← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 4 april 2014 houdende de uitwisseling van informatie over een inname van het openbaar domein in het Vlaamse Gewest en van het decreet van 10 november 2017 inzake maatregelen ter verlaging van de kosten voor de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid en tot wijziging van diverse decreten "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 4 april 2014 houdende de uitwisseling van informatie over een inname van het openbaar domein in het Vlaamse Gewest en van het decreet van 10 november 2017 inzake maatregelen ter verlaging van de kosten voor de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid en tot wijziging van diverse decreten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2016 portant exécution du décret du 4 avril 2014 portant l'échange d'informations sur une occupation du domaine public en Région flamande et du décret du 10 novembre 2017 relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit et modifiant divers décrets |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2016 houdende de | du Gouvernement flamand du 9 décembre 2016 portant exécution du décret |
| uitvoering van het decreet van 4 april 2014 houdende de uitwisseling | du 4 avril 2014 portant l'échange d'informations sur une occupation du |
| van informatie over een inname van het openbaar domein in het Vlaamse | |
| Gewest en van het decreet van 10 november 2017 inzake maatregelen ter | domaine public en Région flamande et du décret du 10 novembre 2017 |
| verlaging van de kosten voor de aanleg van elektronische | relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de |
| communicatienetwerken met hoge snelheid en tot wijziging van diverse | réseaux de communications électroniques à haut débit et modifiant |
| decreten | divers décrets |
| Rechtsgronden | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| -het GIPOD-decreet van 4 april 2014, artikel 6, § 3, zevende, achtste | - le décret du 4 avril 2014 portant l'échange d'informations sur une |
| en twaalfde lid, ingevoegd bij het decreet van 17 december 2021, | occupation du domaine public en Région flamande (décret GIPOD), |
| artikel 8, § 1, tweede lid, en § 2, vervangen bij het decreet van 17 | article 6, § 3, alinéas 7, 8 et 12, inséré par le décret du 17 |
| december 2021, § 4, zesde lid, 1° tot en met 3°, en § 5, tweede lid, | décembre 2021, article 8, § 1er, alinéa 2, et § 2, remplacé par le |
| 1° tot en met 3°, ingevoegd bij het decreet van 17 december 2021, | décret du 17 décembre 2021, § 4, alinéa 6, 1° à 3°, et § 5, alinéa 2, |
| artikel 9, § 1, tweede lid, vervangen bij het decreet van 17 december | 1° à 3°, inséré par le décret du 17 décembre 2021, article 9, § 1er, |
| 2001, en § 3, vierde lid, 1° tot en met 3°, ingevoegd bij het decreet | alinéa 2, remplacé par le décret du 17 décembre 2001, et § 3, alinéa |
| van 17 december 2021, artikel 9/1, § 1, tweede lid, en artikel 9/2, § | 4, 1° à 3°, inséré par le décret du 17 décembre 2021, article 9/1, § 1er, |
| 2, ingevoegd bij het decreet van 17 december 2021, artikel 11, § 4, | alinéa 2, et article 9/2, § 2, inséré par le décret du 17 décembre |
| zevende lid, ingevoegd bij het decreet van 17 december 2021, artikel | 2021, article 11, § 4, alinéa 7, inséré par le décret du 17 décembre |
| 12, tweede lid, 4°, en artikel 16, § 2, vierde lid; | 2021, article 12, alinéa 2, 4°, et article 16, § 2, alinéa 4 ; |
| - het decreet van 10 november 2017 inzake maatregelen ter verlaging | - le décret du 10 novembre 2017 relatif à des mesures visant à réduire |
| van de kosten voor de aanleg van elektronische-communicatienetwerken | le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à |
| met hoge snelheid en tot wijziging van diverse decreten, artikel 11, § | haut débit et modifiant divers décrets, article 11, § 1er, alinéa 1er. |
| 1, eerste lid. | Formalités |
| Vormvereisten | |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 1 juni 2022. | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 1er juin 2022. |
| - De Raad van State heeft advies 71.718/3 gegeven op 13 juli 2022, met | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 71.718/3 le 13 juillet 2022, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Affaires |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management. | étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Artikel 1 tot en met 3 van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Les articles 1 à 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Regering van 9 december 2016 houdende de uitvoering van het decreet | 9 décembre 2016 portant exécution du décret du 4 avril 2014 portant |
| van 4 april 2014 houdende de uitwisseling van informatie over een | |
| inname van het openbaar domein in het Vlaamse Gewest en van het | l'échange d'informations sur une occupation du domaine public en |
| decreet van 10 november 2017 inzake maatregelen ter verlaging van de | Région flamande et du décret du 10 novembre 2017 relatif à des mesures |
| kosten voor de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge | visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications |
| snelheid en tot wijziging van diverse decreten worden vervangen door | électroniques à haut débit et modifiant divers décrets sont remplacés |
| wat volgt: | par ce qui suit : |
| " Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder |
« Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° agentschap: het agentschap, vermeld in artikel 3, 1°, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014; | 1° agence : l'agence visée à l'article 3, 1°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 ; |
| 2° grondwerk: het grondwerk, vermeld in artikel 3, 5° /2, van het | 2° travaux de terrassement : les travaux de terrassement visés à |
| GIPOD-decreet van 4 april 2014. | l'article 3, 5° /2, du décret GIPOD du 4 avril 2014. |
Art. 2.In dit artikel wordt verstaan onder Eigen Vermogen Digitaal |
Art. 2.Dans le présent article, on entend par Fonds Propres Flandre |
| Vlaanderen: het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen, vermeld in artikel | Numérique : Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen (Fonds Propres Flandre |
| 7 van het decreet van 15 januari 2016 houdende de oprichting van het | Numérique), visé à l'article 7 du décret du 15 janvier 2016 portant |
| Eigen Vermogen Vlaanderen. | l'établissement du "Eigen Vermogen Vlaanderen." |
| De leidend ambtenaar van het agentschap is belast, voor rekening van | Le fonctionnaire dirigeant de l'agence est chargé, pour le compte de |
| het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen, met de vestiging en de | Fonds Propres Flandre Numérique, de l'établissement et de la |
| uitvoerbaarverklaring van de bijdragen, vermeld in artikel 6, § 3, | déclaration du caractère exécutoire des cotisations visées à l'article |
| vijfde lid, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014, en ook met de | 6, § 3, alinéa 5, du décret GIPOD du 4 avril 2014, ainsi que du |
| controle op de naleving van de verplichtingen voor de bijdragen. | contrôle du respect des obligations relatives aux cotisations. |
| Als de bijdrage, de verhoging, de interesten en het toebehoren niet | Si la cotisation, la majoration, les intérêts et les accessoires ne |
| binnen zestig dagen vanaf de datum van ontvangst zijn betaald, kan de | sont pas payés dans un délai de soixante jours à compter de la date de |
| leidend ambtenaar van het agentschap het dwangbevel dat de financieel | réception, le fonctionnaire dirigeant de l'agence peut viser et |
| verantwoordelijke heeft uitgevaardigd, viseren en uitvoerbaar verklaren. | déclarer exécutoire la contrainte émise par le responsable financier. |
| De financieel verantwoordelijke is belast, voor rekening van het Eigen | Le responsable financier est chargé, pour le compte de Fonds Propres |
| Vermogen Digitaal Vlaanderen, met de inning en de invordering van de | Flandre Numérique, de percevoir et de recouvrer les cotisations visées |
| bijdragen, vermeld in artikel 6, § 3, vijfde lid, van het voormelde | à l'article 6, § 3, alinéa 5, du décret précité, et d'émettre les |
| decreet, en met de uitvaardiging van dwangbevelen, vermeld in artikel | |
| 6, § 3, achtste lid, van het voormelde decreet. De financieel | contraintes visées à l'article 6, § 3, alinéa 8, du décret précité. Le |
| verantwoordelijke kan de procedure in kortgeding inleiden als vermeld | responsable financier peut introduire une procédure en référé, telle |
| in artikel 6, § 3, elfde lid, van het voormelde decreet. | que visée à l'article 6, § 3, alinéa 11, du décret précité. |
Art. 3.Ter uitvoering van artikel 8, § 1, tweede lid, van het |
Art. 3.En application de l'article 8, § 1er, alinéa 2, du décret |
| GIPOD-decreet van 4 april 2014 wordt de volgende limitatieve lijst van | GIPOD du 4 avril 2014, la liste exhaustive suivante d'exceptions à |
| uitzonderingen op de verplichting tot registratie in het GIPOD | l'obligation d'introduction dans la plateforme GIPOD est établie sans |
| vastgesteld met behoud van de toepassing van artikel 8, § 4, vijfde lid, van het voormelde decreet: 1° boringen in het kader van geotechnisch, infiltratie- of milieuhygiënisch onderzoek ter voorbereiding van een project; 2° peilfilters in het kader van geotechnisch, infiltratie- of milieuhygiënisch onderzoek ter voorbereiding van een project; 3° diepsonderingen in het kader van geotechnisch onderzoek ter voorbereiding van een project; 4° verkenningssleuven om de ligging van nutsleidingen exact te bepalen ter voorbereiding van een project; | préjudice de l'application de l'article 8, § 4, alinéa 5, du décret précité : 1° le forage dans le cadre d'études géotechniques, d'infiltration ou d'hygiène environnementale en préparation d'un projet ; 2° filtres de sondage dans le cadre d'études géotechniques, d'infiltration ou d'hygiène environnementale en préparation d'un projet ; 3° sondages profonds dans le cadre d'études géotechniques en préparation d'un projet ; 4° tranchées de reconnaissance pour localiser précisément les conduites d'utilité publique en préparation d'un projet ; |
| 5° sleuven voor de opmaak van een sloopopvolgingsplan; | 5° tranchées pour la préparation d'un plan de suivi de démolition ; |
| 6° herbestrating na een eerder uitgevoerd en geregistreerd grondwerk; | 6° aménagement d'un nouveau revêtement suivant l'exécution de travaux |
| de terrassement enregistrés ; | |
| 7° plaatsing van straatmeubilair. | 7° placement de mobilier urbain. |
| De uitzonderingen, vermeld in het eerste lid, 4° en 5°, gelden alleen | Les exceptions visées à l'alinéa 1er, 4° et 5°, ne s'appliquent aux |
| travaux de terrassement que s'ils n'entraînent pas de nuisances telles | |
| voor grondwerken als die geen hinder als vermeld in artikel 9/1, § 1, | que visées à l'article 9/1, § 1er, alinéa 1er, 1°, du décret GIPOD du |
| eerste lid, 1°, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014, veroorzaken en | 4 avril 2014, et aucune autorisation de signalisation telle que visée |
| er geen signalisatievergunning als vermeld in artikel 3, 8° /3, van | à l'article 3, 8° /3, du décret précité n'est requise. ». |
| het voormelde decreet, vereist is.". | |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 20 juli 2018, 18 januari 2019 en 7 mei 2021, | flamand des 20 juillet 2018, 18 janvier 2019 et 7 mai 2021, sont |
| worden een artikel 3/1 tot en met 3/8 ingevoegd, die luiden als volgt: | insérés des articles 3/1 à 3/8, rédigés comme suit : |
| " Art. 3/1.De volgende grondwerken die een inname van de openbare weg |
« Art. 3/1.Les travaux de terrassement suivants entraînant une |
| tot gevolg hebben, worden ter uitvoering van artikel 8, § 2, van het | occupation de la voie publique sont introduits dans la plateforme |
| GIPOD-decreet van 4 april 2014, voor de aanvang van de werkzaamheden | GIPOD en application de l'article 8, § 2 du décret GIPOD du 4 avril |
| binnen de volgende termijnen in het GIPOD ingegeven: | 2014, avant le début des travaux dans les délais suivants : |
| 1° een grondwerk van categorie 1 dat geen aanleiding kan geven tot een | 1° des travaux de terrassement de catégorie 1 qui ne peuvent donner |
| verplaatsingswerk: uiterlijk twee maanden voor de start van de | lieu à un travail de déplacement : au plus tard deux mois avant le |
| grondwerken; | début des travaux de terrassement ; |
| 2° een grondwerk van categorie 1 dat aanleiding kan geven tot een | 2° des travaux de terrassement de catégorie 1 qui peuvent donner lieu |
| verplaatsingswerk: uiterlijk zes maanden voor de start van de | à un travail de déplacement : au plus tard six mois avant le début des |
| grondwerken; | travaux de terrassement ; |
| 3° een grondwerk van categorie 2: uiterlijk vier weken voor de start | 3° des travaux de terrassement de catégorie 2 : au plus tard quatre |
| van de grondwerken; | semaines avant le début des travaux de terrassement ; |
| 4° een grondwerk van categorie 3: uiterlijk de werkdag voor de start | 4° des travaux de terrassement de catégorie 3 : au plus tard le jour |
| van de grondwerken. | ouvrable avant le début des travaux de terrassement. |
| In het eerste lid wordt verstaan onder: | Dans l'alinéa 1er, on entend par : |
| 1° grondwerk van categorie 1: het grondwerk van categorie 1, vermeld | 1° travaux de terrassement de catégorie 1 : les travaux de |
| in artikel 11, § 1, van het voormelde decreet; | terrassement de catégorie 1, visés à l'article 11, § 1er, du décret |
| 2° grondwerk van categorie 2: een grondwerk dat geen grondwerk van | précité ; 2° travaux de terrassement de catégorie 2 : des travaux de |
| terrassement qui ne sont pas des travaux de terrassement de catégorie | |
| categorie 1 is en dat voldoet aan een van de volgende voorwaarden: | 1 et qui répondent à l'une des conditions suivantes : |
| a) een oppervlak, al dan niet een sleuf, dat groter is dan 3 m2, wordt | a) une surface, qu'il s'agisse d'une tranchée ou non, de plus de 3 m2 |
| opengebroken; | est ouverte ; |
| b) meer dan tien lopende meter wordt opengebroken; | b) le sol est ouvert sur plus de dix mètres courants ; |
| c) een boring van meer dan tien lopende meter wordt uitgevoerd; | c) un forage de plus de dix mètres courants est effectué ; |
| 3° grondwerk van categorie 3: een grondwerk dat geen grondwerk van | 3° travaux de terrassement de catégorie 3 : des travaux de |
| terrassement qui ne sont pas des travaux de terrassement de catégorie | |
| categorie 1 of 2 is en dat voldoet aan een van de volgende voorwaarden: | 1 ou 2 et qui répondent à l'une des conditions suivantes : |
| a) een oppervlak, al dan niet een sleuf, dat kleiner is dan of dat gelijk is aan 3 m2, wordt opengebroken; | a) une surface, qu'il s'agisse d'une tranchée ou non, de 3 m2 ou moins est ouverte ; |
| b) tien lopende meter of minder dan tien lopende meter wordt | b) le sol est ouvert sur dix mètres courants ou moins de dix mètres |
| opengebroken; | courants ; |
| c) een boring van tien lopende meter of minder dan tien lopende meter | c) un forage de dix mètres courants ou moins de dix mètres courants |
| wordt uitgevoerd. | est effectué. |
| De termijn, vermeld in het eerste lid, 3°, is niet van toepassing als | Le délai visé à l'alinéa 1er, 3°, ne s'applique pas si les travaux |
| de werken betrekking hebben op individuele klantaansluitingen van | concernent des raccordements individuels de clients d'équipements |
| nutsvoorzieningen die sneller moeten starten. | d'utilité publique qui doivent commencer plus rapidement. |
| De termijnen, vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 4°, doen geen | Les délais visés à l'alinéa 1er, 1° à 4°, ne portent pas préjudice aux |
| afbreuk aan de bepalingen uit de toepasselijke lokale of sectorreglementering. | dispositions de la réglementation locale ou sectorielle applicable. |
| Als de vereiste vergunningen sneller starten toelaten dan kan het niet | Si les autorisations requises permettent un démarrage plus rapide, |
| respecteren van de termijnen, vermeld in het eerste lid, 1° tot en met | alors le non-respect des délais visés à l'alinéa 1er, 1° à 4°, ne peut |
| 4°, geen aanleiding geven tot een administratieve boete, vermeld in | donner lieu à une amende administrative, visée à l'article 16, § 1er, |
| artikel 16, § 1, eerste lid van het voormelde decreet. | alinéa 1er, du décret précité. |
Art. 3/2.§ 1. De volgende minimale informatie over de aanvraag of |
Art. 3/2.§ 1er. Les informations minimales suivantes relatives à la |
| melding van grondwerken wordt in het GIPOD geregistreerd ter | demande ou à la notification de travaux de terrassement sont |
| uitvoering van artikel 8, § 4, zesde lid, 1°, van het GIPOD-decreet | introduites dans la plateforme GIPOD en application de l'article 8, § |
| van 4 april 2014: | 4, alinéa 6, 1°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° de koppeling met het grondwerk dat het onderwerp is van de aanvraag | 2° le lien avec les travaux de terrassement qui font l'objet de la |
| of melding, met inbegrip van de bijlagen die vereist zijn in de | demande ou de la notification, y compris les annexes requises par la |
| toepasselijke sectorreglementering; | réglementation sectorielle applicable ; |
| 3° de koppeling met de synergie die of het project dat het onderwerp | 3° le lien avec la synergie ou le projet qui fait l'objet de la |
| is van de aanvraag als het een gebundelde aanvraag betreft. | demande s'il s'agit d'une demande groupée. |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | Concernant la réponse à la demande, visée à l'alinéa 1er, les |
| volgende minimale informatie in het GIPOD geregistreerd ter uitvoering | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| van artikel 8, § 4, zesde lid, 2°, van het voormelde decreet: | GIPOD en application de l'article 8, § 4, alinéa 6, 2°, du décret |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | précité : 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor de vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle l'autorisation a été accordée ; |
| 3° de domeinbeheerder die de toelating aflevert; | 3° le gestionnaire domanial qui délivre l'autorisation ; |
| 4° de link naar de vergunning of de vergunning zelf. | 4° le lien vers l'autorisation ou l'autorisation elle-même. |
| § 2. De volgende minimale informatie over de aanvraag van een | § 2. Les informations minimales suivantes relatives à la demande de |
| jaarvergunning voor grondwerken wordt in het GIPOD geregistreerd ter | permis annuel de travaux de terrassement sont introduites dans la |
| uitvoering van artikel 8, § 4, zesde lid, 1°, van het GIPOD-decreet | plateforme GIPOD en application de l'article 8, § 4, alinéa 6, 1°, du |
| van 4 april 2014: | décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° de domeinbeheerder waarbij de jaarvergunning wordt aangevraagd. | 2° le gestionnaire domanial auquel le permis annuel est demandé. |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | Concernant la réponse à la demande, visée à l'alinéa 1er, les |
| volgende minimale informatie in het GIPOD geregistreerd ter uitvoering | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| van artikel 8, § 4, zesde lid, 2°, van het voormelde decreet: | GIPOD en application de l'article 8, § 4, alinéa 6, 2°, du décret |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | précité : 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor de vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle le permis a été accordé ; |
| 3° de domeinbeheerder die de jaarvergunning aflevert; | 3° le gestionnaire domanial qui délivre le permis annuel ; |
| 4° de link naar de jaarvergunning of de jaarvergunning zelf. | 4° le lien vers le permis annuel ou le permis annuel lui-même. |
| § 3. Het grondwerk dat het onderwerp is van de melding van de | § 3. Les travaux de terrassement qui font l'objet de la notification |
| uitvoering van grondwerken onder jaarvergunning wordt in het GIPOD | d'exécution de travaux de terrassement sous permis annuel sont |
| geregistreerd ter uitvoering van artikel 8, § 4, zesde lid, 1°, van | introduits dans la plateforme GIPOD en application de l'article 8, § |
| het GIPOD-decreet van 4 april 2014. | 4, alinéa 6, 1°, du décret GIPOD du 4 avril 2014. |
| § 4. De gegevens, vermeld in § 1 en § 2, worden binnen twee werkdagen | § 4. Les données visées aux § 1er et § 2, sont envoyées dans la |
| naar het GIPOD doorgestuurd ter uitvoering van artikel 8, § 4, zesde | plateforme GIPOD dans un délai de deux jours ouvrables, en exécution |
| lid, 3°, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014. | de l'article 8, § 4, alinéa 6, 3°, du décret GIPOD du 4 avril 2014. |
Art. 3/3.§ 1. De volgende minimale informatie over de aanvraag van |
Art. 3/3.§ 1er. Les informations minimales suivantes relatives à la |
| een signalisatievergunning voor grondwerken wordt ter uitvoering van | demande d'autorisation de signalisation de travaux de terrassement |
| artikel 8, § 5, tweede lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 | sont introduites dans la plateforme GIPOD en application de l'article |
| april 2014 in het GIPOD geregistreerd: | 8, § 5, alinéa 2, 1° et 2°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° het signalisatieplan of de werfsignalisatieschema's die als bijlage | 2° le plan de signalisation ou les schémas de signalisation du |
| bij de aanvraag zijn gevoegd; | chantier joints à la demande ; |
| 3° de werfzone, vermeld in artikel 3 van het voormelde decreet dat zo | 3° la zone de chantier, visée à l'article 3 du décret précité, |
| nauwkeurig mogelijk wordt ingetekend op basis van het Grootschalig | dessinée aussi précisément que possible sur la base du fichier de |
| Referentiebestand, vermeld in artikel 2, 3°, van het decreet van 16 | référence à grande échelle visé à l'article 2, 3°, du décret du 16 |
| april 2004 houdende het Grootschalig Referentie Bestand (GRB); | avril 2004 relatif au « Grootschalig Referentie Bestand (GRB) » (Base |
| de données des références à grande échelle) ; | |
| 4° de koppeling met het grondwerk dat, de synergie die of het project | 4° le lien avec les travaux de terrassement, la synergie ou le projet |
| dat het onderwerp is van de aanvraag; | qui fait l'objet de la demande ; |
| 5° de periode van de werfzone. | 5° la période de la zone de chantier. |
| Concernant la réponse à la demande visée à l'alinéa 1er, les | |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| volgende minimale informatie ter uitvoering van artikel 8, § 5, tweede | GIPOD en application de l'article 8, § 5, alinéa 2, 1° et 2°, du |
| lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014 in het GIPOD | décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| geregistreerd: | |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor een vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle une autorisation a été accordée ; |
| 3° de gemeente die de vergunning aflevert; | 3° la commune qui délivre l'autorisation ; |
| 4° de hinder en de periode van de hinder die het gevolg is van het | 4° la nuisance et la période de la nuisance résultant du plan de |
| signalisatieplan of werfsignalisatieschema, en van de werfzone; | signalisation ou du schéma de signalisation du chantier, et la zone du chantier ; |
| 5° de link naar de vergunning of de vergunning zelf. | 5° le lien vers l'autorisation ou l'autorisation elle-même. |
| § 2. De volgende minimale informatie over de aanvraag van een | § 2. Les informations minimales suivantes relatives à la demande de |
| jaarvergunning signalisatie voor grondwerken wordt ter uitvoering van | permis annuel de signalisation de travaux de terrassement sont |
| artikel 8, § 5, tweede lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 | introduites dans la plateforme GIPOD en application de l'article 8, § |
| april 2014 in het GIPOD geregistreerd: | 5, alinéa 2, 1° et 2°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° de gemeente waarbij de jaarvergunning wordt aangevraagd. | 2° la commune à laquelle le permis annuel est demandé. |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | Concernant la réponse à la demande visée à l'alinéa 1er, les |
| volgende minimale informatie ter uitvoering van artikel 8, § 5, tweede | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| lid, 1° en 2°, van het voormelde decreet in het GIPOD geregistreerd: | GIPOD en application de l'article 8, § 5, alinéa 2, 1° et 2°, du décret précité : |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor de vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle le permis a été accordé ; |
| 3° de gemeente die de jaarvergunning aflevert; | 3° la commune qui délivre le permis annuel ; |
| 4° de link naar de jaarvergunning of de jaarvergunning zelf. | 4° le lien vers le permis annuel ou le permis annuel lui-même. |
| § 3. De gegevens, vermeld in § 1 en § 2, worden binnen twee werkdagen | § 3. Les données visées aux § 1 et § 2 sont envoyées vers la |
| naar het GIPOD doorgestuurd, ter uitvoering van artikel 8, § 5, tweede | plateforme GIPOD dans les deux jours ouvrables, en application de |
| lid, 3°, van het voormelde decreet. | l'article 8, § 5, alinéa 2, 3°, du décret précité. |
Art. 3/4.Elk werk dat voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel |
Art. 3/4.Tout travail qui répond aux conditions visées à l'article 9, |
| 9, § 1, eerste lid, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014, wordt | § 1er, alinéa 1er, du décret GIPOD du 4 avril 2014, est introduit dans |
| uiterlijk vier weken voor de geplande start in het GIPOD ingegeven ter | la plateforme GIPOD au plus tard quatre semaines avant son début prévu |
| uitvoering van artikel 9, § 1, tweede lid, van het voormelde decreet. | en exécution de l'article 9, § 1er, alinéa 2, du décret précité. |
| Als de vereiste vergunningen sneller starten toelaten dan kan het niet | Si les autorisations requises permettent un démarrage plus rapide, |
| respecteren van de termijn, vermeld in het eerste lid, geen aanleiding | alors le non-respect du délai visé à l'alinéa 1er, ne peut donner lieu |
| geven tot een administratieve boete, vermeld in artikel 16, § 1, | à une amende administrative, visée à l'article 16, § 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid van het voormelde decreet. | du décret précité. |
| De termijn, vermeld in het eerste lid, doet geen afbreuk aan de | Le délai visé à l'alinéa 1er, ne porte pas préjudice aux dispositions |
| bepalingen uit de toepasselijke lokale of sectorreglementering. | de la réglementation locale ou sectorielle applicable. |
Art. 3/5.§ 1. De volgende minimale informatie over de aanvraag van |
Art. 3/5.§ 1er. Les informations minimales suivantes relatives à la |
| een signalisatievergunning voor werken wordt ter uitvoering van | demande d'autorisation de signalisation de travaux sont introduites |
| artikel 9, § 3, vierde lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 | dans la plateforme GIPOD en application de l'article 9, § 3, alinéa 4, |
| april 2014 in het GIPOD geregistreerd: | 1° et 2°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° het signalisatieplan of de werfsignalisatieschema's die als bijlage | 2° le plan de signalisation ou les schémas de signalisation du |
| bij de aanvraag zijn gevoegd; | chantier joints à la demande ; |
| 3° de werfzone die zo nauwkeurig mogelijk wordt ingetekend op basis | 3° la zone de chantier dessinée aussi précisément que possible sur la |
| van het Grootschalig Referentiebestand, vermeld in artikel 2, 3°, van | |
| het decreet van 16 april 2004 houdende het Grootschalig Referentie | base du GRB visé à l'article 2, 3°, du décret du 16 avril 2004 relatif |
| Bestand (GRB); | au « Grootschalig Referentie Bestand (GRB) » (Base de données des |
| références à grande échelle) ; | |
| 4° de koppeling met het werk dat het onderwerp is van de aanvraag; | 4° le lien avec les travaux qui font l'objet de la demande ; |
| 5° de periode van de werfzone. | 5° la période de la zone de chantier. |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | Concernant la réponse à la demande visée à l'alinéa 1er, les |
| volgende minimale informatie in het GIPOD geregistreerd ter uitvoering | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| van artikel 9, § 3, vierde lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 | GIPOD en application de l'article 9, § 3, alinéa 4, 1° et 2°, du |
| april 2014: | décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor de vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle l'autorisation a été accordée ; |
| 3° de gemeente die de vergunning aflevert; | 3° la commune qui délivre l'autorisation ; |
| 4° de hinder en de periode van de hinder die het gevolg is van het | 4° la nuisance et la période de la nuisance résultant du plan de |
| signalisatieplan of werfsignalisatieschema, en van de werfzone; | signalisation ou du schéma de signalisation du chantier, et la zone du chantier ; |
| 5° de link naar de vergunning of de vergunning zelf. | 5° le lien vers l'autorisation ou l'autorisation elle-même. |
| § 2. De volgende minimale informatie over de aanvraag van een | § 2. Les informations minimales suivantes relatives à la demande de |
| jaarvergunning signalisatie voor werken wordt ter uitvoering van | permis annuel de signalisation de travaux sont introduites dans la |
| artikel 9, § 3, vierde lid, 1° en 2°, van het GIPOD-decreet van 4 | plateforme GIPOD en application de l'article 9, § 3, alinéa 4, 1° et |
| april 2014 in het GIPOD geregistreerd: | 2°, du décret GIPOD du 4 avril 2014 : |
| 1° de identificatie van de initiatiefnemer of van een natuurlijk | 1° l'identification de l'initiateur ou d'une personne physique ou |
| persoon of rechtspersoon die de initiatiefnemer heeft aangewezen; | morale désignée par l'initiateur ; |
| 2° de bevoegde gemeente waarbij de jaarvergunning wordt aangevraagd. | 2° la commune compétente à laquelle le permis annuel est demandé. |
| Over het antwoord op de aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt de | Concernant la réponse à la demande visée à l'alinéa 1er, les |
| volgende minimale informatie ter uitvoering van artikel 9, § 3, vierde | informations minimales suivantes sont introduites dans la plateforme |
| lid, 1° en 2°, van het voormelde decreet in het GIPOD geregistreerd: | GIPOD en application de l'article 9, § 3, alinéa 4, 1° et 2°, du décret précité : |
| 1° de behandelingsstatus van de aanvraag; | 1° le statut de traitement de la demande ; |
| 2° de periode waarvoor de vergunning is verleend; | 2° la période pour laquelle le permis a été accordé ; |
| 3° de gemeente die de jaarvergunning aflevert; | 3° la commune qui délivre le permis annuel ; |
| 4° de link naar de jaarvergunning of de jaarvergunning zelf. | 4° le lien vers le permis annuel ou le permis annuel lui-même. |
| § 3. De gegevens worden binnen twee werkdagen naar het GIPOD | § 3. Les données sont transmises à la GIPOD dans un délai de deux |
| doorgestuurd ter uitvoering van artikel 9, § 3, vierde lid, 3°, van | jours ouvrables, en exécution de l'article 9, § 3, alinéa 4, 3°, du |
| het GIPOD-decreet van 4 april 2014. | décret GIPOD du 4 avril 2014. |
Art. 3/6.Elk evenement dat voldoet aan de voorwaarden, vermeld in |
Art. 3/6.Tout événement répondant aux conditions visées à l'article |
| artikel 9/1, § 1, eerste lid, van het GIPOD-decreet van 4 april 2014, | 9/1, § 1er, alinéa 1er, du décret GIPOD du 4 avril 2014 est introduit |
| wordt uiterlijk vier weken voor de geplande start in het GIPOD | dans la plateforme GIPOD au plus tard quatre semaines avant son début |
| ingegeven ter uitvoering van artikel 9/1, § 1, tweede lid, van het | prévu en application de l'article 9/1, § 1er, alinéa 2, du décret |
| GIPOD-decreet van 4 april 2014. | GIPOD du 4 avril 2014. |
| Als de vereiste vergunningen sneller starten toelaten dan kan het niet | Si les autorisations requises permettent un démarrage plus rapide, |
| respecteren van de termijn, vermeld in het eerste lid, geen aanleiding | alors le non-respect du délai visé à l'alinéa 1er, ne peut donner lieu |
| geven tot een administratieve boete, vermeld in artikel 16, § 1, | à une amende administrative, visée à l'article 16, § 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid van het voormelde decreet. | du décret précité. |
| De termijn, vermeld in het eerste lid, doet geen afbreuk aan de | Le délai visé à l'alinéa 1er, ne porte pas préjudice aux dispositions |
| bepalingen uit de toepasselijke lokale of sectorreglementering. | de la réglementation locale ou sectorielle applicable. |
Art. 3/7.Elk dringend grondwerk wordt uiterlijk de eerste werkdag na |
Art. 3/7.Tous les travaux de terrassement urgents sont introduits |
| dans la plateforme GIPOD au plus tard le premier jour ouvrable suivant | |
| de start van het dringend grondwerk in het GIPOD ingegeven ter | le début des travaux de terrassement urgents en application de |
| uitvoering van artikel 9/2, § 2, van het GIPOD-decreet van 4 april | l'article 9/2, § 2, du décret GIPOD du 4 avril 2014. |
| 2014. Art. 3/8.De projectaanvragen zijn verplicht vanaf 1 juni 2023 ter |
Art. 3/8.Les demandes de projet sont obligatoires à partir du 1er |
| uitvoering van artikel 11, § 4, zevende lid, van het GIPOD-decreet van | juin 2023 en exécution de l'article 11, § 4, alinéa 7, du décret GIPOD |
| 4 april 2014.". | du 4 avril 2014. ». |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots « l'ordre de travail |
| envisagé ou l'autre occupation par laquelle » sont remplacés par le | |
| geplande werkopdracht of andere inname" vervangen door de zinsnede | membre de phrase « les travaux de terrassement, le travail ou |
| l'événement par lesquels » et les mots « n'est pas connu » sont | |
| "het grondwerk, het werk of het evenement". | remplacés par les mots « ne sont pas connus ». |
Art. 4.In artikel 5/1, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 4.A l'article 5/1, § 1er, alinéa 1er, du même décret, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en | l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2018 et modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2021, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2021, le membre de phrase « |
| wordt de zinsnede "Digitaal Vlaanderen, opgericht bij artikel 2 van | Flandre Numérique, créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de | flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Digitaal | |
| Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de | interne Flandre Numérique et détermination du fonctionnement, de la |
| boekhouding van het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen" opgeheven. | gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Numérique. » |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de digitalisering, is belast |
est abrogé. Art. 5.Le ministre flamand compétent pour la numérisation est chargé |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2022. | Bruxelles, le 9 septembre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |