← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1997-1998 "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1997-1998 | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au pourcentage d'utilisation dans l'enseignement spécial pour l'année scolaire 1997-1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 JUNI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende het | 10 JUIN 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au pourcentage |
| aanwendingspercentage in het buitengewoon secundair onderwijs voor het | d'utilisation dans l'enseignement spécial pour l'année scolaire |
| schooljaar 1997-1998 | 1997-1998 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 65 van 20 juli 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 65 du 20 juillet 1982 fixant la façon de |
| vaststelling van de wijze waarop de ambten van het bestuurs- en | |
| onderwijzend personeel worden bepaald in de instellingen voor | déterminer les fonctions du personnel directeur et enseignant dans les |
| buitengewoon onderwijs, inzonderheid op artikel 6 en 23bis, gewijzigd | établissements d'enseignement spécial, notamment les articles 6 et |
| bij de decreten van 31 juli 1990, 9 april 1992 en 28 april 1993 en de | 23bis, modifiés par les décrets des 31 juillet 1990, 9 avril 1992 et |
| besluiten van de Vlaamse regering van 25 november 1992, 7 december | 28 avril 1993 et les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 novembre |
| 1994 en 12 juni 1995; | 1992, 7 décembre 1994 et 12 juin 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 66 van 20 juli 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 66 du 20 juillet 1982 fixant la façon de |
| vaststelling van de wijze waarop de ambten van het administratief | déterminer les fonctions du personnel administratif ou du personnel |
| personeel en het opvoedend hulppersoneel worden bepaald in de | |
| instellingen voor buitengewoon onderwijs, met uitzondering van de | auxiliaire d'éducation dans les établissements d'enseignement spécial, |
| internaten of semi-internaten, inzonderheid op de artikelen 5, 7 en | à l'exception des internats ou semi-internats, notamment les articles |
| 12, gewijzigd bij de decreten van 31 juli 1990 en 28 april 1993 en het | 5, 7 et 12, modifiés par les décrets des 31 juillet 1990 et 28 avril |
| besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994; | 1993 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 67 van 20 juli 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 67 du 20 juillet 1982 fixant la façon de |
| vaststelling van de wijze waarop de ambten van het paramedisch | déterminer les fonctions du personnel paramédical dans les |
| personeel worden bepaald in de instellingen voor buitengewoon | |
| onderwijs, met uitzondering van de internaten of semi-internaten, | établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats ou |
| inzonderheid op artikel 7, gewijzigd bij de decreten van 31 juli 1990 | semi-internats, notamment l'article 7, modifié par les décrets des 31 |
| en 28 april 1993 en het besluit van de Vlaamse regering van 7 december | juillet 1990 et 28 avril 1993 et par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 1994; | du 7 décembre 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 184 van 30 december 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 184 du 30 décembre 1982 fixant la façon de |
| vaststelling van de wijze waarop voor de Rijksinstituten voor | déterminer, pour les instituts d'enseignement spécial de l'Etat, les |
| buitengewoon onderwijs de ambten worden bepaald van het paramedisch | fonctions du personnel paramédical et du personnel, attribué dans le |
| personeel en van het personeel, toegekend in het kader van het | |
| internaat, inzonderheid op artikel 8, gewijzigd bij het koninklijk | cadre de l'internat, notamment l'article 8, modifié par l'arrêté royal |
| besluit nr. 456 van 10 september 1986, de decreten van 31 juli 1990 en | n° 456 du 10 septembre 1986, par les décrets des 31 juillet 1990 et 28 |
| 28 april 1993 en het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994; | avril 1993 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1994; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 mei 1997; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 26 mai 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 269 van 3 juni 1997 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 269 du 3 juin 1997 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergaderingen van het Sectorcomité X en van de onderafdeling "Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en | sous-section « Communaute flamande » de la section 2 du comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op het protocol nr. 52 van 10 juni 1997 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 52 du 10 juin 1997 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend | négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation, |
| onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot | visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | négociation dans l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de maatregelen om het schooljaar 1997-1998 te organiseren voor de zomervakantie 1997 aan de betrokken scholen moeten worden medegedeeld; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit Artikel 1.1. Voor het schooljaar 1997-1998 wordt de aanwending van het urenpakket voor het bestuurspersoneel en onderwijzend personeel van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs en voor het paramedisch personeel van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs, met uitzondering van de internaten en de semi-internaten, beperkt tot: |
notamment l'article 3, 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que les mesures à prendre afin d'organiser l'année scolaire 1997-1998 doivent être communiquées aux écoles concernées avant les vacances d'été 1997; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Après en avoir délibéré, Arrete : Article 1er.1er. Pour l'année scolaire 1997-1998, l'utilisation des capitaux-périodes pour le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement secondaire spécial et pour le personnel paramédical des établissements d'enseignement secondaire spécial, à l'exception des internats et semi-internats, est limitée à: |
| - 93,9 procent voor de opleidingsvormen 1, 2 en 3; | - 93,4 % pour les formes d'enseignement 1, 2 et 3; |
| - 95 procent voor opleidingsvorm 4. | - 95 % pour la forme d'enseignement 4. |
| 2. Voor het schooljaar 1997-1998 wordt de aanwending van het | 2. Pour l'année scolaire 1997-1998, l'utilisation des |
| capitaux-périodes pour le personnel administratif et pour le personnel | |
| urenpakket voor het administratief en het opvoedend hulppersoneel van | auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement secondaire |
| de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs beperkt tot 95 procent. | spécial est limitée à 95 %. |
| 3. Na de toepassing van het aanwendingspercentage op het urenpakket | 3. Après l'application du pourcentage d'utilisation aux |
| wordt het getal telkens afgerond naar een lagere eenheid. | capitaux-périodes, le chiffre est arrondi à l'unité inférieure. |
Art. 2.Voor het schooljaar 1997-1998 wordt krachtens artikel 8 van |
Art. 2.Pour l'année scolaire 1997-1998, l'utilisation des |
| het koninklijk besluit nr. 184 van 30 december 1982 tot vaststelling | capitaux-périodes, obtenu après la soustraction, visée à l'article 11 |
| van de wijze waarop voor de Rijksinstituten voor buitengewoon | de l'arrêté précité, est fixée à 100 % et ce conformément à l'article |
| onderwijs, de ambten worden bepaald van het paramedisch personeel en | 8 de l'arrêté royal n° 184 du 30 décembre 1982 fixant la façon de |
| van het personeel, toegekend in het kader van het internaat, de | déterminer pour les instituts d'enseignement spécial de l'Etat, les |
| aanwending van het urenpakket, verkregen na de aftrek, bedoeld in | fonctions du personnel paramédical et du personnel, attribué dans le |
| artikel 11 van het voornoemde besluit, bepaald op 100 procent. | cadre de l'internat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997. |
Art. 3.Le présent article entre en vigueur le 1er septembre 1997. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juni 1997. | Bruxelles, le 10 juin 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Mnistre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |