← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de presentiegelden en vergoedingen van strategische adviesraden en van raadgevende comités bij intern verzelfstandigde agentschappenDe Vlaamse Regering, "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de presentiegelden en vergoedingen van strategische adviesraden en van raadgevende comités bij intern verzelfstandigde agentschappenDe Vlaamse Regering, | Arrêté du Gouvernement flamand réglant les jetons de présence et les indemnités des conseils consultatifs stratégiques et des comités consultatifs auprès des agences autonomisées internes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 9 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de presentiegelden en vergoedingen van strategische adviesraden en van raadgevende comités bij intern verzelfstandigde agentschappenDe Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 9 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant les jetons de présence et les indemnités des conseils consultatifs stratégiques et des comités consultatifs auprès des agences autonomisées internes Le Gouvernement Flamand, |
| Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs |
| adviesraden, inzonderheid op artikel 10; | stratégiques, notamment l'article 10; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 10, § 2, tweede lid; | notamment l'article 10, § 2, alinéa deux; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 8 december 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 8 décembre 2006; |
| Gelet op advies 41.911/3 van de Raad van State, gegeven op 18 december | Vu l'avis 41 911/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° strategische adviesraden : alle strategische adviesraden, zoals | 1° conseils consultatifs stratégiques : tous les conseils consultatifs |
| bedoeld in het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | stratégiques tels que visés dans le décret du 18 juillet 2003 réglant |
| adviesraden; | les conseils consultatifs stratégiques; |
| 2° raadgevende comités : alle raadgevende comités bij intern | 2° comités consultatifs : tous les comités consultatifs tels que visés |
| verzelfstandigde agentschappen, zoals bedoeld in het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003. | dans le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet. |
| HOOFDSTUK II. - Vergoedingen voor strategische adviesraden | CHAPITRE II. - Indemnités pour conseils consultatifs stratégiques |
Art. 2.De leden van een strategische adviesraad ontvangen voor hun |
Art. 2.Les membres du conseil consultatif stratégique reçoivent pour |
| werkzaamheden een presentiegeld per vergadering. | leurs activités un jeton de présence par réunion. |
Art. 3.Het presentiegeld per vergadering wordt voor elke strategische |
Art. 3.Le jeton de présence par réunion est fixé pour chaque conseil |
| adviesraad door de functioneel bevoegde minister vastgesteld en | consultatif stratégique par le Ministre fonctionnellement compétent, |
| bedraagt ten hoogste 100 euro. | et s'élève à 100 euros au maximum. |
| Aan de voorzitter wordt een presentiegeld van 150 % van het in het | Il est accordé au président un jeton de présence de 150 % du montant |
| eerste lid bedoelde bedrag toegekend. | visé à l'alinéa premier. |
| Er wordt voor maximaal 24 vergaderingen per jaar een presentiegeld | Il est accordé un jeton de présence pour 24 réunions par an au |
| toegekend. | maximum. |
Art. 4.§ 1. Als een vergadering wordt beschouwd : |
Art. 4.§ 1er. Est considérée comme réunion : |
| 1° een vergadering van de strategische adviesraad; | 1° une réunion du conseil consultatif stratégique; |
| 2° een gezamenlijke vergadering van twee of meer strategische | 2° une réunion conjointe de deux conseils consultatifs stratégiques, |
| adviesraden, in geval van gezamenlijke advisering, als vermeld in | |
| artikel 17 van het decreet tot regeling van strategische adviesraden; | en cas d'avis conjoints, tels que visés à l'article 17 du décret |
| réglant les conseils consultatifs stratégiques; | |
| 3° une réunion d'une commission de travail telle que visée à l'article | |
| 3° een vergadering van een werkcommissie, als vermeld in artikel 11 | 11 du décret réglant les conseils consultatifs stratégiques; 4° une |
| van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | |
| adviesraden; 4° een vergadering van het vast bureau van de strategische adviesraad. | réunion du bureau permanent du conseil consultatif stratégique. |
| § 2. Twee of meer vergaderingen op dezelfde dag gelden als één | § 2. Deux réunions ou plus ayant lieu le même jour sont comptées comme |
| vergadering. | une seule réunion. |
Art. 5.De functioneel bevoegde minister kan bepalen dat de |
Art. 5.Le Ministre fonctionnellement compétent peut décider que le |
| voorzitter, dan wel andere leden van de strategische adviesraad, een | président, ou d'autres membres du conseil consultatif stratégique, |
| vaste vergoeding ontvangen, in aanvulling op de presentiegelden per | reçoivent une indemnité fixe, en complément aux jetons de présence |
| vergadering, vermeld in artikel 2. | accordées par réunion, telles que visées à l'article 2. |
| De vaste vergoeding bedraagt voor de voorzitter ten hoogste 1.500 euro | L'indemnité fixe est de 1.500 euros par an au maximum pour le |
| per jaar en voor de andere leden, vermeld in het eerste lid, ten | président, et de 1.000 euros par an au maximum pour les autres |
| hoogste 1.000 euro per jaar. | membres, mentionnés à l'alinéa premier. |
Art. 6.Aan de leden van de strategische adviesraad kan door de |
Art. 6.Le Ministre fonctionnellement compétent peut accorder aux |
| functioneel bevoegde minister een vergoeding toegekend worden voor | membres du conseil consultatif stratégique une indemnité pour les |
| reiskosten die verbonden zijn aan de uitoefening van hun | frais de parcours liés à l'exercice de leurs activités, conformément à |
| werkzaamheden, overeenkomstig de regeling die geldt voor de vergoeding | la réglementation relative aux frais de parcours des membres du |
| van reiskosten van personeelsleden van de Vlaamse overheid. | personnel de l'Autorité flamande. |
Art. 7.De presentiegelden, de eventuele vaste vergoedingen en |
Art. 7.Les jetons de présence, les éventuelles indemnités fixes et |
| reiskostenvergoedingen worden aangerekend op de begroting van de | indemnités de frais de parcours sont imputées au budget du conseil |
| strategische adviesraad. | consultatif stratégique. |
| HOOFDSTUK III. - Vergoedingen voor raadgevende comités | CHAPITRE III. - Indemnités pour comités consultatifs |
Art. 8.De leden van een raadgevend comité bij een intern |
Art. 8.Les membres d'un comité consultatif auprès d'une agence |
| verzelfstandigd agentschap ontvangen voor hun werkzaamheden een | autonomisée interne reçoivent pour leurs activités un jeton de |
| presentiegeld per vergadering. | présence par réunion. |
Art. 9.Het presentiegeld per vergadering wordt voor elk raadgevend |
Art. 9.Le jeton de présence par réunion est fixé pour chaque comité |
| comité door de functioneel bevoegde minister vastgesteld en bedraagt | consultatif par le Ministre fonctionnellement compétent, et s'élève à |
| ten hoogste 75 euro. | 75 euros au maximum. |
| Aan de voorzitter wordt een presentiegeld van 150 % van het in het | Il est accordé au président un jeton de présence de 150 % du montant |
| eerste lid bedoelde bedrag toegekend. | visé à l'alinéa premier. |
| Er wordt voor maximaal 12 vergaderingen per jaar een presentiegeld | Il est accordé un jeton de présence pour 12 réunions par an au |
| toegekend. | maximum. |
Art. 10.Als een vergadering wordt beschouwd : een vergadering van het |
Art. 10.Est considérée comme réunion : une réunion du comité |
| raadgevend comité. | consultatif. |
| Twee of meer vergaderingen op dezelfde dag gelden als één vergadering. | Deux réunions ou plus ayant lieu le même jour sont comptées comme une seule réunion. |
Art. 11.De functioneel bevoegde minister kan bepalen dat de |
Art. 11.Le Ministre fonctionnellement compétent peut décider que le |
| voorzitter, dan wel andere leden van het raadgevend comité, een vaste | président, ou d'autres membres du comité consultatif, reçoivent une |
| vergoeding ontvangen, in aanvulling op de presentiegelden per | indemnité fixe, en complément aux jetons de présence accordées par |
| vergadering, vermeld in artikel 8. | réunion, telles que visées à l'article 8. |
| De vaste vergoeding bedraagt voor de voorzitter ten hoogste 1.500 euro | L'indemnité fixe est de 1.500 euros par an au maximum pour le |
| per jaar en voor de andere leden, vermeld in het eerste lid, ten | président, et de 1.000 euros par an au maximum pour les autres |
| hoogste 1.000 euro per jaar. | membres, mentionnés à l'alinéa premier. |
Art. 12.Aan de leden van een raadgevend comité bij een intern |
Art. 12.Le Ministre fonctionnellement compétent peut accorder aux |
| verzelfstandigd agentschap kan door de functioneel bevoegde minister | membres du comité consultatif auprès d'une agence autonomisée interne |
| een vergoeding toegekend worden voor reiskosten die verbonden zijn aan | une indemnité pour les frais de parcours liés à l'exercice de leurs |
| de uitoefening van hun werkzaamheden, overeenkomstig de regeling die | activités, conformément à la réglementation relative aux frais de |
| geldt voor de vergoeding van reiskosten van personeelsleden van de | parcours des membres du personnel de l'Autorité flamande. |
| Vlaamse overheid. Art. 13.De presentiegelden, de eventuele vaste vergoedingen en |
Art. 13.Les jetons de présence, les éventuelles indemnités fixes et |
| reiskostenvergoedingen worden aangerekend op het budget van de | indemnités de frais de parcours sont imputées au budget de l'entité |
| entiteit waarbij het raadgevend comité operationeel is. | auprès de laquelle le comité consultatif est opérationnel. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 14.De presentiegelden en vergoedingen, vermeld in artikelen 3, |
Art. 14.Les jetons de présence et les indemnités mentionnés aux |
| 5, 9 en 11, volgen de evolutie van het gezondheidsindexcijfer | articles 3, 5, 9 et 11 suivent l'évolution de l'indice de santé, |
| overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een | conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison |
| stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het | à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses |
| indexcijfer van de consumptieprijzen van het rijk worden gekoppeld. Ze | dans le secteur public. Ils sont liés à lindice pivot 104,14 (base |
| zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 104,14 (basis 2004). | 2004). |
Art. 15.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
Art. 15.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 maart 2007. | Bruxelles, le 9 mars 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en | Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de |
| Plattelandsbeleid, | la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des |
| B. ANCIAUX De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen, | Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, M. KEULEN La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |