← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de wijze van communicatie tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Regering in het kader van bestuurlijk toezicht en tot vaststelling van de digitale rapportering over de gegevens van de beleidsrapporten van de Vlaamse Gemeenschapscommissie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de wijze van communicatie tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Regering in het kader van bestuurlijk toezicht en tot vaststelling van de digitale rapportering over de gegevens van de beleidsrapporten van de Vlaamse Gemeenschapscommissie | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le mode de communication entre la Commission communautaire flamande et le Gouvernement flamand dans le cadre de la tutelle administrative et fixant le rapportage numérique relatif aux données des rapports politiques de la Commission communautaire flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 9 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de wijze van communicatie tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Regering in het kader van bestuurlijk toezicht en tot vaststelling van de digitale rapportering over de gegevens van de beleidsrapporten van de Vlaamse Gemeenschapscommissie Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: - de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | AUTORITE FLAMANDE 9 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le mode de communication entre la Commission communautaire flamande et le Gouvernement flamand dans le cadre de la tutelle administrative et fixant le rapportage numérique relatif aux données des rapports politiques de la Commission communautaire flamande Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse Instellingen, artikel 82, § 1, eerste lid; | bruxelloises, article 82, § 1er, alinéa premier ; |
| - het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van het toezicht op de | - le décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la tutelle sur |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie, artikel 3, tweede lid, ingevoegd bij | la Commission communautaire flamande, article 3, alinéa deux, inséré |
| het decreet van 26 februari 2021. | par le décret du 26 février 2021. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le 1er |
| verleend op 1 april 2021. | avril 2021. |
| - De Raad van State heeft advies 69.447/3 gegeven op 24 juni 2021, met | - Le Conseil d'Etat a donné l'avis 69.447/3 le 24 juin 2021, en |
| toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad | application de l'article 84, § 3, alinéa premier, des lois sur le |
| van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - In het kader van het algemeen administratief toezicht en het | - Dans le cadre de la tutelle administrative générale et de la tutelle |
| bijzonder administratief toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie | administrative spéciale de la Commission communautaire flamande, les |
| worden de schriftelijke kennisgevingen of verzendingen van | notifications écrites ou envois de décisions (règlements, décisions et |
| beslissingen (verordeningen, besluiten en maatregelen) van de Vlaamse | mesures) de la Commission communautaire flamande sont envoyés |
| Gemeenschapscommissie aan de Vlaamse Gemeenschap digitaal bezorgd met | numériquement à la Communauté flamande par transmission sécurisée. Les |
| een beveiligde zending. Ook de schriftelijke kennisgevingen of | notifications écrites ou envois des arrêtés de la Communauté flamande |
| verzendingen van besluiten van de Vlaamse Gemeenschap in het kader van | dans le cadre de la tutelle administrative de la Commission |
| het bestuurlijk toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden | communautaire flamande sont également remplacés par un envoi numérique |
| vervangen door een digitale beveiligde zending. Daarenboven verloopt | sécurisé. En outre, le rapportage se fait numériquement sur les |
| de rapportering digitaal over de gegevens van de beleidsrapporten in | données des rapports de politique dans le cadre du cycle de politique |
| het kader van de beleids- en beheerscyclus (het meerjarenplan, de | et de gestion (le plan pluriannuel, l'ajustement du plan pluriannuel |
| aanpassing van het meerjarenplan en de jaarrekening) en de | et les comptes annuels) et sur les transferts des crédits |
| overdrachten van de kredieten voor investeringen en financiering. | d'investissement et de financement. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 4 december 2020 over de | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 décembre 2020 relatif au cycle |
| beleids- en beheerscyclus van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. | de politique et de gestion de la Commission communautaire flamande. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Brussel, | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Affaires |
| Jeugd en Media. | bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° agentschap: het Agentschap Binnenlands Bestuur, opgericht bij het | 1° agence : l'Agence de l'Administration intérieure, créée par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van | l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création |
| het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands | de l'agence autonomisée interne « Agentschap Binnenlands Bestuur » |
| Bestuur"; | (Agence de l'Administration intérieure) ; |
| 2° beveiligde zending: een wijze van bezorging waarbij het tijdstip | 2° envoi sécurisé : un mode de transmission permettant de déterminer |
| van verzending en aflevering van de communicatie en de integriteit van | le moment de la transmission et de la délivrance de la communication |
| de gegevens kunnen worden vastgesteld. Daaronder wordt verstaan: | et l'intégrité des données. Cela comprend : |
| a) het digitale loket dat beschikbaar is op de website van het agentschap; | a) le guichet numérique disponible sur le site web de l'agence ; |
| b) een digitale aangetekende zending; | b) un envoi recommandé électronique ; |
| c) een ander digitaal systeem dan het systeem vermeld in de punten a) | c) un système numérique autre que celui visé aux points (a) et (b). |
| en b). Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Brussel, bepaalt de |
Art. 2.Le ministre flamand compétent pour Bruxelles détermine les |
| specificaties voor de digitale systemen, vermeld in artikel 1, 2°, c). | spécifications pour les systèmes numériques visés à l'article 1, 2°, |
Art. 3.De kennisgeving en verzending, vermeld in artikel 3, eerste |
c). Art. 3.La notification et l'envoi visés à l'article 3, alinéa |
| lid, van het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van het toezicht | premier, du décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la |
| op de Vlaamse Gemeenschapscommissie, tussen de Vlaamse | tutelle sur la Commission communautaire flamande, entre la Commission |
| Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Regering van de volgende | communautaire flamande et le Gouvernement flamand des décisions |
| beslissingen gebeurt met een beveiligde zending als vermeld in artikel | suivantes s'effectuent par envoi sécurisé tel que visé à l'article 1er, |
| 1, 2°, a) of c), van dit besluit: | 2°, a) ou c), du présent arrêté : |
| 1° een beslissing van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en van het | 1° une décision de la Commission communautaire flamande et du Collège |
| College; | ; |
| 2° een schorsingsbesluit als vermeld in artikel 6 van het voormelde | 2° un arrêté de suspension tel que visé à l'article 6 du décret |
| decreet; | précité ; |
| 3° een vernietigingsbesluit als vermeld in artikel 7 van het voormelde | 3° un arrêté d'annulation tel que visé à l'article 7 du décret précité |
| decreet; | ; |
| 4° een besluit tot goedkeuring of tot niet-goedkeuring als vermeld in | 4° un arrêté d'approbation ou de non-approbation tel que visé à |
| artikel 8, § 2, eerste lid, van het voormelde decreet; | l'article 8, § 2, premier alinéa, du décret précité ; |
| 5° een besluit tot verlenging als vermeld in artikel 7, vierde lid en | 5° un arrêté de prolongation tel que visé à l'article 7, quatrième |
| artikel 8, § 2, eerste lid van het voormelde decreet. | alinéa, et à l'article 8, § 2, premier alinéa, du décret précité. |
| De kennisgeving en verzending, vermeld in artikel 3, eerste lid, van | La notification et l'envoi visées à l'article 3, premier alinéa, du |
| het voormelde decreet, van de Vlaamse Regering aan de Vlaamse | décret précité, du Gouvernement flamand à la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie van de volgende beslissingen kan ook gebeuren | flamande des décisions suivantes peuvent se faire également par envoi |
| met een beveiligde zending als vermeld in artikel 1, 2°, b) van dit | sécurisé tel que visé à l'article 1, 2°, b) du présent arrêté : |
| besluit: 1° een schorsingsbesluit als vermeld in artikel 6 van het voormelde | 1° un arrêté de suspension tel que visé à l'article 6 du décret |
| decreet; | précité ; |
| 2° een vernietigingsbesluit als vermeld in artikel 7 van het voormelde | 2° un arrêté d'annulation tel que visé à l'article 7 du décret précité |
| decreet; | ; |
| 3° een besluit tot goedkeuring of tot niet-goedkeuring als vermeld in | 3° un arrêté d'approbation ou de non-approbation tel que visé à |
| artikel 8, § 2, eerste lid van het voormelde decreet; | l'article 8, § 2, premier alinéa, du décret précité ; |
| 4° een besluit tot verlenging als vermeld in artikel 7, vierde lid en | 4° un arrêté de prolongation tel que visé à l'article 7, quatrième |
| artikel 8, § 2, eerste lid van het voormelde decreet. | alinéa, et à l'article 8, § 2, premier alinéa, du décret précité. |
Art. 4.De digitale rapportering van de gegevens, vermeld in artikel |
Art. 4.Le rapportage numérique des données visé à l'article 5, |
| 5, vijfde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 december | cinquième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 décembre |
| 2020 over de beleids- en beheerscyclus van de Vlaamse | 2020 relatif au cycle de politique et de gestion de la Commission |
| Gemeenschapscommissie, bevat al de volgende gegevens: | communautaire flamande comporte toutes les données suivantes : |
| 1° de gegevens van de inschrijvingen in de dagboeken, vermeld in | 1° les données des inscriptions dans les journaux visées aux articles |
| artikel 81 en 82 van het voormelde besluit; | 81 et 82 de l'arrêté précité ; |
| 2° de gegevens van de aanrekeningen, vermeld in artikel 84 van het | 2° les données des imputations visées à l'article 84 de l'arrêté |
| voormelde besluit; | précité ; |
| 3° de gegevens van de boekingen, vermeld in artikel 87 en 88 van het | 3° Les données des comptabilisations visées aux articles 87 et 88 de |
| voormelde besluit. | l'arrêté précité. |
| De digitale rapportering, vermeld in het eerste lid, gebeurt in het | Le rapportage numérique visé au premier alinéa se fait dans le format |
| formaat dat conform de technische voorwaarden is die kunnen worden | conforme aux conditions techniques qui peuvent être consultées sur le |
| geraadpleegd op de website van het agentschap. | site web de l'agence. |
| De digitale rapportering, vermeld in het eerste lid, kan worden | Le rapportage numérique visé au premier alinéa peut être fourni au |
| aangeleverd met een beveiligde zending als vermeld in artikel 1, 2°, | moyen d'un envoi sécurisé tel que visé à l'article 1er, 2°, a). |
| a). De digitale rapportering, vermeld in het eerste lid, kan ook | Le rapportage numérique visé au premier alinéa peut également être |
| rechtstreeks worden aangeleverd vanuit de lokale applicaties als | fourni directement à partir des applications locales si les conditions |
| voldaan wordt aan de technische voorwaarden die kunnen worden | techniques sont remplies, lesquelles peuvent être consultées sur le |
| geraadpleegd op de website van het agentschap. | site web de l'agence. |
| De digitale rapportering, vermeld in het eerste lid, is van toepassing | Le rapportage numérique visé à l'alinéa premier, s'applique aux |
| op de gegevens van het meerjarenplan 2022-2025, ook als dat | données du plan pluriannuel 2022-2025, même si ce plan pluriannuel est |
| meerjarenplan al vóór 1 januari 2022 wordt opgemaakt en vastgesteld. | déjà établi et fixé avant le 1 janvier 2022. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2022. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor Brussel, is belast met de |
Art. 6.Le ministre flamand compétent pour Bruxelles est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 juli 2021. | Bruxelles, le 9 juillet 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, |
| B. DALLE | B. DALLE |