← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 7 JUNI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 7 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende | Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté |
| uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot | royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de |
| opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen | locaux |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen inzonderheid op artikel 6, § 1, IX, 2° gewijzigd bij de | notamment l'article 6, § 1er, IX, 2°, modifié par la loi du 8 août |
| wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 januari 1989; | 1988 et par la loi spéciale du 16 janvier 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un |
| opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, gewijzigd bij koninklijk besluit nr. 511 van 11 maart 1987; | pouvoirs locaux, modifié par l'arrêté royal n° 511 du 11 mars 1987; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant |
| houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober | exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création |
| 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, zoals tot op heden | |
| gewijzigd; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, | certains pouvoirs locaux, tel que modifié jusqu'à présent; |
| gegeven op 4 juni 2002; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 4 juin |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2002; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de oprichting van de meergemeentezones een regeling | Considérant que la création des zones pluricommunales nécessite |
| voor de gesco's van het kwalitatief veiligheidsplan bij de | d'urgence la régulation du plan de sécurité qualitatif pour les |
| plaatselijke besturen acuut maakt; | contractuels subventionnés auprès des pouvoirs locaux; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 | 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 |
| van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat | octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels |
| gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen wordt | subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, le 3° est |
| 3° vervangen door wat volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « 3° het plaatselijk bestuur : het plaatselijk bestuur bedoeld bij | « 3° le pouvoir local : le pouvoir local visé à l'article 1er de |
| artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 474, de verenigingen zonder | l'arrêté royal n° 474, les associations sans but lucratif dans la |
| winstoogmerk waarbij het plaatselijk bestuur een overwegende rol | création ou la direction desquelles le pouvoir local joue un rôle |
| speelt in de oprichting of de leiding ervan en de meergemeentezones | prépondérant et les zones pluricommunales telles que visées à |
| zoals bedoeld in artikel 9 van de wet van 7 december 1998 tot | l'article 9 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de |
| organisatie van een geïntegreerde politiedienst gestructureerd op 2 niveaus. » | police intégré, structuré à deux niveaux. » |
Art. 2.In artikel 3, 2°, van hetzelfde besluit worden b) en c) |
Art. 2.Dans l'article 3, 2° du même arrêté, b) et c) sont remplacés |
| vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| b) ten minste 90 % van het globale aantal personeelsleden | b) maintenir au moins 90 % de l'effectif global du personnel occupé |
| tewerkgesteld tijdens het kalenderjaar dat de aanvraag voorafgaat, | pendant l'année calendaire précédant la demande. L'effectif global du |
| handhaven. Het globaal aantal personeelsleden tewerkgesteld tijdens | personnel occupé pendant l'année calendaire précédant la demande, |
| het kalenderjaar dat de aanvraag voorafgaat, wordt vastgesteld door | consiste en la moyenne des quatre trimestres de cette année-là. |
| het gemiddelde te nemen over de vier kwartalen van dat jaar. | |
| Meergemeentezones dienen evenwel ten minste 90 % van het globale | Les zones pluricommunales doivent cependant maintenir au moins 90 % de |
| aantal administratieve en logistieke personeelsleden, tewerkgesteld in | l'effectif global du personnel administratif et logistique. L'effectif |
| het kalenderjaar 2003, te handhaven. Het globaal aantal | global du personnel administratif et logistique, occupé pendant |
| administratieve en logistieke personeelsleden, tewerkgesteld tijdens | l'année calendaire 2003, consiste en la moyenne des quatre trimestres |
| het kalenderjaar 2003, wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen | |
| over de vier kwartalen van dat jaar; | de cette année-là; |
| c) ten minste 90 % van het aantal eigen personeelsleden tewerkgesteld | c) maintenir au moins 90 % du propre personnel occupé pendant l'année |
| tijdens het kalenderjaar dat de aanvraag voorafgaat, handhaven. Het | calendaire précédant la demande. Le propre personnel occupé pendant |
| aantal eigen personeelsleden tewerkgesteld tijdens het kalenderjaar | |
| dat de aanvraag voorafgaat, wordt vastgesteld door het gemiddelde te | l'année calendaire précédant la demande, consiste en la moyenne des |
| nemen over de vier kwartalen van dat jaar. | quatre trimestres de cette année-là. |
| Meergemeentezones dienen evenwel ten minste 90 % van het aantal eigen | Les zones pluricommunales doivent cependant maintenir au moins 90 % du |
| administratieve en logistieke personeelsleden, tewerkgesteld in het | propre personnel administratif et logistique occupé pendant l'année |
| kalenderjaar 2003, te handhaven. Het aantal eigen administratieve en | calendaire 2003. Le propre personnel administratif et logistique, |
| logistieke personeelsleden, tewerkgesteld in het kalenderjaar 2003, | occupé pendant l'année calendaire 2003, consiste en la moyenne des |
| wordt vastgesteld door het gemiddelde te nemen over de vier kwartalen van dat jaar. » | quatre trimestres de cette année-là. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 4.De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargé de |
| met de uitvoering van het besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 juni 2002. | Bruxelles, le 7 juin 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |