← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van bijkomend uitstel aan de sociale huisvestingsmaatschappij Sociaal Wonen arrondissement Leuven, cvba met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van bijkomend uitstel aan de sociale huisvestingsmaatschappij Sociaal Wonen arrondissement Leuven, cvba met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte | Arrêté du Gouvernement flamand accordant un report supplémentaire à la société de logement social « Sociaal Wonen arrondissement Leuven », SCRL à finalité sociale, afin de satisfaire à la condition relative à l'échelle minimale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 DECEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen | 10 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant un report |
| van bijkomend uitstel aan de sociale huisvestingsmaatschappij Sociaal | supplémentaire à la société de logement social « Sociaal Wonen |
| Wonen arrondissement Leuven, cvba met sociaal oogmerk, om te voldoen | arrondissement Leuven », SCRL à finalité sociale, afin de satisfaire à |
| aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte | la condition relative à l'échelle minimale |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op het decreet van 9 juli 2021 houdende | Le présent arrêté est basé sur le décret du 9 juillet 2021 portant |
| wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, artikel 205, | modification de divers décrets relatifs au logement, l'article 205, § |
| § 7, eerste lid. | 7, alinéa premier. |
| Vormvereiste | Formalité |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La formalité suivante est remplie : |
| - De Inspectie van Financiën heeft zijn akkoord gegeven op 24 november 2021. | - L'Inspection de Finances a donné son accord le 24 novembre 2021. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 mei 2018 werd aan de | - Par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2018, un report de |
| sociale huisvestingsmaatschappij (SHM) SWaL, cvba met sociaal oogmerk, | trois ans a été accordé à la société de logement social SWaL, SCRL à |
| een uitstel verleend van drie jaar, met de mogelijkheid op verlenging | finalité sociale, avec la possibilité d'une prolongation jusqu'à cinq |
| tot vijf jaar, dat ingaat op 1 januari 2019, om te voldoen aan de | ans, prenant cours le 1 janvier 2019, afin de satisfaire à la |
| voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte, vermeld in | condition relative à l'échelle minimale visée à l'article 4.36, § 1, |
| artikel 4.36, § 1, tweede lid, 11°, van de Vlaamse Codex Wonen van | alinéa deux, 11°, du Code flamand du Logement de 2021. |
| 2021. - Artikel 4.36, § 1, tweede lid, 11°, van de Vlaamse Codex Wonen van | - L'article 4.36, § 1, deuxième alinéa, 11°, du Code flamand du |
| 2021 blijft voor de SHM SWaL, cvba so, gelden tot aan de afsluiting | Logement de 2021 reste applicable à la société de logement social |
| van haar vereffening, zoals het van toepassing was de dag vóór de | SWaL, SCRL à finalité sociale, jusqu'à la clôture de sa liquidation, |
| datum van inwerkingtreding van het vermelde decreet, ingevolge artikel | comme il était applicable la veille de la date d'entrée en vigueur |
| dudit décret, en vertu de l'article 205, § 7, premier alinéa, du | |
| 205, § 7, eerste lid, van het decreet van 9 juli 2021 houdende | décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets |
| relatifs au logement. | |
| wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen. | - Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder à la société de |
| - De Vlaamse Regering is ertoe gemachtigd om aan de SHM SWaL, cvba so, | logement social SWaL, SCRL à finalité sociale, un report |
| een bijkomend uitstel van twee jaar te verlenen, maar moet vóór het | supplémentaire de deux ans, mais doit prendre une décision sur la |
| verstrijken van de reeds toegestane uitsteltermijn, dus voorafgaand | prolongation du report accordé avant l'expiration du délai de report |
| aan 31 december 2021, een beslissing nemen over de verlenging van het | déjà accordé, donc avant le 31 décembre 2021. |
| verleende uitstel. | - Sur la base des informations disponibles et des pièces |
| - Op basis van de beschikbare gegevens en de door de SWaL, cvba so, | justificatives fournies par la société de logement social SWaL, SCRL à |
| finalité sociale, il est probable que la société de logement social | |
| bezorgde bewijsstukken is het aannemelijk dat de SHM SWaL, cvba so, de | SWaL, SCRL à finalité sociale, sera en mesure de réaliser l'échelle |
| minimale schaalgrootte binnen de (maximale) uitsteltermijn zelfstandig | minimale de manière indépendante dans la période de report (maximale). |
| zal kunnen realiseren. | |
| - Op basis van de beschikbare gegevens is het ook aannemelijk dat de | - Sur la base des données disponibles, il est également probable que |
| te vormen woonmaatschappij(en), waarin het patrimonium van de SHM | la ou les sociétés de logement à créer, dans lesquelles le patrimoine |
| SWaL, cvba so, zal worden geïncorporeerd, ook zal voldoen aan de | de société de logement social SWal, SCRL à finalité sociale, sera |
| minimaal vooropgestelde schaalgroottevereiste. | incorporé, répondront également à l'exigence relative à l'échelle |
| - Op basis van artikel 205 van het decreet van 9 juli 2021 houdende | minimale. - Sur la base de l'article 205 du décret du 9 juillet 2021 portant |
| wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen wordt het | modification de divers décrets relatifs au logement, le report accordé |
| verleende uitstel beperkt tot één jaar (tot 31 december 2022) of | est limité à un an (jusqu'au 31 décembre 2022) ou un an et demi |
| anderhalf jaar (tot 30 juni 2023). Dat laatste is op voorwaarde dat de | (jusqu'au 30 juin 2023). Cette dernière disposition est subordonnée à |
| SHM op 1 januari 2023, met toepassing van artikel 205, § 3, van het | la condition que la société de logement social ait obtenu, le 1 |
| voormelde decreet, een tijdelijke verlenging van haar erkenning als | janvier 2023, en application de l'article 205, § 3, du décret précité, |
| une prolongation temporaire de son agrément en tant que société de | |
| SHM heeft verkregen, omdat, ingevolge artikel 205, § 5, van het | logement social, parce que, conformément à l'article 205, § 5, du |
| décret précité, les sociétés de logement social qui ne sont pas | |
| voormelde decreet, sociale huisvestingsmaatschappijen die op 31 | agréées comme des sociétés de logement au 31 décembre 2022, |
| december 2022 niet erkend zijn als woonmaatschappij, conform artikel | conformément à l'article 4.36 du Code flamand du Logement, et ne sont |
| 4.36 van de Vlaamse Wooncode, en niet tijdelijk erkend zijn als SHM, | pas temporairement agréées comme des sociétés de logement social, |
| conform artikel 205, § 3, van rechtswege hun erkenning met ingang | conformément à l'article 205, § 3, perdent de plein droit leur |
| vanaf 1 januari 2023 verliezen. | agrément à partir du 1 janvier 2023. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et |
| en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. | du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Aan de SHM SWaL, cvba met sociaal oogmerk, wordt een |
Article 1er.La société de logement social SWaL, SCRL à finalité |
| bijkomend uitstel verleend om te voldoen aan de voorwaarde met | sociale, obtiendra un report supplémentaire pour satisfaire à la |
| betrekking tot de minimale schaalgrootte, vermeld in artikel 4.36, § | condition relative à l'échelle minimale visée à l'article 4.36, § 1, |
| 1, tweede lid, 11°, van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van | alinéa deux, 11°, du Code flamand du Logement de 2021, tel qu'en |
| kracht vóór de datum van de inwerkingtreding van artikel 74 van het | vigueur avant la date d'entrée en vigueur de l'article 74 du décret du |
| decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met | 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au |
| betrekking tot wonen. Het verleende uitstel gaat in op 1 januari 2022 | logement. Le report accordé prend effet le 1 janvier 2022 et porte sur |
| en bedraagt een van de volgende termijnen: | l'un des délais suivants : |
| 1° één jaar, namelijk tot en met 31 december 2022; | 1° un an, notamment jusqu'au 31 décembre 2022 ; |
| 2° anderhalf jaar, namelijk tot en met 30 juni 2023, als de SHM op 1 | 2° un an et demi, notamment jusqu'au 30 juin 2023, si la société de |
| januari 2023 een tijdelijke verlenging van haar erkenning als SHM | logement social a obtenu le 1 janvier 2023 une prolongation temporaire |
| de son agrément en tant que société de logement social conformément à | |
| heeft verkregen conform artikel 205, § 3, van het decreet van 9 juli | l'article 205, § 3, du décret du 9 juillet 2021 portant modification |
| 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen. | de divers décrets relatifs au logement. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour la politique du logement |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 december 2021. | Bruxelles, le 10 décembre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |