← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 relatif aux zones de basses émissions |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 6 SEPTEMBER 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 6 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 relatif aux zones de basses émissions LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 27 november 2015 betreffende | Vu le décret du 27 novembre 2015 relatif aux zones de basses |
| lage-emissiezones, artikel 4, § 1, artikel 8, vervangen bij het | émissions, l'article 4, § 1er, l'article 8, remplacé par le décret du |
| decreet van 3 mei 2019, artikel 10, § 9, gewijzigd bij het decreet van | |
| 3 mei 2019, en § 10, ingevoegd bij het decreet van 3 mei 2019; | 3 mai 2019, l'article 10, § 9, modifié par le décret du 3 mai 2019, et |
| § 10, inséré par le décret du 3 mai 2019 ; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 relatif aux |
| betreffende lage-emissiezones; | zones de basses émissions ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 1er juillet 2019 ; |
| 2019; Gelet op advies 66.485/1/V van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis 66.485/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 29 août 2019, en |
| augustus 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
| februari 2016 betreffende lage-emissiezones worden de volgende | février 2016 relatif aux zones de basses émissions, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° Kruispuntbank: de Kruispuntbank van de voertuigen, vermeld in | « 2° Banque-Carrefour : la Banque-Carrefour des Véhicules, visée à |
| artikel 4 van de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de | l'article 4 de la loi du 19 mai 2010 portant création de la |
| Kruispuntbank van de voertuigen;"; | Banque-Carrefour des Véhicules ; » ; |
| 2° er wordt een punt 11° toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un point 11°, rédigé comme suit : |
| "11° nationaal contactpunt: het Nationaal contactpunt, vermeld in | « 11° point de contact national : le Point de contact national, visé à |
| artikel 2, 16°, van de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de | l'article 2, 16°, de la loi du 19 mai 2010 portant création de la |
| Kruispuntbank van de voertuigen.". | Banque-Carrefour des Véhicules. ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 31 maart 2017, worden de volgende | Gouvernement flamand du 31 mars 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° aan paragraaf 1, 3°, wordt een punt d) toegevoegd, dat luidt als | 1° le paragraphe 1er, 3°, est complété par un point d), rédigé comme |
| volgt: | suit : |
| "d) vanaf 1 januari 2028: motorvoertuigen waarvan de motor ten minste | « d) à partir du 1er janvier 2028 : les véhicules à moteur dont le |
| voldoet aan de emissienorm van fase V;"; | moteur répond au moins à la norme d'émission de la phase V ; » ; |
| 2° in paragraaf 1, 4°, e), wordt de zin "De toegang kan slechts voor | 2° dans le paragraphe 1er, 4°, e), la phrase « L'accès ne peut être |
| één voertuig per speciale kaart aangevraagd worden en geldt tot de | demandé que pour un seul véhicule par carte spéciale à la fois et est |
| eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° | accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, |
| ;" vervangen door de zin "De toegang geldt voor vijf jaar;"; | visées au point 2° ; » est remplacée par la phrase « L'accès est |
| valable pendant cinq ans ; » ; | |
| 3° in paragraaf 1, 4°, f), worden tussen de woorden "personen met een | 3° dans le paragraphe 1er, 4°, f), les mots « ou à la conduite par une |
| handicap" en de zinsnede ", waarvoor" de woorden "of voor het besturen | personne handicapée » sont insérés entre les mots « personnes |
| door een persoon met een handicap" ingevoegd; | handicapées » et le membre de phrase « , pour lesquels » ; |
| 4° in paragraaf 1, 4°, f), wordt de zin "De toegang kan alleen | 4° dans le paragraphe 1er, 4°, f), la phrase « L'accès ne peut être |
| aangevraagd worden voor voertuigen die vóór de invoering van de | demandé que pour les véhicules inscrits avant la mise en place des |
| toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2°, ingeschreven zijn op naam van | conditions d'accès, visées au point 2°, au nom du titulaire concerné |
| de betrokken titularis van de nummerplaat, en geldt tot de | de la plaque d'immatriculation, et est accordé jusqu'à la prochaine |
| eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° | modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; » est |
| ;" vervangen door de zin "De toegang geldt voor vijf jaar;"; | remplacée par la phrase « L'accès est valable pendant cinq ans ; » ; |
| 5° in paragraaf 1, 4°, h), worden de woorden "een rolstoellift" | 5° dans le paragraphe 1er, 4°, h), les mots « d'un élévateur à |
| vervangen door de woorden "een geïntegreerd systeem dat in of aan het | fauteuil roulant » sont remplacés par les mots « d'un système intégré |
| voertuig gemonteerd is en dat bestemd is om te worden gebruikt om de | monté dans ou au véhicule, qui est utilisé en vue de monter le |
| rolstoel samen met de gebruiker in het voertuig te plaatsen"; 6° in paragraaf 1, 4°, wordt een punt j) toegevoegd dat luidt als volgt: "j) tot en met 31 december 2028 de motorvoertuigen van de categorie T met een vermogen lager dan 130kW. 7° aan paragraaf 1 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Voor de toepassing van dit besluit worden voertuigen die werken op lpg of bio-ethanol, gelijkgesteld met een voertuig met een benzinemotor."; 8° in paragraaf 3 worden de woorden "databank van DIV" vervangen door het woord "Kruispuntbank"; 9° in paragraaf 3 worden tussen het woord "staat" en de woorden "De volgende" de woorden "of als de emissienorm niet is opgenomen in de gegevens uit de buitenlandse kentekenregisters die via het nationaal contactpunt toegankelijk zijn voor het beheer en de handhaving van een LEZ" ingevoegd; 10° in paragraaf 3 wordt punt 6° vervangen door wat volgt: | fauteuil roulant ensemble avec son utilisateur dans le véhicule » ; 6° le paragraphe 1er, 4°, est complété par un point j), rédigé comme suit : « j) jusqu'au 31 décembre 2028, les véhicules à moteur de la catégorie T ayant une puissance inférieure à 130kW. » 7° le paragraphe 1er est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Pour l'application du présent arrêté, les véhicules fonctionnant au GPL ou au bioéthanol sont assimilés à un véhicule à moteur à essence. » ; 8° dans le paragraphe 3, les mots « base de données de la DIV » sont remplacés par les mots « Banque-Carrefour » ; 9° dans le paragraphe 3, les mots « ou lorsque la norme d'émission n'est pas reprises dans les données des registres étrangers des numéros d'immatriculation qui sont accessibles via le point de contact national pour la gestion et le maintien d'une ZBE » sont insérés entre les mots « d'immatriculation. » et les mots « Les dates » ; 10° dans le paragraphe 3, le point 6° est remplacé par ce qui suit : |
| "6° voor voertuigen van de categorie T met een vermogen gelijk aan of | « 6° pour les véhicules de la catégorie T ayant une puissance égale ou |
| hoger dan 130 kW: | supérieure à 130 kW : |
| datum van de eerste inschrijving van het voertuig in het binnen- of | date de première immatriculation du véhicule en Belgique ou à |
| buitenland | l'étranger |
| emissienorm | norme d'émission |
| vanaf 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001 | du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001 |
| fase I | phase I |
| vanaf 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005 | du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2005 |
| fase II | phase II |
| vanaf 1 januari 2006 tot en met 31 december 2010 | du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010 |
| fase IIIa | phase IIIa |
| vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 | du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013 |
| fase IIIb | phase IIIb |
| vanaf 1 januari 2014 tot en met 31 december 2018 | du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018 |
| fase IV | phase IV |
| vanaf 1 januari 2019 | à partir du 1er janvier 2019 |
| fase V | phase IV |
| 11° in paragraaf 5 wordt de zinsnede "24 uur" vervangen door de | 11° dans le paragraphe 5, le membre de phrase « 24 heures » est |
| woorden "de dag" en worden de woorden "databank van DIV" vervangen | remplacé par les mots « le jour » et les mots « base de données de la |
| door het woord "Kruispuntbank"; | DIV » sont remplacés par les mots « Banque-Carrefour » ; |
| 12° in paragraaf 6, 1°, wordt de zinsnede "en IV" vervangen door de | 12° dans le paragraphe 6, 1°, le membre de phrase « et IV » est |
| zinsnede ", IV en V"; | remplacé par le membre de IV « , IV et V » ; |
| 13° aan paragraaf 6, 1°, wordt de zinsnede "en verordening (EU) | 13° le paragraphe 6, 1°, est complété par le membre de phrase « et au |
| 2016/1628 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 | Règlement (UE) 2016/16282 du Parlement européen et du Conseil du 14 |
| inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden voor | septembre 2016 relatif aux exigences concernant les limites d'émission |
| verontreinigende gassen en deeltjes en typegoedkeuring voor in niet | pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception |
| voor de weg bestemde mobiele machines gemonteerde interne | par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins |
| verbrandingsmotoren, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. | |
| 1024/2012 en (EU) nr. 167/2013, en tot wijziging en intrekking van | mobiles non routiers, modifiant les règlements (UE) no 1024/2012 et |
| Richtlijn 97/68/EG" toegevoegd; | (UE) no 167/2013 et modifiant et abrogeant la directive 97/68/CE » ; |
| 14° in paragraaf 6 wordt punt 8° opgeheven. | 14° dans le paragraphe 6, le point 8° est abrogé. |
Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: |
Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 4.§ 1. Ter uitvoering van artikel 4, § 1, van het decreet van |
« Art. 4.§ 1er. En exécution de l'article 4, § 1er, du décret du 27 |
| 27 november 2015 is de registratie verplicht voor de volgende | novembre 2015, l'enregistrement est obligatoire pour les véhicules |
| voertuigen: | suivants : |
| 1° buitenlandse voertuigen die vallen onder categorie M, N of T en die | 1° les véhicules étrangers relevant des catégories M, N ou T et |
| voldoen aan de toegangsvoorwaarden, vermeld in artikel 2, § 1, eerste | répondant aux conditions d'accès, visées à l'article 2, § 1er, alinéa |
| lid, 1° tot en met 4°, a), van dit besluit; | 1er, 1° à 4° inclus, a), du présent arrêté ; |
| 2° de voertuigen, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 4°, e), f) en | 2° les véhicules visés à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 4° ), e), f) |
| h), als ze niet voldoen aan de toegangsvoorwaarden, vermeld in artikel | et h), s'ils ne remplissent pas les conditions d'accès, visées à |
| 2, § 1, eerste lid, 2° en 4°, a), van dit besluit; | l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 2° et 4°, a) du présent arrêté ; |
| 3° tot en met 31 december 2028 voor de voertuigen van categorie T met | 3° jusqu'au 31 décembre 2028 pour les véhicules de la catégorie T |
| een vermogen lager dan 130 kW die niet voldoen aan de | ayant une puissance inférieure à 130 kW qui ne remplissent pas les |
| toegangsvoorwaarden, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 3°, b) tot | conditions d'accès visées à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 3°, b) à |
| en met d), van dit besluit. | d), du présent arrêté. |
| In afwijking van het eerste lid geldt er geen registratieverplichting | Par dérogation à l'alinéa 1er, il n'existe aucune obligation |
| voor: | d'enregistrement pour : |
| 1° voertuigen die al in de LEZ-databank zijn geregistreerd, op | 1° les véhicules déjà enregistrés dans la base de données ZBE, à |
| voorwaarde dat de nummerplaat die bij het geregistreerde voertuig | condition que la plaque d'immatriculation appartenant au véhicule |
| hoort, niet is gewijzigd; | immatriculé n'ait pas été modifiée ; |
| 2° buitenlandse voertuigen waarvan de gegevens uit de | 2° véhicules étrangers dont les données des registres des numéros |
| kentekenregisters van de betrokken landen kunnen worden opgevraagd via | d'immatriculation des pays concernés peuvent être demandées via le |
| het nationaal contactpunt. | point de contact national. |
| § 2. De registratie moet plaatsvinden uiterlijk de dag nadat het | § 2. L'enregistrement doit avoir lieu au plus tard le jour après que |
| voertuig de LEZ heeft betreden. Bij laattijdige registratie kunnen de | le véhicule est entré dans la ZBE. En cas d'enregistrement tardif, les |
| gemeenten aanvullende voorwaarden opleggen met het oog op | communes peuvent imposer des conditions complémentaires en vue de la |
| regularisatie.". | régularisation. ». |
Art. 4.In artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 4.Dans l'article 6, alinéa 2, du même arrêté, les mots « |
| woord "vaststeller" telkens vervangen door het woord | fonctionnaire constatateur » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| "LEZ-toezichthouder". | contrôleur ZBE ». |
Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "inning bedoeld" vervangen door | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « recouvrement immédiat prévu » sont |
| de zinsnede "inning en de consignatie, vermeld"; | remplacés par les mots « recouvrement immédiat et la consignation, |
| 2° in het eerste lid wordt de zinsnede "artikel 10, § 9" vervangen | prévus » ; 2° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « l'article 10, § 9 » est |
| door de zinsnede "artikel 10, § 9 en § 10,"; | remplacé par le membre de phrase « l'article 10, § 9 et § 10, » ; |
| 3° het tweede lid wordt opgeheven; | 3° l'alinéa 2 est abrogé ; |
| 4° in het bestaande derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt het | 4° dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 2, le mot « paiement |
| woord "betaling" vervangen door het woord "inning"; | » est remplacé par le mot « recouvrement » ; |
| 5° na het bestaande derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt een lid | 5° après l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 2, il est ajouté un |
| ingevoegd, dat luidt als volgt: | alinéa, rédigé comme suit : |
| "Van de betaling die wordt uitgevoerd in het kader van een | « Le paiement effectué dans le cadre d'une consignation est mentionné |
| consignatie, wordt melding gemaakt in het verslag van vaststelling dat | dans le rapport de constatation qui est remis au contrevenant en |
| overeenkomstig artikel 10, § 10, vijfde lid, van het decreet van 27 | personne, conformément à l'article 10, § 10, alinéa 5, du décret du 27 |
| novembre 2015. » ; | |
| november 2015, persoonlijk overhandigd wordt aan de overtreder."; | 6° dans l'alinéa 5, le membre de phrase « et de la consignation, visée |
| 6° in het vijfde lid wordt tussen het woord "inning" en het woord | |
| "bepalen" de zinsnede "en de consignatie, vermeld in artikel 10, § 9 | à l'article 10, § 9 et § 10, du décret du 27 novembre 2015 » est |
| en § 10, van het decreet van 27 november 2015," ingevoegd. | inséré après les mots « du recouvrement immédiat ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois |
| die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen, die | suivant l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour |
| ingaat op de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, | après sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 |
| met uitzondering van artikel 2, dat in werking treedt op 1 januari 2020. | qui entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'eau dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 september 2019. | Bruxelles, le 6 septembre 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | La Ministre-Présidente du Gouvernement flamand, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| K. VAN DEN HEUVEL | K. VAN DEN HEUVEL |