| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement des services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 8 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 8 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van | du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement |
| de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg | des services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, II, 1°; | notamment l'article 5, § 1er, II, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le |
| regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en | subventionnement des services d'aide logistique et de soins à domicile |
| aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | complémentaires, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des |
| Regering van 10 juli 2001, 15 maart 2002, 21 juni 2002, 12 december | 10 juillet 2001, 15 mars 2002, 21 juin 2002, 12 décembre 2003, 25 |
| 2003, 25 februari 2005, 31 maart 2006 en 28 april 2006; | février 2005, 31 mars 2006 et 28 avril 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 8 september 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 8 septembre 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams voorakkoord voor de non-profit 2006-2011 vanaf 1 januari 2006 de nodige middelen beschikbaar moeten zijn voor de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg voor de maatregelen eindejaarspremie, managementondersteuning, werkdrukvermindering en vervoersproblematiek; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que pour l'exécution du préaccord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, il faut qu'à partir du 1er janvier 2006 les fonds nécessaires soient disponibles pour les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires, sur le plan de la prime de fin d'année, l'aide à la gestion, la réduction de la pression du travail et la problématique de transport; Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor | juillet 2001 réglant le subventionnement des services d'aide |
| logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten | logistique et de soins à domicile complémentaires, modifié par |
| van de Vlaamse Regering van 21 juni 2002 en 31 maart 2006, wordt een | l'arrêté du Gouvernement flamand des 21 juin 2002 et 31 mars 2006, il |
| punt 12° toegevoegd, dat luidt volgt : | est ajouté un point 12°, rédigé comme suit : |
| « 12° Vereniging : de Vereniging van de Diensten voor Gezinszorg van | « 12° Association : l'Association des Services d'Aide familiale de la |
| de Vlaamse Gemeenschap. » | Communauté flamande. » |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt § 3 vervangen door |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, le § 3 est remplacé par la |
| wat volgt : | disposition suivante : |
| « § 3. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, moet de dienst | « § 3. Pour être admissible aux subventions, le service d'aide |
| voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg een boekhouding voeren | logistique et de soins à domicile complémentaires est tenu de tenir |
| volgens de algemene boekhoudregels die van toepassing zijn op zijn | une comptabilité selon les règles comptables générales applicables à |
| rechtsvorm, zoals bepaald in het besluit van de Vlaamse Regering van | sa forme juridique, tels que fixés à l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 13 januari 2006 betreffende de boekhouding en het financieel verslag | du 13 janvier 2006 relatif à la comptabilité et au rapport financier |
| voor de voorzieningen in bepaalde sectoren van het beleidsdomein | pour les structures dans certains secteurs du domaine politique |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. | Bien-être, Santé publique et Famille. |
| Het boekjaar vangt aan op 1 januari en eindigt op 31 december. | L'exercice débute le 1er janvier et prend fin le 31 décembre. |
| De dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg bezorgt | Le service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires |
| jaarlijks zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 oktober het financieel | remet annuellement à l'administration, le plus tôt possible et au plus |
| verslag van het afgelopen jaar aan de administratie. Dat financieel | tard le 1er octobre, le rapport financier de l'année écoulée. Ce |
| verslag omvat minstens de documenten die vermeld worden in artikelen | rapport financier comprend au moins les documents visées aux articles |
| 13 en 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | 13 et 14 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 |
| betreffende de boekhouding en het financieel verslag voor de | relatif à la comptabilité et au rapport financier pour les structures |
| voorzieningen in bepaalde sectoren van het beleidsdomein Welzijn, | dans certains secteurs du domaine politique Bien-être, Santé publique |
| Volksgezondheid en Gezin. » | et Famille. » |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 11ter ingevoegd, dat |
Art. 3.Dans le même arrêté est inséré un article 11ter, rédigé comme |
| luidt als volgt : | suit : |
| « Art. 11ter.§ 1. De diensten voor logistieke hulp en aanvullende |
« Art. 11ter.§ 1. Il est accordé aux service d'aide logistique et de |
| thuiszorg ontvangen voor de verhoging van de eindejaarspremie en voor | soins à domicile complémentaires, pour l'augmentation des primes de |
| fin d'année et l'aide à la gestion, à partir du 1er janvier 2006, un | |
| de ondersteuning van het management vanaf 1 januari 2006 een bedrag | montant de 175,10 euros par équivalent à temps plein de personnel |
| van 175,10 euro per VTE logistiek personeel, met uitsluiting van het | logistique, à l'exception du personnel logistique contractuel |
| gesco logistiek personeel. | subventionné. |
| § 2. Vanaf 1 januari 2007 wordt het bedrag, vermeld in § 1, vervangen | § 2. A partir du 1er janvier 2007, le montant visé au § 1er est |
| door het bedrag 377,09 euro. | remplacé par le montant de 377,09 euros. |
| Vanaf 1 januari 2008 wordt het bedrag, vermeld in § 1, vervangen door | A partir du 1er janvier 2008, le montant visé au § 1er est remplacé |
| het bedrag 579,07 euro. | par le montant de 579,07 euros. |
| Vanaf 1 januari 2009 wordt het bedrag, vermeld in § 1, vervangen door | A partir du 1er janvier 2009, le montant visé au § 1er est remplacé |
| het bedrag 779,71 euro. | par le montant de 779,71 euros. |
| Vanaf 1 januari 2010 wordt het bedrag, vermeld in § 1, vervangen door | A partir du 1er janvier 2010, le montant visé au § 1er est remplacé |
| het bedrag 981,69 euro. » | par le montant de 981,69 euros. » |
Art. 4.In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 4.Dans l'article 12, premier alinéa, du même arrêté, remplacé |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2002, worden de | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2002, les mots « et |
| woorden « en 11bis » vervangen door de woorden «, 11bis en 11ter ». | 11bis » sont remplacés par les mots, « 11bis et 11ter ». |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 12bis ingevoegd, dat |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un article 12bis, rédigé |
| luidt als volgt : « Art. 12bis.§ 1. Voor de maatregel werkdrukvermindering wordt er een budget verdeeld tussen de private diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg. Dat budget bedraagt : 1° in 2006 : 369.802,27 euro; 2° in 2007 : 739.897,11 euro; 3° in 2008 : 1.052.649,21 euro; 4° in 2009 : 1.308.936,23 euro; 5° vanaf 2010 : 1.572.244,81 euro. § 2. Het budget voor de maatregel werkdrukvermindering wordt evenredig verdeeld tussen de private diensten op basis van de gegevens in verband met werkdruk die ze bezorgen aan de Vereniging. Voor die verdeling worden de gegevens in aanmerking genomen van het jaar, dat voorafgaat aan het jaar waarop dat budget betrekking heeft. De minister kan de wijze bepalen waarop de private diensten moeten bewijzen dat ze het bedrag dat ze ontvangen door die verdeling, gebruiken voor de financiering van vervangend personeel binnen hun dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, voor wie geen andere middelen worden verkregen. § 3. Het budget voor de maatregel werkdrukvermindering wordt verdeeld en toegekend nadat de Vereniging aan de administratie de gegevens van het afgelopen jaar, nodig voor die verdeling, bezorgd heeft. Die gegevens moeten uiterlijk op 1 april aan de administratie bezorgd worden. Het subsidiebedrag wordt aan de private diensten toegekend samen met hun voorschot van het derde trimester. De bedragen, vermeld in § 1, zijn gekoppeld aan het prijsindexcijfer dat berekend en toegepast wordt overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen. De basisindex is de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2001. De bedragen worden gekoppeld aan het prijsindexcijfer op 1 januari van het jaar dat volgt op de indexsprong. » Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 12ter ingevoegd, dat luidt als volgt : « Art. 12ter.§ 1. Voor de maatregel vervoer wordt er een budget van 522.425,53 euro verdeeld tussen de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg. § 2. Het budget voor de maatregel vervoer wordt evenredig verdeeld tussen de diensten op basis van het totale aantal kilometers dat al het logistiek personeel voor de dienst afgelegd heeft met de wagen. De diensten bezorgen die gegevens aan de Vereniging. Voor de verdeling worden de gegevens in aanmerking genomen van het jaar, dat voorafgaat aan het jaar waarop dat budget betrekking heeft. Alleen de kilometers voor de verplaatsingen met de wagen naar de gebruikers en terug in het kader van de hulpverlening komen in aanmerking. § 3. Het budget voor de maatregel vervoer wordt verdeeld en toegekend nadat de Vereniging aan de administratie de gegevens van het afgelopen jaar, nodig voor die verdeling, bezorgd heeft. Die gegevens moeten uiterlijk op 1 april aan de administratie bezorgd worden. Het subsidiebedrag wordt aan de diensten toegekend samen met hun voorschot van het derde trimester. Het bedrag, vermeld in § 1, is gekoppeld aan het prijsindexcijfer dat berekend en toegepast wordt overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen. De basisindex is de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2001. Het bedrag wordt gekoppeld aan het aan het prijsindexcijfer op 1 januari van het jaar dat volgt op de indexsprong. » Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 8 september 2006 De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
comme suit : « Art. 12bis.§ 1er. Pour la mesure sur le plan de la réduction de la pression du travail, un budget est réparti entre les services privés d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires. Ce budget s'élève à : 1° en 2006 : 369 802,27 euros; 2° en 2007 : 739 897,11 euros; 3° en 2008 : 1 052 649,21 euros; 4° en 2009 : 1 308 936,23 euros; 5° à partir de 2010 : 1 572 244,81 euros. § 2. Le budget pour la mesure sur le plan de la réduction de la pression du travail est réparti proportionnellement entre les services privés sur la base des données relatives à la pression du travail qu'ils remettent à l'Association. Pour cette répartition, il est tenu compte des données de l'année précédant l'année à laquelle se rapporte ce budget. La Ministre peut déterminer la manière dont les services privés doivent prouver que le montant qu'ils obtiennent par cette répartition est affecté au financement de personnel de remplacement dans leur service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires, pour lequel ils ne reçoivent pas d'autres moyens. § 3. Le budget pour la mesure sur le plan de la réduction de la pression du travail est réparti et accordé après que l'Association a remis à l'administration les données de l'année écoulée nécessaires à cette répartition. Ces données doivent être remises à l'administration au plus tard le 1er avril. Le montant de subvention est attribué aux services privés en même temps que leur avance pour le troisième trimestre. Les montants visés au § 1er sont liés à l'indice des prix, calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. L'indice de base est l'indice pivot applicable au 1er janvier 2001. Le rattachement à l'indice des prix s'effectue le 1er janvier qui suit le saut de l'index. Art. 6.Au même arrêté, il est inséré un article 12ter, rédigé comme suit : « Art. 12ter.§ 1er. Pour la mesure sur le plan du transport, un budget de 522.425,53 euros est réparti entre les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires. § 2. Le budget pour la mesure sur le plan du transport est réparti proportionnellement entre les services sur la base du nombre de kilomètres global que le personnel logistique a parcouru pour le service. Les services remettent ces données à l'Association. Pour la répartition, il est tenu compte des données de l'année précédant l'année à laquelle se rapporte ce budget. Seuls les kilomètres parcourus pour les déplacements aller-retour en voiture pour les usagers dans le cadre de l'aide sont pris en compte. § 3. Le budget pour la mesure sur le plan du transport est réparti et accordé après que l'Association a remis à l'administration les données de l'année écoulée nécessaires à cette répartition. Ces données doivent être remises à l'administration au plus tard le 1er avril. Le montant de subvention est attribué aux services en même temps que leur avance pour le troisième trimestre. Le montant visé au § 1er est lié à l'indice des prix, calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. L'indice de base est l'indice pivot applicable au 1er janvier 2001. Le rattachement à l'indice des prix s'effectue le 1er janvier de l'année qui suit le saut de l'index. » Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. Art. 8.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 8 septembre 2006. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de La Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |