← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement pédagogique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging | 10 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot | du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret |
| uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en | du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services |
| pedagogische begeleidingsdiensten | d'encadrement pédagogique |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en | Vu le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services |
| pedagogische begeleidingsdiensten, inzonderheid op artikel 44; | d'encadrement pédagogique, notamment l'article 44; |
| Gelet op het besluit van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet | Vu l'arrêté du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 |
| van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische | juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement |
| begeleidingsdiensten, inzonderheid op artikel 18; | pédagogique, notamment l'article 18; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 9 april 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 avril 1998; |
| Gelet op het protocol nr. 296 van 19 mei 1998 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 296 du 19 mai 1998 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering | |
| van Sectorcomité X en van onderafdeling "Vlaamse Gemeenschap" van | négociations en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op het protocol nr. 75 van 19 mei 1998 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 75 du 19 mai 1998 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen gevoerd in het overkoepelend | négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation visé |
| onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot | au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd | dans l'enseignement libre subventionné; |
| onderwijs; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 7 juli 1998, | Vu la délibération du Gouvernement flamand du 7 juillet 1998 relative |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een maand; | à la demande d'avis auprès du Conseil d'Etat dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 september | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 17 septembre 1998, par |
| 1998, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 18 van het besluit van 17 juli 1991 tot |
Article 1er.A l'article 18 de l'arrêté du 17 juillet 1991 pris en |
| uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en | exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux |
| pedagogische begeleidingsdiensten, waarvan de bestaande tekst § 1 zal | services d'encadrement pédagogique, dont le texte actuel formera le § |
| vormen, wordt een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt : | 1er, il est ajouté un § 2 rédigé ainsi qu'il suit : |
| « § 2. De commissie bedoeld in § 1 steunt zich bij haar oordeel op het | « § 2. La commission visée au § 1er s'appuie dans son appréciation sur |
| dossier dat door de kandidaat wordt ingediend. Ze hoort de kandidaten | le dossier introduit par le candidat. Elle entend les candidats, les |
| en bevraagt hen over de prioriteiten die zij wensen te leggen in het | interroge sur les priorités qu'ils souhaitent donner dans la fonction |
| ambt waarvoor zij kandideren en neemt deze elementen mee in aanmerking | pour laquelle ils se portent candidat et tient compte de ces éléments |
| bij haar beoordeling. » | lors de son appréciation. » |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 november 1998. | Bruxelles, le 10 novembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |