← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 25 januari 1995 betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het departement Onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 25 januari 1995 betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het departement Onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 relatif à la communication de la nomination à titre définitif au département de l'Enseignement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 6 OKTOBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 6 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 25 januari 1995 betreffende de | Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 relatif à la communication de |
| mededeling van de vaste benoeming aan het departement Onderwijs | la nomination à titre définitif au département de l'Enseignement |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| van bepaalde personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs, | personnel de l'Enseignement communautaire, notamment l'article 40bis, |
| inzonderheid op artikel 40bis, § 4, gewijzigd bij het decreet van 18 | § 4, modifié par le décret du 18 mai 1999, et l'article 47, § 2, |
| mei 1999, en op artikel 47, § 2, toegevoegd bij het decreet van 21 | ajouté au décret du 21 décembre 1994; |
| december 1994; | |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de | personnel de l'enseignement subventionné et des centres |
| gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op artikel | psycho-médico-sociaux subventionnés, notamment les articles 31, § 8, |
| 31, § 8, 31bis, § 9, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, | et 31bis, § 9, insérés par le décret du 14 juillet 1998, l'article |
| 31ter, § 9, ingevoegd bij het decreet van 1 december 1998 en 41, § 2, | 31ter, § 9, inséré par le décret du 1er décembre 1998 et l'article 41, |
| toegevoegd bij het decreet van 21 december 1994; | § 2, ajouté par le décret du 21 décembre 1994; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 25 januari 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 relatif à la |
| betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het departement | communication de la nomination à titre définitif au département de |
| Onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 1 | l'Enseignement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| juni 1999; | juin 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 december 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 décembre 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 362 van 3 maart 2000 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 362 du 3 mars 2000 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen gevoeld in de gemeenschappelijke vergadering | |
| van Sectorcomité X en van onderafdeling "Vlaamse Gemeenschap" van | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 136 van 3 maart 2000 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 136 du 3 mars 2000 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen gevoerd in het overkoepelend | négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation visé |
| onderhandelingscomité, bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot | au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd | dans l'enseignement libre subventionné; |
| onderwijs; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 31 maart 2000 | Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 31 mars 2000, sur la |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 8 juni 2000, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 8 juin 2000, par application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 25 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| januari 1995 betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het | janvier 1995 relatif à la communication de la nomination à titre |
| departement Onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | définitif au département de l'Enseignement est remplacé par ce qui suit : |
| regering van 1 juni 1999, wordt vervangen door wat volgt : | « Art. 2.§ 1er. Afin que l'admission au stage ou la nomination à |
| " Art. 2.§ 1. Opdat de toelating tot de proeftijd of de vaste |
titre définitif puisse avoir effet vis-à-vis de l'autorité, le pouvoir |
| benoeming uitwerking zou hebben ten aanzien van de overheid, moet de | organisateur est tenu de la notifier par pli recommandé au Département |
| inrichtende macht ze uiterlijk drie maanden na de ingangsdatum ervan, | de l'Enseignement au plus tard trois mois après la date de début et |
| aangetekend aan het departement Onderwijs meedelen met afschrift aan | d'en adresser une copie conforme au membre du personnel intéressé. |
| het betrokken personeelslid. De toelating tot de proeftijd of de vaste | Ainsi, l'admission au stage ou la nomination à titre définitif produit |
| benoeming heeft dan uitwerking op de ingangsdatum ervan. | ses effets à la date où elle prend cours. |
| § 2. Onverminderd de toepassing van § 3 heeft de toelating tot de | § 2. Sans préjudice de l'application du § 3, l'admission au stage ou |
| proeftijd of de vaste benoeming die door de inrichtende macht wordt | la nomination définitive qui est communiquée en dehors de la période |
| meegedeeld buiten de periode bedoeld in § 1, slechts uitwerking ten | visée au § 1er, ne produit ses effets vis-à-vis de l'autorité que si |
| aanzien van de overheid als ze uiterlijk 45 kalenderdagen na de in § 1 | elle est notifiée par pli recommandé au Département de l'Enseignement |
| vermelde termijn aangetekend wordt meegedeeld aan het departement | au plus tard 45 jours calendaires après le délai mentionné au § 1er. |
| Onderwijs. De toelating tot de proeftijd of de vaste benoeming heeft | L'admission au stage ou la nomination à titre définitif produit alors |
| dan uitwerking op de eerste dag van de maand die volgt op het | ses effets le premier jour du mois qui suit l'expiration de la période |
| verstrijken van de periode van 45 kalenderdagen. | des 45 jours calendaires. |
| § 3. In afwijking van § 1 moet de inrichtende macht de vaste benoeming | § 3. Par dérogation au § 1er, le pouvoir organisateur doit communiquer |
| par pli recommandé au Département de l'Enseignement la nomination | |
| bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, 6°, 7° en 8°, uiterlijk twaalf maanden | définitive visée à l'article 4, § 1er, 5°, 6°, 7° et 8°, au plus tard |
| na de ingangsdatum ervan aangetekend aan het departement Onderwijs | douze mois de la date de début et en adresser une copie conforme au |
| meedelen, met een afschrift aan het betrokken personeelslid opdat de | membre du personnel intéressé afin que la nomination définitive puisse |
| vaste benoeming uitwerking zou hebben ten aanzien van de overheid. De | avoir effet vis-à-vis de l'autorité. La nomination définitive produit |
| vaste benoeming heeft dan uitwerking op de ingangsdatum ervan. » | alors ses effets à la date où elle prend cours. » |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse regering van 1 juni 1999, wordt § 1 vervangen door wat | Gouvernement flamand du 1er juin 1999, le § 1er est remplacé par ce |
| volgt : | qui suit : |
| « § 1. De inrichtende macht doet de mededeling, genoemd in artikel 2 : | « § 1er. Le pouvoir organisateur fait la communication, visée à l'article 2 : |
| 1° bij een toelating tot de proeftijd in het gemeenschapsonderwijs; | 1° lors d'une admission au stage dans l'enseignement communautaire; |
| 2° bij een eerste vaste benoeming; | 2° lors d'une première nomination à titre définitif; |
| 3° bij een nieuwe affectatie; | 3° lors d'une nouvelle affectation; |
| 4° bij een vaste benoeming: | 4° lors d'une nomination à titre définitif : |
| a) in een andere personeelscategorie dan die waarin het personeelslid | a) dans une autre catégorie du personnel que celle dans laquelle le |
| al vast benoemd is; | membre du personnel est déjà nommé définitivement; |
| b) in een andere soort van dezelfde personeelscategorie; | b) dans une autre sorte de la même catégorie du personnel; |
| c) in een ander ambt binnen dezelfde personeelscategorie en dezelfde | c) dans une autre fonction dans la même catégorie du personnel et dans |
| soort; | la même sorte; |
| d) voor een ander vak of een andere specialiteit dan het vak of de | d) pour une autre branche ou une autre spécialité que la branche ou la |
| specialiteit waarin het personeelslid zijn opdracht op het ogenblik | spécialité dans laquelle le membre du personnel exerçait sa charge au |
| van de vorige vaste benoeming uitgeoefende, en waarvoor het vast | moment de la nomination définitive précédente, et pour laquelle il |
| benoemd werd, als het personeelslid daarvoor over een voldoend geacht | était nommé à titre définitif si le membre du personnel est porteur |
| of over een gelijkwaardig geacht bekwaamheidsbewijs beschikt; | d'un titre jugé suffisant ou équivalent; |
| e) voor een grotere omvang van de opdracht dan die waarvoor het | e) pour une extension de la charge pour laquelle le membre du |
| personeelslid al vast benoemd is; | personnel est déjà nommé à titre définitif; |
| f) ingevolge een mutatie; | f) en cas de mutation; |
| 5° Voor het personeelslid dat vast benoemd is in een ambt van het | 5° pour le membre du personnel qui est nommé à titre définitif dans |
| une fonction du personnel administratif ou qui, par mesure | |
| administratief personeel of dat bij overgangsmaatregel vast benoemd is | transitoire, est nommé définitivement dans une fonction du personnel |
| in een ambt van het ondersteunend personeel en dat in het selectieambt | d'appui et qui vient d'être nommé à titre définitif dans la fonction |
| waarop het aanspraak kan maken, wordt vast benoemd; | de sélection à laquelle il peut faire valoir ses droits; |
| 6° voor het personeelslid dat vast benoemd is in een ambt van het | 6° pour le membre du personnel qui est nommé définitivement dans une |
| ondersteunend personeel en dat in hetzelfde ambt wordt vast benoemd | fonction du personnel d'appui et qui vient d'être nommé à titre |
| met weddenschaal 201; | définitif dans la même fonction avec échelle de traitement 201; |
| 7° voor het personeelslid dat vast benoemd is in een ambt van het | 7° pour le membre du personnel qui est nommé définitivement dans une |
| ondersteunend personeel en dat in hetzelfde ambt wordt vast benoemd | fonction du personnel d'appui et qui vient d'être nommé à titre |
| met weddenschaal 203; | définitif dans la même fonction avec échelle de traitement 203; |
| 8° voor het personeelslid dat in het voltijds secundair onderwijs vast | 8° pour le membre du personnel qui est nommé définitivement dans |
| l'enseignement secondaire à temps plein dans une fonction du personnel | |
| benoemd is in een ambt van het opvoedend hulppersoneel of het | auxiliaire d'éducation ou du personnel d'appui et qui vient d'être |
| ondersteunend personeel en dat in hetzelfde ambt wordt vast benoemd | nommé définitivement dans la même fonction avec échelle de traitement |
| met weddenschaal 106; | 106; |
| 9° voor het personeelslid dat gelijktijdig in twee verschillende | 9° pour le membre du personnel qui est nommé simultanément dans deux |
| ambten is benoemd, als het aantal uren in één van die ambten wordt | différentes fonctions, si le nombre d'heures est majoré dans une de |
| uitgebreid. » | ces fonctions. » |
Art. 3.Aan artikel 5 van hetzelfde besluit wordt een § 3 toegevoegd, |
Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, il est ajouté un § 3, rédigé |
| die luidt als volgt : | ainsi qu'il suit : |
| « § 3. De vaste benoemingen die met toepassing van artikel 4, § 1, 5°, | « § 3. Les nominations à titre définitif qui ont été communiquées au |
| 6°, 7° en 8° werden meegedeeld aan het departement Onderwijs in de | Département de l'Enseignement dans la période du 1er septembre 1998 |
| periode van 1 september 1998 tot en met 31 december 1999, worden | jusqu'au 31 décembre 1999 inclus par application de l'article 4, § 1er, |
| beschouwd als meegedeeld volgens de regels die dit besluit | 5°, 6°, 7° et 8° sont censées être communiquées conformément aux |
| voorschrijft. » | règles prescrites par le présent arrêté. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 oktober 2000. | Bruxelles, le 6 octobre 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |