← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 3 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 3 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 3 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention aux projets sélectionnés à l'occasion de l'appel aux expériences « logement - bien-être » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, |
| artikel 1, 3 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering tot | 3 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention |
| toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar | aux projets sélectionnés à l'occasion de l'appel aux expériences « |
| aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' | logement - bien-être » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten van de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| juli 1991, artikel 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus ; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| artikel 38, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd | notamment l'article 38, remplacé par le décret du 24 mars 2006 et |
| bij de decreten van 29 april 2011, 23 december 2011 en 31 mei 2013, | modifié par les décrets des 29 avril 2011, 23 décembre 2011 et 31 mai |
| artikel 63, gewijzigd bij de decreten van 24 maart 2006, 29 juni 2007, | 2013, l'article 63, modifié par les décrets des 24 mars 2006, 29 juin |
| 29 april 2011 en 31 mei 2013, artikel 69, gewijzigd bij het decreet | 2007, 29 avril 2011 et 31 mai 2013, l'article 69, modifié par le |
| van 31 mei 2013 en artikel 70, gewijzigd bij het decreet van 31 mei | décret du 31 mai 2013 et l'article 70, modifié par le décret du 31 mai |
| 2013; | 2013 ; |
| Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke | Vu le décret du 18 mai 1999 relatif au secteur de la santé mentale, |
| gezondheidszorg, artikel 7, § 3; | notamment l'article 7, § 3 ; |
| Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke | Vu le décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la |
| samenwerking, artikel 3; | coopération intercommunale, notamment l'article 3 ; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, artikel 8, 4; | Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées), notamment l'article 8, 4 ; | |
| Gelet op het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie | Vu le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres |
| van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 202; | publics d'aide sociale, notamment l'article 202 ; |
| Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 69; | Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, notamment |
| l'article 69 ; | |
| Gelet op het decreet van 8 mei 2009 betreffende het algemeen | Vu le décret du 8 mai 2009 relatif à l'aide sociale générale, |
| welzijnswerk, artikel 19, lid 1; | notamment l'article 19 ; |
| Gelet op het decreet van 29 april 2011 houdende de financiering van | Vu le décret du 29 avril 2011 portant financement des projets de |
| experimentele woonprojecten ter bevordering van de samenwerking tussen | logement expérimentaux en vue de la promotion de la coopération entre |
| het Vlaamse woon- en welzijnsbeleid, wat het onderdeel Wonen betreft; | les politiques flamandes du logement et du bien-être, pour ce qui concerne le volet Logement ; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene | Vu le décret du 23 décembre 2013 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014 ; |
| 2014; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le |
| betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | |
| betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van de | Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, |
| agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences |
| en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat | dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et |
| beleidsdomein, artikel 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, notamment |
| Regering van 24 september 2010; | l'article 3, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| septembre 2010 ; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011 octroyant une |
| toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn'; Gelet op het advies van Inspectie van Financiën, gegeven op 11 maart 2014; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 mei 2014; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 4 juni 2010 akte heeft genomen van het afsprakenkader tussen de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie waarin beide ministers de samenwerking tussen welzijn en wonen beogen en waarin de experimentenoproep `wonen-welzijn' als doelstelling is opgenomen; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 15 juli 2011 het besluit | subvention aux projets sélectionnés à l'occasion de l'appel aux expériences « logement - bien-être » ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 mars 2014 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 mai 2014 ; Considérant que, le 4 juin 2010, le Gouvernement flamand a pris acte du cadre d'accords entre le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, dans lequel les deux Ministres poursuivent au moins la coopération entre le bien-être et le logement et dans lequel l'appel aux expériences « logement - bien-être » est repris comme objectif ; Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé, le 15 juillet |
| goedkeurde tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde | 2011, l'arrêté octroyant une subvention aux projets sélectionnés à |
| projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn', | l'occasion de l'appel aux expériences « logement - bien-être », afin |
| om de projecten toe te laten in een regelluw kader voor een periode van drie jaar tastbare resultaten op te leveren om de samenwerking op het terrein tussen woon- en welzijnsactoren te optimaliseren; Overwegende dat er zich verscheidene ontwikkelingen voordoen in het woon- en welzijnsbeleid die aansluiten op de uitgangspunten en de doelstellingen van de projecten en gelet op de nood aan een verdere consolidatie van 10 van de 11 proefprojecten om de vooropgestelde resultaten te kunnen behalen, is het omwille van redenen van doelmatigheid aangewezen projecten nog gedurende maximaal een jaar hun activiteiten te laten continueren; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit: Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 |
de permettre que les projets intégrés dans un cadre modérément réglementé pour une période de trois ans produisent des résultats tangibles en vue d'optimaliser la coopération sur le terrain entre les organisations du logement et du bien-être ; Considérant que plusieurs développements se produisent dans la politique du logement et du bien-être qui s'alignent sur les principes et les objectifs des projets et vu le besoin d'une consolidation de 10 des 11 projets pilotes pour pouvoir obtenir les résultats escomptés, il est indiqué pour des raisons d'efficacité de permettre que les activités de projets soient encore poursuivies pendant un an au maximum ; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et de la Ministre de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale ; Après délibération, Arrête : Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| juli 2011 tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde | juillet 2011 octroyant une subvention aux projets sélectionnés à |
| projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' | l'occasion de l'appel aux expériences « logement - bien-être » sont |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt het jaartal "2014" vervangen door het | 1° à l'alinéa premier, l'année « 2014 » est remplacée par l'année « |
| jaartal "2015"; | 2015 » ; |
| 2° in het eerste en het derde lid wordt het woord "bijlagen" telkens | 2° aux alinéas premier et trois, les mots « en annexes » sont |
| vervangen door het woord "bijlage". | remplacés par les mots « en annexe ». |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt het bedrag "90 %" vervangen door het bedrag | 1° à l'alinéa premier, le montant « 90 % » est remplacé par le montant |
| "80 %" en wordt het bedrag "10 %" vervangen door het bedrag "20 %"; | « 80 % » et le montant « 10 % » est remplacé par le montant « 20 % » ; |
| 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: | 2° l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : |
| "Daarnaast worden door de begunstigde twee inhoudelijke tussentijdse | « En outre, le bénéficiaire introduit deux rapports de fond |
| verslagen en een eindverslag ter controle ingediend. Het eerste | intermédiaires et un rapport final pour contrôle. Le premier rapport |
| tussentijdse verslag wordt ingediend voor het moment waarop het | intermédiaire est introduit avant le moment où le projet court un an |
| project anderhalf jaar loopt, het tweede tussentijdse verslag wordt | |
| ingediend voor het moment waarop het project drie jaar loopt. Ten | et demi, le second rapport intermédiaire est introduit avant le moment |
| laatste twee maanden voor het aflopen van het project wordt het | où le projet court trois ans. Le rapport final est introduit au plus |
| eindverslag ingediend.". | tard deux mois avant la fin du projet. ». |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "wordt" |
Art. 3.Dans l'article 7 de la version néerlandaise du même arrêté, le |
| vervangen door het woord "worden". | mot « wordt » est remplacé par le mot « worden ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de |
Art. 4.Dans le même arrêté, l'annexe est remplacée par l'annexe |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 31 augustus 2014. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 août 2014. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, zijn, ieder wat hem | attributions et le Ministre flamand ayant le logement dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 9 mei 2014. | Bruxelles, le 9 mai 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |