← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 10 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de | du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des subventions aux |
| toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de | initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole |
| landbouwsector | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 22 décembre 1993 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1994, inzonderheid artikel 12; | d'accompagnement du budget 1994, notamment l'article 12; |
| Gelet op het decreet van 4 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer | Vu le décret du 4 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de |
| duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor | production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une |
| meer duurzame landbouw, inzonderheid op de artikelen 8 tot 14; | agriculture plus durable, notamment les articles 8 à 14; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 mei 1975 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 27 mai 1975 relatif à l'octroi d'une indemnité de |
| toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan de | promotion sociale aux travailleurs indépendants et aidants du secteur |
| zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg | agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant |
| bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun | d'améliorer leur qualification professionnelle; |
| beroepskwalificatie kunnen verhogen; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1992 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1992 relatif a la |
| betreffende de permanente vorming van de personen die in de landbouw | formation permanente des personnes travaillant dans l'agriculture, |
| werkzaam zijn, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 13 | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 1995; |
| december 1995; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des |
| betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector; | subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole; |
| Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad van 17 mei | Considérant que le Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai |
| 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging | européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et |
| en instelling van een aantal verordeningen, beorpsopleiding steunt die | abrogeant certains règlements, soutient des formations |
| ertoe bijdraagt de vakbekwaamheid en deskundigheid te verbeteren van | professionnelles contribuant à améliorer la qualification |
| landbouwers en andere personen die betrokken zijn bij | professionnelle et l'expertise des agriculteurs et d'autres personnes |
| landbouwactiviteiten en bij bosbouwactiviteiten en de omschakeling | associées aux activités agricoles et aux activités sylvicoles et leur |
| ervan; | reconversion; |
| Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné le 26 août 2004; |
| augustus 2004; Op voorstel van de Vlaamse minister Institutionele hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 50 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 |
Article 1er.L'article 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 |
| juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse | juin 2004 octroyant des subventions aux initiatives de formation |
| opleidingsinitiatieven in de landbouwsector wordt vervangen door wat | extrascolaire dans le secteur agricole, est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| « Art. 50.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. » |
« Art. 50.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2004. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique agricole dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 september 2004. | Bruxelles, le 10 septembre 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en | Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en Mer et de |
| Plattelandsbeleid, | la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |