← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 14 en bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 14 en bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 14 et l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 14 en bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 | 14 et l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 |
| maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende | portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et |
| regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor | le subventionnement des institutions de médiation de dettes |
| schuldbemiddeling | |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en | - le décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le |
| subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling, artikel 7 en | subventionnement des institutions de médiation de dettes, article 7 et |
| artikel 9, § 1, 7°, gewijzigd bij het decreet van 28 april 2006; | article 9, § 1er, 7°, modifié par le décret du 28 avril 2006 ; |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 18 mei 2022. | - l'Inspection des Finances a rendu un avis le 18 mai 2022. |
| - De Raad van State heeft advies 71.813/1/V gegeven op 27 juli 2022, | - le Conseil d'Etat a donné l'avis 71.813/1/V le 27 juillet 2022, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : |
| - De modelovereenkomst vastgelegd bij het besluit van de Vlaamse | - le contrat type fixé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars |
| Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli | 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément |
| 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling is opgemaakt in een taal die moeilijk te begrijpen voor een groot deel van de doelgroep waarvoor de overeenkomst is opgesteld. - De vermelde modelovereenkomst beantwoordt niet aan de principes en de doelstellingen van `heerlijk helder' taalgebruik zoals bepaald in het Vlaams regeerakkoord en in de beleidsnota Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. - Enkele erkende instellingen voor schuldbemiddeling hebben een nieuwe modelovereenkomst uitgewerkt die voor de doelgroep beter begrijpbaar is. | et le subventionnement des institutions de médiation de dettes est rédigé dans un langage difficilement compréhensible pour une grande partie du groupe cible pour lequel il a été élaboré. - le contrat type mentionné ne respecte pas les principes et les objectifs d'un langage « heerlijk helder », comme le stipulent l'accord de Gouvernement flamand et la note de politique Bien-être, Santé publique, Famille et Lutte contre la pauvreté ». - certaines institutions agréées de médiation de dettes ont développé un nouveau modèle de contrat type plus facile à comprendre pour le groupe cible. |
| - In artikel 14 van het te wijzigen besluit staat het grensbedrag nog | - à l'article 14 de l'arrêter à modifier, le montant limite est |
| uitgedrukt in frank in plaats van in euro. | toujours exprimé en francs au lieu d'euros. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, |
| Volksgezondheid en Gezin. | de la Santé publique et de la Famille. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 14, derde lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 14, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli | flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 |
| 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de | réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de |
| instellingen voor schuldbemiddeling wordt de zinsnede "3 000 frank" | médiation de dettes, le membre de phrase « 3 000 F » est remplacé par |
| vervangen door de zinsnede "75 euro". | le membre de phrase « 75 euros ». |
Art. 2.Bijlage I bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'annexe Ire au même arrêté est remplacée par l'annexe jointe |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | au présent arrêté. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, is belast met |
Art. 3.Le ministre flamand compétent pour le bien-être est chargé de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2022. | Bruxelles, le 9 septembre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |