← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende | du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux disciplines et |
| de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair | subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps |
| onderwijs | plein |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de codex secundair onderwijs, artikel 129; | Vu le code de l'enseignement secondaire, notamment l'article 129; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 établissant la |
| vaststelling van de indienings- en adviseringsprocedure voor | procédure d'introduction et de consultation pour les propositions de |
| voorstellen van nieuwe structuuronderdelen in het voltijds secundair | nouvelles subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à |
| onderwijs; | temps plein; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux |
| betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds | disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement |
| secundair onderwijs; | secondaire à temps plein; |
| Gelet op de conclusies van 4 maart 2011 van de commissie, vermeld in | Vu les conclusions du 4 mars 2011 de la commission, visée à l'article |
| artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot | 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 établissant la |
| vaststelling van de indienings- en adviseringsprocedure voor | procédure d'introduction et de consultation pour les propositions de |
| voorstellen van nieuwe structuuronderdelen in het voltijds secundair | nouvelles subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à |
| onderwijs; | temps plein; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 7 april 2011; | Vu l'avis du "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de l'Enseignement), donné le 7 avril 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 juin 2011; |
| 2011; Gelet op advies 49.935/1/V van de Raad van State, gegeven op 19 juli | Vu l'avis 49.935/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 19 juillet 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 |
| betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds | relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans |
| secundair onderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | l'enseignement secondaire à temps plein, modifié en dernier lieu par |
| Vlaamse Regering van 4 juni 2010, wordt in artikel 3 de volgende zin | l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2010, l'article 3 est |
| toegevoegd : | complété par la phrase suivante : |
| « Tenzij anders vermeld, hebben de opties, ingericht als Se-n-Se, die | « Sauf disposition contraire, les options organisées comme "Se-n-Se" |
| voorkomen in de bijlagen bij dit besluit, een duurtijd van twee | reprises aux annexes jointes au présent arrêté ont une durée de deux |
| semesters. » | semestres. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 6quater ingevoegd, dat |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 6quater, rédigé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| « Art. 6quater.Het aanbod van de optie Onthaal en recreatie is aan de |
« Art. 6quater.L'offre de l'option "Onthaal en recreatie" est soumise |
| volgende beperking onderworpen : de optie kan in maximaal zes door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen worden georganiseerd, waarvan drie behoren tot het officieel onderwijs en drie tot het vrij onderwijs. Het aanbod van de optie Gespecialiseerd recreatiemedewerker is aan de volgende beperking onderworpen : de optie kan in maximaal zes door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen worden georganiseerd, waarvan drie behoren tot het officieel onderwijs en drie tot het vrij onderwijs. » Art. 3.In bijlage VII van hetzelfde besluit worden in de kolom "Huidige benamingen", rubriek "derde graad tso", na de woorden "Productie- en procestechnologie (chemie) (vanaf 1 september 2008)" de |
à la restriction suivante : l'option ne peut être organisée qu'auprès de six établissements d'enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté flamande au maximum, dont trois appartiennent à l'enseignement officiel et trois à l'enseignement libre. L'offre de l'option "Gespecialiseerd recreatiemedewerker" est soumise à la restriction suivante : l'option ne peut être organisée qu'auprès de six établissements d'enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté flamande au maximum, dont trois appartiennent à l'enseignement officiel et trois à l'enseignement libre. » |
| woorden "(tot en met 31 augustus 2011)" toegevoegd. | Art. 3.Dans l'annexe VII du même arrêté, les mots "(jusqu'au 31 août |
Art. 4.In bijlage XIII van hetzelfde besluit worden in de kolom |
2011 inclus)" sont ajoutées après les mots "Productie- en |
| "Huidige benamingen", rubriek "derde graad tso", na de woorden | procestechnologie (chemie)(à partir du 1er septembre 2008)" dans la |
| "Productie- en procestechnologie (hout) (vanaf 1 september 2008)" de | colonne "Dénominations actuelles", rubrique "Troisième degré EST". |
| woorden "(tot en met 31 augustus 2011)" toegevoegd. | Art. 4.Dans l'annexe XIII du même arrêté, les mots "(jusqu'au 31 août |
Art. 5.In bijlage XIX van hetzelfde besluit wordt in de kolom "Nieuwe |
2011 inclus)" sont ajoutées après les mots "Productie- en |
| benamingen", rubriek "Se-n-Se tso" volgende optie toegevoegd : | procestechnologie (hout) (à partir du 1er septembre 2008)" dans la |
| "Productie- en procestechnologie (vanaf 1 september 2011) S". | colonne "Dénominations actuelles", rubrique "Troisième degré EST". |
Art. 6.In bijlage XXVI van hetzelfde besluit worden in de kolom |
Art. 5.Dans l'annexe XIX du même arrêté, l'option suivante est |
| "Huidige benamingen", rubriek "derde graad tso", na de woorden | ajoutée dans la colonne "Nouvelles dénominations", rubrique "Se-n-Se |
| "Productie- en procestechnologie (textiel) (vanaf 1 september 2008)" | EST" : "Productie- en procestechnologie (à partir du 1er septembre 2011) S". |
| de woorden "(tot en met 31 augustus 2011)" toegevoegd. | Art. 6.Dans l'annexe XXVI du même arrêté, les mots "(jusqu'au 31 août |
| 2011 inclus)" sont ajoutées après les mots "Productie- en | |
| procestechnologie (textiel) (à partir du 1er septembre 2008)" dans la | |
| colonne "Dénominations actuelles", rubrique "Troisième degré EST". | |
Art. 7.In bijlage XXVII van hetzelfde besluit worden in de kolom |
Art. 7.Dans l'annexe XXVII du même arrêté sont apportées les |
| "Nieuwe benamingen" de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes dans la colonne "Nouvelles dénominations" : |
| a) volgende rubrieken worden toegevoegd : "Derde graad bso" en | a) les rubriques suivantes sont ajoutées : "Troisième degré ESP" et |
| "Specialisatiejaren bso"; | "Années de spécialisation ESP"; |
| b) in de rubriek "Derde graad bso" wordt volgende optie vermeld : | b) dans la rubrique "Troisième degré ESP" est mentionnée l'option |
| "Onthaal en recreatie (vanaf 1 september 2011) S"; | suivante : "Onthaal en recreatie (à partir du 1er septembre 2011) S"; |
| c) in de rubriek "Specialisatiejaren bso" wordt volgende optie vermeld | c) dans la rubrique "Années de spécialisation ESP" est mentionnée |
| : "Gespecialiseerd recreatiemedewerker (vanaf 1 september 2011) S". | l'option suivante : "Gespecialiseerd recreatiemedewerker (à partir du |
| 1er septembre 2011) S". | |
Art. 8.In bijlage XXVIII van hetzelfde besluit worden in de kolom |
Art. 8.Dans l'annexe XXVIII du même arrêté, les mots "(jusqu'au 31 |
| "Huidige benamingen", rubriek "derde graad tso", na de woorden | août 2011 inclus)" sont ajoutées après les mots "Productie- en |
| "Productie- en procestechnologie (voeding) (vanaf 1 september 2008)" | procestechnologie (voeding) (à partir du 1er septembre 2008)" dans la |
| de woorden "(tot en met 31 augustus 2011)" toegevoegd. | colonne "Dénominations actuelles", rubrique "Troisième degré EST". |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
Art. 10.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2011. | Bruxelles, le 9 septembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Kris PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |