← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van het projectgrindwinningscomité "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van het projectgrindwinningscomité | Arrêté du Gouvernement flamand portant création du comité du projet d'exploitation de gravier |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 MEI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van het | 7 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création du |
| projectgrindwinningscomité | comité du projet d'exploitation de gravier |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij wet van 16 juli 1993, artikel 20; | modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het | Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création du "Grindfonds" |
| Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, artikel 7, § 3, en | (Fonds Gravier) et réglant l'exploitation de gravier, notamment |
| artikel 20sexies, § 1, ingevoegd bij het decreet van 3 april 2009; | l'article 7, § 3 et l'article 20sexies, insérés par le décret du 3 avril 2009; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant |
| uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het | exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un |
| Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, artikel 12; | "Grindfonds" (Fonds Gravier) et réglant l'exploitation de gravier, |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | notamment l'article 12; |
| begroting, gegeven op 20 november 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 20 novembre |
| Gelet op advies 47.525/3 van de Raad van State, gegeven op 15 december | 2009; Vu l'avis 47525/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 décembre 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder decreet van 14 juli |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par le décret du 14 |
| 1993 : het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds | juillet 1993 : le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un |
| en tot regeling van de grindwinning. | "Grindfonds" (Fonds Gravier) et réglant l'exploitation de gravier. |
Art. 2.Er wordt een projectgrindwinningscomité opgericht |
Art. 2.Il est créé un comité de projet d'exploitation de gravier, |
| overeenkomstig artikel 20sexies, § 1, van het decreet van 14 juli | conformément à l'article 20sexies, § 1er, du décret du 14 juillet |
| 1993. | 1993; |
Art. 3.De deputatie, burgemeesters, organisaties en verenigingen, |
Art. 3.La députation, les bourgmestres, les organisations et |
| associations, visés à l'article 20sexies, § 1er, alinéa trois, du | |
| vermeld in artikel 20sexies, § 1, derde lid, van het decreet van 14 | décret du 14 juillet 1993, communiquent au Ministre flamand, compétent |
| juli 1993, delen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke | pour les ressources naturelles, les noms des membres du comité du |
| rijkdommen, de namen mee van de door hen aangewezen leden van het | projet d'exploitation de gravier qu'ils ont désignés, ainsi que toute |
| projectgrindwinningscomité, alsook elke wijziging. | modification. |
Art. 4.Het projectgrindwinningscomité neemt een huishoudelijk |
Art. 4.Le comité du projet d'exploitation de gravier adopte son |
| reglement aan met eenparigheid van stemmen. | règlement d'ordre intérieur par unanimité des votes. |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 20septies van het decreet van 14 juli |
Art. 5.Conformément à l'article 20sexies, § 1er, du décret du 14 |
| 1993, bezorgt het projectgrindwinningscomité de Vlaamse Regering een | juillet 1993, le comité du projet d'exploitation de gravier transmet |
| voorstel van de regels betreffende de procedure en de | au Gouvernement flamand une proposition des règles relatives à la |
| uitvoeringsmodaliteiten inzake het voorbereiden, het uitvoeren en het | procédure et aux modalités d'exécution en matière de la préparation, |
| opvolgen van de projecten in het projectcomité. | de l'exécution et du suivi des projets au sein du comité du projet. |
Art. 6.Aan artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 |
Art. 6.A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
| juli 1994 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot | juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant |
| oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning | création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, il |
| wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : |
| "Voor de toepassing van hoofdstuk IIIbis van het decreet worden de | "Pour l'application du chapitre IIIbis du décret, les communes de |
| gemeenten Lanaken en As aanvullend aangewezen als grindgemeente zoals | Lanaken et d'As sont complémentairement désignées comme communes |
| bedoeld in artikel 7, § 3, van het decreet.". | gravier tel que visé à l'article 7, § 3, du décret.". |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, |
Art. 7.La Ministre flamande qui a les ressources naturelles dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 mei 2010. | Bruxelles, le 7 mai 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |