modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2021, |
| december 2021, en § 2, artikel 25ter, ingevoegd bij het decreet van 1 | et § 2, article 25ter, inséré par le décret du 1er juillet 2011, |
| juli 2011, artikel 41, § 4, 2°, gewijzigd bij de decreten van 30 april | article 41, § 4, 2°, modifié par les décrets des 30 avril 2009, 12 |
| 2009, 12 juli 2013, 4 mei 2018 en 3 juli 2020, en 3°, gewijzigd bij | juillet 2013, 4 mai 2018 et 3 juillet 2020, et 3°, modifié par le |
| het decreet van 23 december 2016, en artikel 42, gewijzigd bij het | décret du 23 décembre 2016, et article 42, modifié par le décret du 30 |
| decreet van 30 april 2009. | avril 2009. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De pedagogische begeleidingsdiensten en het Vlaams | - les services d'encadrement pédagogique et le Centre flamand d'Aide à |
| Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs hebben hun | l'Education des Adultes ont fait leur proposition les 15 septembre |
| voordracht gedaan op 15 september 2021 en 14 oktober 2021. | 2021 et 14 octobre 2021 ; |
| - De onderwijsinspectie heeft advies gegeven op 27 september 2021, 8 | - l'Inspection de l'Enseignement a rendu un avis les 27 septembre |
| oktober 2021, 22 oktober 2021 en 15 december 2021. | 2021, 8 octobre 2021, 22 octobre 2021 et 15 décembre 2021 ; |
| - De Vlaamse Onderwijsraad heeft advies gegeven op 9 november 2021. | - le Conseil flamand de l'Enseignement a rendu un avis le 9 novembre |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | 2021 ; - le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 15 december 2021. | son accord le 15 décembre 2021 ; |
| - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van | - la réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « |
| onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor | Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics |
| de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het | provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation visé au |
| overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 | décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | l'enseignement libre subventionné a conclu, le 21 janvier 2022, le |
| gesubsidieerd onderwijs heeft protocol 200 houdende de conclusies van | protocole n° 200 portant les conclusions des négociations ; |
| de onderhandelingen gesloten op 21 januari 2022. | |
| - De Raad van State heeft advies 70.896/1 gegeven op 23 februari 2022, | - le Conseil d'Etat a rendu l'avis 70.896/1 le 23 février 2022, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, | l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des animaux et de la |
| Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. | Périphérie flamande de Bruxelles. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende | CHAPITRE 1er. - Modification du décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs | l'éducation des adultes |
Artikel 1.In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende |
Article 1er.A l'annexe Ire du décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | l'éducation des adultes, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 2 juli 2021, wordt de indeling van de | Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, la classification des |
| studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen | disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est |
| vervangen door de indeling die is opgenomen in bijlage 1, die bij dit | remplacée par la classification reprise à l'annexe 1re jointe au |
| besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
| 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair | novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen | secondaire de promotion sociale pour la discipline « Talen » (langues) |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
| november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair | novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, het | secondaire de promotion sociale pour la discipline « Talen » |
| (langues), modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement | |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 | flamand du 26 février 2021, les modifications suivantes sont apportées |
| februari 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | : |
| 1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "bijlage VII tot en met | 1° le membre de phrase « annexes VII à XIII » est remplacé par le |
| XIII" vervangen door de zinsnede "bijlage IX tot en met XIII"; | membre de phrase « annexes IX à XIII » ; |
| 2° punt 7° en punt 8° worden opgeheven. | 2° les points 7° et 8° sont abrogés. |
Art. 3.Bijlage VII en VIII bij hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 3.Les annexes VII et VIII au même arrêté sont abrogées. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| 1 september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair | septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied | secondaire de promotion sociale pour la discipline « |
| Mechanica-elektriciteit | Mechanica-elektriciteit » (Mécanique-électricité) |
Art. 4.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
Art. 4.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair | septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied | secondaire des adultes pour la discipline « Mechanica-elektriciteit » |
| Mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | (Mécanique-électricité), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 26 februari 2021, wordt de zinsnede "bijlage X, bijlage | du 26 février 2021, le membre de phrase « l'annexe X, les annexes XXVI |
| XXVI tot en met XXXIV" vervangen door de zinsnede "bijlage IX, bijlage | à XXXIV » est remplacé par le membre de phrase « l'annexe IX, l'annexe |
| X en bijlage XXIX". | X et l'annexe XXIX ». |
Art. 5.Bijlage XXVI tot en met XXVIII en bijlage XXXI tot en met |
Art. 5.Les annexes XXVI à XXVIII et les annexes XXXI à XXXIII au même |
| XXXIII bij hetzelfde besluit worden opgeheven. | arrêté sont abrogées. |
Art. 6.Bijlage XXV, bijlage XXX en bijlage XXXIV bij hetzelfde |
Art. 6.Les annexes XXV, XXX et XXXIV au même arrêté sont abrogées. |
| besluit worden opgeheven. | |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het | juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des |
| volwassenenonderwijs | adultes |
Art. 7.Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli |
Art. 7.L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet |
| 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, | 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2021, | remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, est |
| wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. | remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto | secondaire des adultes pour la discipline « Auto » |
Art. 8.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 8.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto, gewijzigd bij de | secondaire des adultes pour la discipline « Auto », modifié par les |
| besluiten van de Vlaamse Regering 26 februari 2021, worden de volgende | arrêtés du Gouvernement flamand du 26 février 2021, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tot en met XXXI" vervangen | 1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase « à XXXI » est remplacé par le |
| door de zinsnede "tot en met XXXII"; | membre de phrase « à XXXII » ; |
| 2° aan het tweede lid worden een punt 4° en een punt 5° toegevoegd, | 2° à l'alinéa 2 sont ajoutés un point 4° et un point 5°, libellés |
| die luiden als volgt: | comme suit : |
| "4° de opleiding Onderhoudsmecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen kan | « 4° la formation « Onderhoudsmecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen » |
| voor traag lerende cursisten 390 lestijden omvatten, waarbij de module | peut couvrir 390 périodes de cours pour les apprenants lents, le |
| Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen 140 lestijden omvat; | module « Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen » couvrant 140 périodes de cours ; |
| 5° de opleiding Polyvalent Mecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen kan | 5° la formation « Polyvalent Mecanicien Zware Bedrijfsvoertuigen » |
| voor traag lerende cursisten 1070 lestijden omvatten, waarbij de | peut couvrir 1070 périodes de cours pour les apprenants lents, le |
| module « Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen » couvrant | |
| module Aandrijflijn en rollend gedeelte zware voertuigen 140 lestijden | 140 périodes de cours et le module « Complex onderhoud zware |
| omvat en de module Complex onderhoud zware voertuigen 120 lestijden | voertuigen » 120 périodes de cours. ». |
| omvat.". Art. 9.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 9.Au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 26 februari 2021, worden een bijlage XXXI en | du 26 février 2021, des annexes XXXI et XXXII sont ajoutées, qui sont |
| XXXII toegevoegd, die als bijlage 3 en 4 bij dit besluit zijn gevoegd. | jointes en annexes 3 et 4 au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| secondaire des adultes pour les disciplines soins généraux aux | |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, | personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins |
| assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personenzorg | spécifiques aux personnes |
Art. 10.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
Art. 10.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| secondaire pour adultes pour les disciplines soins généraux aux | |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, | personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins |
| assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personenzorg, vervangen | spécifiques aux personnes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2017 en | flamand du 8 septembre 2017 et modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019 en | flamand des 19 juillet 2019 et 20 mars 2020, les modifications |
| 20 maart 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "VI tot en met VIII" | 1° à l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase « VI à VIII » est remplacé |
| vervangen door de zinsnede "XVII tot en met XIX"; | par le membre de phrase « XVII à XIX » ; |
| 2° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XV en bijlage | 1° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « XV et XVI » est remplacé |
| XVI" vervangen door de zinsnede "bijlage XV, bijlage XVI en bijlage XX"; | par le membre de phrase « XV, XVI et XX » ; |
| 3° in het tweede lid, 2°, wordt de zinsnede "bijlage VI tot en met IX" | 3° à l'alinéa 2, 2°, le membre de phrase « VI à IX » est remplacé par |
| vervangen door de zinsnede "bijlage IX"; | le membre de phrase « IX » ; |
| 4° in het tweede lid wordt punt 3° opgeheven; | 4° à l'alinéa 2, le point 3° est abrogé ; |
| 5° in het tweede lid, 4°, wordt de zinsnede "bijlage VIII tot en met | 1° à l'alinéa 2, 4°, le membre de phrase « VIII à X » est remplacé par |
| bijlage X" vervangen door de zinsnede "bijlage IX en bijlage X"; | le membre de phrase « IX, X » ; |
| 6° in het tweede lid, 5°, wordt de zinsnede "bijlage VI tot en met IX" | 6° à l'alinéa 2, 5°, le membre de phrase « VI à IX » est remplacé par |
| vervangen door de zinsnede "bijlage IX"; | le membre de phrase « IX » ; |
| 7° in het tweede lid wordt punt 6° opgeheven; | 7° à l'alinéa 2, le point 6° est abrogé ; |
| 8° aan het tweede lid worden een punt 11° tot en met 16° toegevoegd, | 8° à l'alinéa 2, des points 11° à 16° sont ajoutés et libellés comme |
| die luiden als volgt: | suit : « 11° la formation d'assistant en logistique en unités de soins peut |
| "11° de opleiding Logistiek Assistent in de Zorg kan voor snel lerende | s'élever à 488 périodes de cours pour les apprenants à l'apprentissage |
| cursisten 488 lestijden bedragen, waarbij de module EHBO maar 8 | rapide, le module « EHBO » ne représentant que 8 périodes de cours ; |
| lestijden bedraagt; | |
| 12° de opleiding Verzorgende kan voor snel lerende cursisten 1248 | 12° la formation de soignant peut s'élever à 1248 périodes de cours |
| lestijden bedragen, waarbij de module EHBO maar 8 lestijden bedraagt; | pour les apprenants à l'apprentissage rapide, le module « EHBO » ne représentant que 8 périodes de cours ; |
| 13° de opleiding Zorgkundige kan voor snel lerende cursisten 1468 | 13° la formation d'aide-soignant peut s'élever à 1468 périodes de |
| lestijden bedragen, waarbij de module EHBO maar 8 lestijden bedraagt; | cours pour les apprenants à l'apprentissage rapide, le module « EHBO » ne représentant que 8 périodes de cours ; |
| 14° de opleiding Verzorgende kan voor traag lerende cursisten 1550 | 14° la formation de soignant peut s'élever à 1550 périodes de cours |
| lestijden bedragen, waarbij de modules Begeleide intervisie | pour les apprenants à l'apprentissage lent, les modules « Begeleide |
| intervisie verzorgende taken 1-2 », « Begeleidende intervisie | |
| verzorgende taken 1-2, Begeleidende intervisie verzorgende taken 3-4 | verzorgende taken 3-4 » et « Begeleide intervisie verzorgende taken |
| en Begeleide intervisie verzorgende taken 5-6 20 lestijden bedragen, | 5-6 » représentant 20 périodes de cours, les modules « |
| de modules Zorgvraaggerichte sociale vaardigheden, Samenwerking met | Zorgvraaggerichte sociale vaardigheden », « Samenwerking met andere |
| andere zorgverstrekkers, Zinvolle dagbesteding in de zorg en | zorgverstrekkers », « Zinvolle dagbesteding in de zorg » et « |
| Ondersteuning van personen met een handicap 40 lestijden bedragen, de | Ondersteuning van personen met een handicap » représentant 40 périodes |
| modules Huishoudelijke taken, Aangepast koken in de zorgberoepen en | de cours, les modules « Huishoudelijke taken », « Aangepast koken in |
| Kraamzorg en gezinsondersteuning 60 lestijden bedragen en de modules | de zorgberoepen » et « Kraamzorg en gezinsondersteuning » représentant |
| 60 périodes de cours et les modules « Stage verzorgende taken 1 », « | |
| Stage verzorgende taken 1, Stage verzorgende taken 2, Stage | Stage verzorgende taken 2 », « Stage verzorgende taken 3 », « Stage |
| verzorgende taken 3, Stage verzorgende taken 4, Stage verzorgende | verzorgende taken 4 », « Stage verzorgende taken 5 » et « Stage |
| taken 5 en Stage verzorgende taken 6 100 lestijden bedragen; | verzorgende taken 6 » représentant 100 périodes de cours ; |
| 15° de opleiding Zorgkundige kan voor traag lerende cursisten 1890 | 15° la formation d'aide-soignant peut s'élever à 1890 périodes de |
| cours pour les apprenants à l'apprentissage lent, les modules « | |
| lestijden bedragen, waarbij de modules Begeleide intervisie | Begeleide intervisie verzorgende taken 1-2 », « Begeleidende |
| verzorgende taken 1-2, Begeleide intervisie verzorgende taken 3-4, | intervisie verzorgende taken 3-4 » et « Begeleide intervisie |
| Begeleide intervisie verzorgende taken 5-6 20 lestijden bedragen, de | verzorgende taken 5-6 » représentant 20 périodes de cours, les modules |
| modules Gedelegeerde verpleegkundige handelingen: voeding- en | « Gedelegeerde verpleegkundige handelingen: voeding- en |
| vochttoediening langs orale weg en Gedelegeerde verpleegkundige | vochttoediening langs orale weg » et « Gedelegeerde verpleegkundige |
| handelingen: preventie van veneuze aandoeningen in de onderste | handelingen: preventie van veneuze aandoeningen in de onderste |
| ledematen 30 lestijden bedragen, de modules Zorgvraaggerichte sociale | ledematen » représentant 30 périodes de cours, les modules « |
| vaardigheden, Samenwerking met andere zorgverstrekkers, Zinvolle | Zorgvraaggerichte sociale vaardigheden », « Samenwerking met andere |
| dagbesteding in de zorg en Ondersteuning van personen met een handicap | zorgverstrekkers », « Zinvolle dagbesteding in de zorg » et « |
| 40 lestijden bedragen, de modules Huishoudelijke taken, Aangepast | Ondersteuning van personen met een handicap » représentant 40 périodes |
| de cours, les modules « Huishoudelijke taken », « Aangepast koken in | |
| koken in de zorgberoepen, Kraamzorg en gezinsondersteuning, | de zorgberoepen », « Kraamzorg en gezinsondersteuning », « |
| Gedelegeerde verpleegkundige handelingen: parameters en Gedelegeerde | Gedelegeerde verpleegkundige handelingen: parameters » et « |
| verpleegkundige handelingen: medicatie 60 lestijden bedragen en de | Gedelegeerde verpleegkundige handelingen: medicatie » représentant 60 |
| périodes de cours et les modules « Stage verzorgende taken 1 », « | |
| modules Stage verzorgende taken 1, Stage verzorgende taken 2, Stage | Stage verzorgende taken 2 », « Stage verzorgende taken 3 », « Stage |
| verzorgende taken 3, Stage verzorgende taken 4, Stage verzorgende | verzorgende taken 4 », « Stage verzorgende taken 5 » et « Stage |
| taken 5, Stage verzorgende taken 6 en Stage zorgkundige taken 100 | verzorgende taken 6 » représentant 100 périodes de cours ; |
| lestijden bedragen; | |
| 16° de uitbreidingsmodule Mentor op de werkvloer, vastgelegd in de | 16° le module d'extension mentor sur le lieu de travail, fixé dans les |
| opleidingsprofielen, vermeld in bijlage III, bijlage IX, bijlage X, | profils de formation et visé aux annexes III, IX, X, XV, XVI et XVIII |
| bijlage XV, bijlage XVI, bijlage XVIII tot en met bijlage XX, kan voor | |
| snel lerende cursisten 40 lestijden bedragen.". | à XX, peut s'élever à 40 périodes de cours pour les apprenants à |
Art. 11.Bijlage VI bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit |
l'apprentissage rapide. ». Art. 11.L'annexe VI du même arrêté, ajoutée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en vervangen bij het | Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 et remplacée par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 6 septembre 2013, est abrogée. |
Art. 12.Bijlage VII en bijlage VIII bij hetzelfde besluit, toegevoegd |
Art. 12.Les annexes VII et VIII du même arrêté, ajoutées par l'arrêté |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en | du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 et remplacées par l'arrêté |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september | du Gouvernement flamand du 8 septembre 2017, sont abrogées. |
| 2017, worden opgeheven. | |
Art. 13.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 13.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, worden een bijlage XVII tot | Gouvernement flamand du 20 mars 2020, des annexes XVII à XX sont |
| en met XX toegevoegd, die als bijlage 5 tot en met 8 bij dit besluit | ajoutées, qui sont jointes en annexes 5 à 8 au présent arrêté. |
| zijn gevoegd. HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden bakkerij, drankenkennis, | secondaire pour adultes pour les disciplines « bakkerij », « |
| horeca, en slagerij | drankenkennis », « horeca » et « slagerij » |
Art. 14.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
Art. 14.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden bakkerij, drankenkennis, | secondaire pour adultes pour les disciplines « bakkerij », « |
| horeca, en slagerij, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering | drankenkennis », « horeca » et « slagerij », remplacé par l'arrêté du |
| van 13 juli 2018 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | Gouvernement flamand du 13 juillet 2018 et modifié par les arrêtés du |
| van 15 februari 2019, 4 september 2020, 26 februari 2021 en 2 juli | Gouvernement flamand des 15 février 2019, 4 septembre 2020, 26 février |
| 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2021 et 2 juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, 2°, wordt de zinsnede "bijlage XXXVII en bijlage | 1° à l'alinéa 1er, 2°, le membre de phrase « annexes XXXVII et XXXVIII |
| XXXVIII" vervangen door de zinsnede "bijlage LXX"; | » est remplacé par le membre de phrase « annexe LXX » ; |
| 2° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XIX, bijlage XXIV | 2° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « annexe XIX, annexes XXIV |
| en XXV, bijlage XXVIII tot en met XXX, bijlage XXXIV tot en met XXXVI | et XXV, annexes XXVIII à XXX, annexes XXXIV à XXXVI et annexes LIX à |
| en bijlage LIX tot en met LXIX" vervangen door de zinsnede "bijlage | LXIX » est remplacé par le segment de phrase « annexes XXIX, XXX, LIX |
| XXIX en XXX, bijlage LIX tot en met LXIX en bijlage LXXI tot en met | à LXIX et LXXI à LXXIV » ; |
| LXXIV"; 3° aan het tweede lid, 3°, worden een punt w) tot en met af) | 3° à l'alinéa 2, 3°, sont ajoutés des points w) à af), libellés comme |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | suit : |
| "w) de opleiding Sommelier kan voor traag lerende cursisten 1080 | « w) la formation de Sommelier peut, pour les apprenants lents, |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 120 lestijden omvatten; | comprendre 1080 périodes de cours, tous les modules comprenant 120 |
| périodes de cours ; | |
| x) de opleiding Sommelier kan voor snel lerende cursisten 360 | x) la formation de Sommelier peut, pour les apprenants rapides, |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 40 lestijden omvatten; | comprendre 360 périodes de cours, tous les modules comprenant 40 |
| périodes de cours ; | |
| y) la formation de Barman peut, pour les apprenants lents, comprendre | |
| y) de opleiding Barman kan voor traag lerende cursisten 360 lestijden | 360 périodes de cours, les modules Préparation d'en-cas simples et de |
| omvatten, waarbij de modules Eenvoudige barsnacks en ijsbereidingen en | |
| Bartender 60 lestijden omvatten en de modules Initiatie bartender en | glaces et Tenancier de bar comprenant 60 périodes de cours et les |
| modules Initiation tenancier de bar et Cocktails et mocktails | |
| Cocktails en mocktails 120 lestijden omvatten; | comprenant 120 périodes de cours ; |
| z) la formation de Barman peut, pour les apprenants rapides, | |
| z) de opleiding Barman kan voor snel lerende cursisten 120 lestijden | comprendre 120 périodes de cours, le module Préparation d'en-cas |
| omvatten, waarbij de modules Eenvoudige barsnacks en ijsbereidingen en | |
| Bartender 20 lestijden omvatten en de modules Initiatie bartender en | simples et de glaces et Tenancier de bar comprenant 20 périodes de |
| cours et les modules Initiation tenancier de bar et Cocktails et | |
| Cocktails en mocktails 40 lestijden omvatten; | mocktails comprenant 40 périodes de cours ; |
| aa) la formation d'Aide-barman peut, pour les apprenants lents, | |
| aa) de opleiding Hulpbarman kan voor traag lerende cursisten 180 | comprendre 180 périodes de cours, le module Préparation d'en-cas |
| lestijden omvatten, waarbij de module Eenvoudige barsnacks en | simples et de glaces comprenant 60 périodes de cours et le module |
| ijsbereidingen 60 lestijden omvat en de module Initiatie bartender 120 | Initiation tenancier de bar comprenant 120 périodes de cours ; |
| lestijden omvat; | ab) la formation d'Aide-barman peut, pour les apprenants rapides, |
| ab) de opleiding Hulpbarman kan voor snel lerende cursisten 60 | comprendre 60 périodes de cours, le module Préparation d'en-cas |
| lestijden omvatten, waarbij de module Eenvoudige barsnacks en | simples et de glaces comprenant 20 périodes de cours et le module |
| ijsbereidingen 20 lestijden omvat en de module Initiatie bartender 40 | Initiation tenancier de bar comprenant 40 périodes de cours ; |
| lestijden omvat; | |
| ac) de opleiding Hulpkelner kan voor traag lerende cursisten 240 | ac) la formation d'Aide-serveur peut, pour les apprenants lents, |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 120 lestijden omvatten; | comprendre 240 périodes de cours, tous les modules comprenant 120 |
| périodes de cours ; | |
| ad) de opleiding Hulpkelner kan voor snel lerende cursisten 80 | ad) la formation d'Aide-serveur peut, pour les apprenants rapides, |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 40 lestijden omvatten; | comprendre 80 périodes de cours, tous les modules comprenant 40 |
| ae) de opleiding Kelner kan voor traag lerende cursisten 600 lestijden | périodes de cours ; ae) la formation de Serveur peut, pour les apprenants lents, |
| omvatten, waarbij alle modules 120 lestijden omvatten; | comprendre 600 périodes de cours, tous les modules comprenant 120 |
| af) de opleiding Kelner kan voor snel lerende cursisten 200 lestijden | périodes de cours ; af) la formation de Serveur peut, pour les apprenants rapides, |
| omvatten, waarbij alle modules 40 lestijden omvatten.". | comprendre 200 périodes de cours, tous les modules comprenant 40 |
Art. 15.In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven: |
périodes de cours. ». Art. 15.Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées : |
| 1° bijlage XIX, XXIV, XXV, XXVIII, XXXIV, XXXV, XXXVII en XXXVIII; | 1° les annexes XIX, XXIV, XXV, XXVIII, XXXIV, XXXV, XXXVII et XXXVIII |
| 2° bijlage LVIII, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering | ; |
| van 15 februari 2019. | 2° l'annexe LVIII, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Art. 16.Bijlage XXXVI bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
février 2019. Art. 16.L'annexe XXXVI au même arrêté est abrogée. |
Art. 17.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 17.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 2 juli 2021, worden een bijlage LXX tot en | Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, des annexes LXX à LXXV sont |
| met LXXV toegevoegd, die als bijlage 9 tot en met 14 bij dit besluit | ajoutées, qui sont jointes en annexes 9 à 14 au présent arrêté. |
| zijn gevoegd. HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| 24 juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en | secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et |
| mechanica-elektriciteit | mécanique-électricité |
Art. 18.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Art. 18.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en | secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et |
| mechanica-elektriciteit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | mécanique-électricité, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 2 juli 2021, worden de volgende wijzigingen | Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, les modifications suivantes |
| aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met III" | 1° à l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase « les annexes Ire à III » |
| vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met III, bijlage XXXII en | est remplacé par le membre de phrase « les annexes Ire à III, XXXII et |
| bijlage XXXIII"; | XXXIII » ; |
| 2° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage VIII tot en met | 2° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « annexes VIII à XX et les |
| XX en bijlage XXVIII tot en met XXXI" vervangen door de zinsnede | annexes XXVIII à XXXI » est remplacé par le membre de phrase « VIII à |
| "bijlage VIII tot en met XI, bijlage XVI tot en met XXXI en bijlage | XI, XVI à XXXI et XXXIV à XLI » ; |
| XXXIV tot en met XLI"; 3° aan het tweede lid, 2°, worden een punt m) tot en met w) | 3° à l'alinéa 2, 2°, sont ajoutés des points m) à w), libellés comme |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | suit : |
| "m) de opleiding Gereedschapstechnieker kan voor traag lerende | « m) la formation Technicien outillage peut couvrir, pour les |
| cursisten 820 lestijden omvatten, waarbij de modules Draaien - | apprenants lents, 820 périodes, les modules Tournage - régleur et |
| insteller en Frezen en kotteren - insteller 100 lestijden omvatten en | Fraisage et brochage - régleur couvrant chacun 100 périodes et le |
| de module Draaien - gereedschapstechnieker 120 lestijden omvat; | module Tournage - technicien outillage couvrant 120 périodes ; |
| n) de opleiding Insteller Verspaning kan voor traag lerende cursisten | n) la formation Régleur de machines de découpe peut couvrir, pour les |
| 260 lestijden omvatten, waarbij de modules Draaien - insteller en | apprenants lents, 260 périodes, les modules Tournage - régleur et |
| Frezen en kotteren - insteller 100 lestijden omvatten; | Fraisage et brochage - régleur couvrant chacun 100 périodes ; |
| o) de opleiding Omsteller Verspaning kan voor traag lerende cursisten | o) la formation Changeur de machines de découpe peut couvrir, pour les |
| 740 lestijden omvatten, waarbij de modules Draaien - insteller en | apprenants lents, 740 périodes, les modules Tournage - régleur et |
| Frezen en kotteren - insteller 100 lestijden omvatten en de module | Fraisage et brochage - régleur couvrant chacun 100 périodes et le |
| Draaien - omsteller 120 lestijden omvat; | module Tournage - changeur couvrant 120 périodes ; |
| p) de opleiding Productieoperator Kunststoffen (Machineregelaar) kan | p) la formation Opérateur de production de matières plastiques |
| voor traag lerende cursisten 250 lestijden omvatten, waarbij de module | (Régleur de machines) peut couvrir, pour les apprenants lents, 250 |
| périodes, le module Commande de machines et optimisation du processus | |
| Bediening machines en procesoptimalisatie kunststofverwerking 120 | de transformation des matières plastiques couvrant 120 périodes ; |
| lestijden omvat; | |
| q) de opleiding Productieoperator Kunststoffen (Machineregelaar) kan | q) la formation Opérateur de production de matières plastiques |
| voor snel lerende cursisten 170 lestijden omvatten, waarbij de module | (Régleur de machines) peut couvrir, pour les apprenants rapides, 170 |
| périodes, le module Commande de machines et optimisation du processus | |
| Bediening machines en procesoptimalisatie kunststofverwerking 40 | de transformation des matières plastiques couvrant 40 périodes ; |
| lestijden omvat; | |
| r) de uitbreidingsmodule Mentor op de werkvloer, vastgelegd in het | r) le module d'extension Mentor sur le lieu de travail, fixé dans le |
| opleidingsprofiel Productieoperator Kunststoffen (Machineregelaar), | profil de formation Opérateur de production de matières plastiques |
| kan voor snel lerende cursisten 40 lestijden omvatten; | (Régleur de machines), peut couvrir, pour les apprenants rapides, 40 |
| s) de opleiding Datacommunicatie- en Netwerktechnicus kan voor traag | périodes ; s) la formation Technicien en communication de données et réseau peut |
| lerende cursisten 830 lestijden omvatten, waarbij de module Veilig | couvrir, pour les apprenants lents, 830 périodes, les modules |
| werken met elektriciteit 30 lestijden omvat, de module Multimediale | Travailler en sécurité avec l'électricité couvrant 30 périodes, le |
| toestellen aansluiten en verbinden 40 lestijden omvat, de modules | module Brancher et raccorder des appareils multimédias couvrant 40 |
| Bekabeling in residentiële gebouwen en Gebruikersbeheer en | périodes, les modules Câblage dans des bâtiments résidentiels et |
| apparaatbeveiliging 60 lestijden omvatten en de module Nieuwe | Gestion des utilisateurs et sécurisation des appareils couvrant 60 |
| périodes chacun et le module | |
| technologieën 80 lestijden omvat; | Nouvelles technologies couvrant 80 périodes ; |
| t) de opleiding Datacommunicatie- en Netwerktechnicus kan voor snel | t) la formation Technicien en communication de données et réseau peut |
| lerende cursisten 680 lestijden omvatten, waarbij de module Nieuwe | couvrir, pour les apprenants rapides, 680 périodes, Nouvelles |
| technologieën 20 lestijden omvat en de module Bekabeling in tertiaire | technologies couvrant 20 périodes et le module Câblage dans des |
| en industriële gebouwen 60 lestijden omvat; | bâtiments tertiaires et industriels 60 périodes ; |
| u) de optionele modules Werken op hoogte module 1+2 en Werken op | u) les modules Travail en hauteur modules 1 et 2 et Travail en hauteur |
| hoogte met hoogtewerker, vastgelegd in het opleidingsprofiel | avec élévateur, fixés dans le profil de formation Technicien en |
| Datacommunicatie- en Netwerktechnicus, kan voor snel lerende cursisten | communication de données et réseau, peut couvrir, pour les apprenants |
| 10 lestijden omvatten; | rapides, 10 périodes ; |
| v) de opleiding Digitale gebruikersondersteuner kan voor traag lerende | v) la formation Assistant aux utilisateurs du numérique peut couvrir, |
| cursisten 920 lestijden omvatten, waarbij de modules Communicatieve | pour les apprenants lents, 920 périodes, les modules Compétences |
| communicatives assistant aux utilisateurs du numérique, Anglais | |
| fonctionnel dans l'informatique, Français fonctionnel dans | |
| vaardigheden digitale gebruikersondersteuner, Functioneel Engels in | l'informatique et Assistance systèmes d'exploitation couvrant chacun |
| IT, Functioneel Frans in IT en Ondersteuning besturingssystemen 80 | 80 périodes et les modules Support client, Helpdesk et Assistance en |
| lestijden omvatten en de modules Customer support, Helpdesk en | |
| Ondersteuning bij netwerkproblemen 120 lestijden omvatten; | cas de problèmes de réseau couvrant chacun 120 périodes ; |
| w) de opleiding Digitale gebruikersondersteuner kan voor snel lerende | w) la formation Assistant aux utilisateurs du numérique peut couvrir, |
| cursisten 620 lestijden omvatten, waarbij de module Update | pour les apprenants rapides, 620 périodes, le module Mise à niveau des |
| IT-competenties 20 lestijden omvat.". | compétences informatiques couvrant 20 périodes. ». |
Art. 19.Bijlage XII tot en met XV bij hetzelfde besluit, toegevoegd |
Art. 19.Les annexes XII à XV au même arrêté, ajoutées par l'arrêté du |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, worden | Gouvernement flamand du 1er mars 2013, sont abrogées. |
| opgeheven. Art. 20.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 20.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 2 juli 2021, worden een bijlage XXXII tot | Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, des annexes XXXII à XLI sont |
| en met XLI toegevoegd, die als bijlage 15 tot en met 24 bij dit | ajoutées, qui sont jointes en annexes 15 à 24 au présent arrêté. |
| besluit zijn gevoegd. | |
| HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 9. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen | secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes |
| richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese | principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires |
| talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en | degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, |
| Slavische talen | langues orientales, langues scandinaves et langues slaves |
Art. 21.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Art. 21.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen | secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes |
| richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese | principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires |
| talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en | degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, |
| Slavische talen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | langues orientales, langues scandinaves et langues slaves, modifié par |
| van 11 juni 2010, 19 juli 2019 en 4 september 2020, worden de volgende | les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010, 19 juillet 2019 |
| wijzigingen aangebracht: | et 4 septembre 2020, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: | 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : |
| "Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 | « En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 |
| betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen | relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la |
| voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes sont |
| de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen, die bij dit | fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes, jointes au |
| besluit zijn gevoegd: | présent arrêté : |
| 1° voor het studiegebied Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2: | 1° pour la discipline « Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2 » : |
| bijlage VII en VIII; | annexes VII et VIII ; |
| 2° voor het studiegebied Europese neventalen richtgraad 1 en 2: | 2° pour la discipline « Europese neventalen richtgraad 1 en 2 » : |
| bijlage VII en bijlage IX; | annexes VII et IX ; |
| 3° voor het studiegebied Europese talen richtgraad 3 en 4: bijlage XI | 3° pour la discipline « Europese talen richtgraad 3 en 4 » : annexes |
| en XII; | XI et XII ; |
| 4° voor het studiegebied Oosterse talen: bijlage IX, bijlage X, | 4° pour la discipline « Oosterse talen » : annexes IX, X, XIII et XIV |
| bijlage XIII en bijlage XIV; | ; |
| 5° voor het studiegebied Scandinavische talen: bijlage VII, bijlage | 5° pour la discipline « Scandinavische talen » : annexes VII, VIII, XI |
| VIII, bijlage XI en bijlage XII; | et XII ; |
| 6° voor het studiegebied Slavische talen: bijlage IX en bijlage X."; | 6° pour la discipline « Slavische talen » : annexes IX et X. » ; |
| 2° in het tweede lid, 1°, wordt de zinsnede "Deens, Duits, Engels, | 2° à l'alinéa 2, 1°, le membre de phrase « Deens, Duits, Engels, |
| Frans, Italiaans, Portugees, Spaans of Zweeds richtgraad 1" vervangen | Frans, Italiaans, Portugees, Spaans of Zweeds richtgraad 1 » est |
| door de zinsnede "Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, | remplacée par le membre de phrases « Deens, Duits, Engels, Frans, |
| Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 1 (ERK A2)"; | Italiaans, Noors, Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 1 |
| 3° in het tweede lid, 2°, wordt zinsnede "Deens, Duits, Engels, Frans, | (ERK A2) » ; 3° à l'alinéa 2, 2°, le membre de phrase « Deens, Duits, Engels, |
| Italiaans, Portugees, Spaans of Zweeds richtgraad 2" vervangen door de | Frans, Italiaans, Portugees, Spaans of Zweeds richtgraad 2 » est |
| zinsnede "Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, Portugees, | remplacé par le membre de phrase « Deens, Duits, Engels, Frans, |
| Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 2 (ERK B1)"; | Italiaans, Noors, Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 2 (ERK B1) » ; |
| 4° in het tweede lid wordt een punt 2° /1 ingevoegd, dat luidt als | 4° à l'alinéa 2, il est ajouté un point 2° /1, libellé comme suit : |
| volgt: "2° /1 de opleiding Bulgaars, Fins, Grieks, Hongaars, Pools, Russisch, | « 2° /1 la formation « Bulgaars, Fins, Grieks, Hongaars, Pools, |
| Servisch-Kroatisch, Tsjechisch en Turks Richtgraad 1 (ERK A2) kan voor | Russisch, Servisch-Kroatisch, Tsjechisch en Turks Richtgraad 1 (ERK |
| snel lerende cursisten 210 lestijden omvatten, verdeeld in 6 modules | A2) » peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 210 périodes, |
| van telkens 35 lestijden;"; | étalées sur 6 modules de 35 périodes chacun ; » ; |
| 5° in het tweede lid, 3°, wordt de zinsnede "Grieks, Pools, Russisch | 5° à l'alinéa 2, 3°, le membre de phrase « Grieks, Pools, Russisch of |
| of Turks richtgraad 2" vervangen door de zinsnede "Bulgaars, Fins, | Turks richtgraad 2 » est remplacé par le membre de phrase « Bulgaars, |
| Grieks, Hongaars, Pools, Russisch, Servisch-Kroatisch, Tsjechisch en | Fins, Grieks, Hongaars, Pools, Russisch, Servisch-Kroatisch, |
| Turks Richtgraad 2 (ERK B1)"; | Tsjechisch en Turks Richtgraad 2 (ERK B1) » ; |
| 6° in het tweede lid worden punt 6° en punt 7° vervangen door wat volgt: | 6° à l'alinéa 2, les points 6° et 7° sont remplacés par ce qui suit : |
| "6° de opleiding Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, | « 6° la formation « Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, |
| Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 3 (ERK B2) kan voor | Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 3 (ERK B2) » peut |
| snel lerende cursisten 140 lestijden omvatten, verdeeld in 4 modules | s'élever, pour les apprenants rapides, à 140 périodes, étalées sur 4 |
| van 35 lestijden; | modules de 35 périodes chacun ; |
| 7° de opleiding Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, | 7° la formation « Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors, |
| Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 4 (ERK C1) kan voor | Portugees, Roemeens, Spaans of Zweeds Richtgraad 4 (ERK C1) » peut |
| snel lerende cursisten 140 lestijden omvatten, verdeeld in 4 modules | s'élever, pour les apprenants rapides, à 140 périodes, étalées sur 4 |
| van 35 lestijden;"; | modules de 35 périodes chacun ; » ; |
| 7° aan het tweede lid worden een punt 8° en een punt 9° toegevoegd, | 7° à l'alinéa 2 sont ajoutés un point 8° et un point 9°, libellés |
| die luiden als volgt: | comme suit : |
| "8° de opleiding Arabisch, Chinees en Japans Richtgraad 1 (ERK A2) kan | 8° la formation « Arabisch, Chinees en Japans Richtgraad 1 (ERK A2) » |
| voor snel lerende cursisten 280 lestijden omvatten, verdeeld in 8 | peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 280 périodes, étalées |
| modules van 35 lestijden; | sur 8 modules de 35 périodes chacun ; |
| 9° de opleiding Arabisch, Chinees en Japans Richtgraad 2 (ERK B1) kan | 9° la formation « Arabisch, Chinees en Japans Richtgraad 2 (ERK B1) » |
| voor snel lerende cursisten 280 lestijden omvatten, verdeeld in 8 | peut s'élever, pour les apprenants rapides, à 280 périodes, étalées |
| modules van 35 lestijden.". | sur 8 modules de 35 périodes chacun. ». |
Art. 22.In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven: |
Art. 22.Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées : |
| 1° bijlage I, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | 1° l'annexe 1re, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
| 11 juni 2010 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | juin 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 |
| 4 september 2020; | septembre 2020 ; |
| 2° bijlage II, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010; | 2° l'annexe II, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
| 3° bijlage III, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | juin 2010 ; |
| 19 juli 2019; | 3° l'annexe III, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019 ; |
| 4° bijlage IV, V en VI, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse | 4° les annexes IV, V et VI, ajoutées par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 4 september 2020. | flamand du 4 septembre 2020. |
Art. 23.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 23.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010, 19 juli 2019 en 4 september 2020, | flamand des 11 juin 2010, 19 juillet 2019 et 4 septembre 2020, des |
| worden een bijlage VII tot en met bijlage XIV toegevoegd, die als | |
| bijlage 25 tot en met 32 bij dit besluit zijn gevoegd. | annexes VII à XIV sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 25 à 32 |
| au présent arrêté. | |
| HOOFDSTUK 1 0. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering | CHAPITRE 1 0. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| van 17 september 2010 betreffende de modulaire structuur van het | septembre 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bibliotheek-, | secondaire des adultes pour la discipline « bibliotheek-, archief- en |
| archief- en documentatiekunde | documentatiekunde » |
Art. 24.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 24.A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 17 september 2010 betreffende de modulaire structuur van | flamand du 17 septembre 2010 relatif à la structure modulaire de |
| het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bibliotheek-, | l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « |
| archief- en documentatiekunde, vervangen bij het besluit van de | bibliotheek-, archief- en documentatiekunde », remplacé par l'arrêté |
| Vlaamse Regering van 22 december 2017, wordt de zinsnede "bijlage II | du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, le membre de phrase « les |
| tot en met IV" vervangen door de zinsnede "bijlage I en bijlage IV tot | annexes II à IV » est remplacé par le membre de phrase « les annexes I |
| en met VII". | et IV à VII ». |
Art. 25.In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven: |
Art. 25.Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées : |
| 1° bijlage II, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012; | 1° l'annexe II, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| 2° bijlage III, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | avril 2012 ; |
| 27 april 2012. | 2° l'annexe III, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
Art. 26.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
avril 2012. Art. 26.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 27 april 2012 en 22 december 2017, worden een | flamand des 27 avril 2012 et 22 décembre 2017, des annexes V à VII |
| bijlage V tot en met VII toegevoegd, die als bijlage 33 tot en met 35 | sont ajoutées, qui sont jointes en annexes 33 à 35 au présent arrêté. |
| bij dit besluit zijn gevoegd. | |
| HOOFDSTUK 1 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering | CHAPITRE 1 1. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| van 12 februari 2021 over de modulaire structuur van het secundair | février 2021 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied Hebreeuws | secondaire des adultes pour la discipline « Hebreeuws » |
Art. 27.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
Art. 27.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| februari 2021 over de modulaire structuur van het secundair | février 2021 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied Hebreeuws worden de | secondaire des adultes pour la discipline « Hebreeuws », les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de zinsnede "bijlage 1 tot en met 9" wordt vervangen door de zinsnede "bijlage 9 tot en met 17"; | 1° le membre de phrase « annexes 1re à 9 » est remplacé par le membre de phrase « annexes 9 à 17 » ; |
| 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit : |
| "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het decreet van 15 juni 2007 | « En exécution de l'article 24, § 2, du décret du 15 juin 2007 relatif |
| betreffende het volwassenenonderwijs wordt voor bijzondere doelgroepen | à l'éducation des adultes, il est dérogé, pour des groupes cibles |
| als volgt afgeweken van het minimale aantal lestijden van de volgende | particuliers, au nombre minimal de périodes de la façon suivante : |
| opleidingen: 1° de opleidingen Hebreeuws Richtgraad 1 (ERK A2) en Hebreeuws | 1° les formations « Hebreeuws Richtgraad 1 (ERK A2) » et Hebreeuws |
| Educatief Richtgraad 1 (ERK A2) kunnen voor snel lerende cursisten 140 | Educatief Richtgraad 1 (ERK A2) » peuvent couvrir, pour les apprenants |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 35 lestijden omvatten; | rapides, 140 périodes de cours, tous les modules couvrant 35 périodes |
| de cours chacun ; | |
| 2° de opleidingen Hebreeuws Richtgraad 2 (ERK B1), Hebreeuws | 2° les formations « Hebreeuws Richtgraad 2 (ERK B1) », « Hebreeuws |
| Richtgraad 3 (ERK B2), Hebreeuws Educatief Richtgraad 2 (ERK B1) en | Richtgraad 3 (ERK B2) », « Hebreeuws Educatief Richtgraad 2 (ERK B1) » |
| Hebreeuws Educatief Richtgraad 3 (ERK B2) kunnen voor snel lerende | et « Hebreeuws Educatief Richtgraad 3 (ERK B2) » peuvent couvrir, pour |
| cursisten 280 lestijden omvatten, waarbij alle modules 35 lestijden | les apprenants rapides, 280 périodes de cours, tous les modules |
| omvatten; | couvrant 35 périodes de cours chacun ; |
| 3° de opleidingen Hebreeuws Richtgraad 4 (ERK C1) en Hebreeuws | 3° les formations « Hebreeuws Richtgraad 4 (ERK C1) » et « Hebreeuws |
| Educatief Richtgraad 4 (ERK C1) kunnen voor snel lerende cursisten 280 | Educatief Richtgraad 4 (ERK C1) » peuvent couvrir, pour les apprenants |
| lestijden omvatten, waarbij alle modules 70 lestijden omvatten.". | rapides, 280 périodes de cours, tous les modules couvrant 70 périodes |
Art. 28.Bijlage 1 tot en met 8 bij hetzelfde besluit worden opgeheven. |
de cours chacun. ». Art. 28.Les annexes 1 à 8 au même arrêté sont abrogées. |
Art. 29.Aan hetzelfde besluit worden een bijlage 10 tot en met 17 |
Art. 29.Au même arrêté, il est ajouté des annexes 10 à 17, jointes en |
| toegevoegd, die als bijlage 36 tot en met 43 bij dit besluit zijn | annexes 36 à 43 au présent arrêté. |
| gevoegd. HOOFDSTUK 1 2. - Slotbepalingen | CHAPITRE 1 2. - Dispositions finales |
Art. 30.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2022, |
Art. 30.Le présent arrêté produit ses effets à compter du 1er février |
| met uitzondering van: | 2022, à l'exception : |
| 1° artikel 3, artikel 5, artikel 11, artikel 15, artikel 19, artikel | 1° des articles 3, 5, 11, 15, 19, 22, 25 et 28, qui entrent en vigueur |
| 22, artikel 25 en artikel 28, die in werking treden op 1 september | le 1er septembre 2023 ; |
| 2023; 2° artikel 6, artikel 10, 3° tot en met 7°, artikel 12 en artikel 16, | 2° des articles 6, 10, 3° à 7°, 12 et 16, qui entrent en vigueur le 1er |
| die in werking treden op 1 september 2024. | septembre 2024. |
Art. 31.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is |
Art. 31.Le ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 maart 2022. | Bruxelles, le 11 mars 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des |
| Rand, | animaux et de la Périphérie flamande de Bruxelles, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |