← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, wat betreft de overgang van een personeelslid van het volwassenenonderwijs of het deeltijds kunstonderwijs naar een hogeschool "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, wat betreft de overgang van een personeelslid van het volwassenenonderwijs of het deeltijds kunstonderwijs naar een hogeschool | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, pour ce qui est du transfert d'un membre du personnel de l'éducation des adultes ou de l'enseignement artistique à temps partiel à un institut supérieur |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 OKTOBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 7 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het koninklijk besluit 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van | royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel |
| het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel | enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction |
| van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, wat betreft de overgang van | publique, pour ce qui est du transfert d'un membre du personnel de |
| een personeelslid van het volwassenenonderwijs of het deeltijds | l'éducation des adultes ou de l'enseignement artistique à temps |
| kunstonderwijs naar een hogeschool | partiel à un institut supérieur |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Vlaamse Gemeenschap, artikel 135; | Communauté flamande, notamment l'article 135; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee | |
| gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs; | personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'Instruction publique; |
| begroting, gegeven op 30 juni 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 juin |
| Gelet op protocol nr. 39 van 15 juli 2011 houdende de conclusies van | 2011; Vu le protocole n° 39 du 15 juillet 2011 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen, gevoerd in het Vlaams Onderhandelingscomité voor | négociations menées au sein du Comité flamand de négociation de |
| het Hoger Onderwijs, vermeld in het decreet van 19 maart 2004 | l'enseignement supérieur, visé au décret du 19 mars 2004 relatif au |
| betreffende de rechtspositieregeling van de student, de | statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement |
| medezeggenschap in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde | supérieur, à l'intégration de certaines sections de l'enseignement |
| afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de | supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et à |
| hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger | l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en |
| onderwijs in Vlaanderen; | Flandre; |
| Gelet op advies 50.056/1 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis 50.056/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 septembre 2011, en |
| september 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16, § 1, A, s), tweede lid van het koninklijk |
Article 1er.Dans l'article 16, § 1er, A, s), deuxième alinéa de |
| besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het | l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel |
| onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van | |
| het Ministerie van Openbaar Onderwijs, gewijzigd bij het besluit van | enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction |
| de Vlaamse Regering van 26 september 2003, wordt de zinsnede "Deze | publique, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre |
| bepalingen gelden niet" vervangen door de zinsnede "Vanaf 1 september | 2003, le membre de phrase "Ces dispositions ne s'appliquent pas" est |
| remplacé par le membre de phrase "A partir du 1er septembre 2011, ces | |
| 2011 gelden deze bepalingen ook". | dispositions s'appliquent également". |
Art. 2.Aan artikel 18 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 2.A l'article 18 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2003, wordt een | Gouvernement flamand du 26 septembre 2003, il est ajouté un paragraphe |
| 3, rédigé comme suit : | |
| paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt : "§ 3 De bepalingen van paragraaf 1, 3°, houden op 1 september 2011 op | "§ 3 Les dispositions du paragraphe 1er, 3°, cessent de produire leurs |
| uitwerking te hebben voor de vaststelling van de geldelijke | effets pour la fixation de l'ancienneté pécuniaire des membres du |
| anciënniteit van de personeelsleden, bedoeld in het decreet van 13 | personnel, visés au décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts |
| juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap.". | supérieurs en Communauté flamande.". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2011. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 oktober 2011. | Bruxelles, le 7 octobre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |