Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 05/09/2003
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 houdende samenstelling van de afvaardiging van de overheid in de basis- en tussenoverlegcomités voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse wetenschappelijke instellingen "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 houdende samenstelling van de afvaardiging van de overheid in de basis- en tussenoverlegcomités voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse wetenschappelijke instellingen Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 portant composition de la délégation des autorités publiques dans les comités de concertation de base et les comités intermédiaires de concertation du Ministère de la Communauté flamande et des établissements scientifiques flamands
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
5 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 5 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 houdende du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 portant composition de la
samenstelling van de afvaardiging van de overheid in de basis- en délégation des autorités publiques dans les comités de concertation de
tussenoverlegcomités voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en base et les comités intermédiaires de concertation du Ministère de la
de Vlaamse wetenschappelijke instellingen Communauté flamande et des établissements scientifiques flamands
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 5, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 5, modifié par la loi du 8 août 1988;
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
de artikelen 10 en 11, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1983 en 6 autorités, notamment les articles 10 et 11, modifiés par les lois des
juli 1989; 19 juillet 1983 et 6 juillet 1989;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités,
artikel 42; notamment l'article 42;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 portant
oprichting van basis- en tussenoverleg- comités voor het ministerie création de comités de concertation de base et de comités
van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse wetenschappelijke intermédiaires de concertation pour le Ministère de la Communauté
instellingen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van flamande et les établissements scientifiques flamands, modifié par
24 juli 1996 en van 5 september 2003; l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 et du 5 septembre
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995 houdende 2003; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 portant
composition de la délégation des autorités publiques dans les comités
samenstelling van de afvaardiging van de overheid in de basis- en de concertation de base et les comités intermédiaires de concertation
tussenoverlegcomités voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en du Ministère de la Communauté flamande et des établissements
de Vlaamse wetenschappelijke instellingen, gewijzigd bij besluit van scientifiques flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand
de Vlaamse regering van 24 juli 1996; du 24 juillet 1996;
Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation Communauté
Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest van 7 juli 2003; flamande et Région flamande, en date du 7 juillet 2003;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la
Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken; Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Aan artikel 1, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering

Article 1er.A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement
van 28 juli 1995 houdende oprichting van basis- en flamand du 28 juillet 1995 portant composition de la délégation des
tussenoverlegcomités voor het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en autorités publiques dans les comités de concertation de base et de
de Vlaamse wetenschappelijke instellingen, gewijzigd bij besluit van comités intermédiaires de concertation pour le Ministère de la
Communauté flamande et les établissements scientifiques flamands,
de Vlaamse regering van 24 juli 1996, wordt de volgende bepaling modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996, la
toegevoegd : disposition suivante est ajoutée :
« m) in de basisoverlegcomités voor het Centrum voor Landbouwkundig « m) dans les comités de concertation de base pour le Centre de
Onderzoek en voor het Centrum voor Landbouweconomie : Recherches agronomiques et le Centre d'Economie agricole :
voorzitter : président :
- het hoofd van de betrokken instelling; - le chef de l'institution en question;
leden : membres :
- de leden worden door de voorzitter van het basisoverlegcomité voor - les membres sont désignés par le président du comité de concertation
elke vergadering aangewezen in functie van de dagorde. » de base pour chaque réunion, en fonction de l'ordre du jour. »

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Ambtenarenzaken, is belast

Art. 2.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions
met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 5 september 2003 Bruxelles, le 5 septembre 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Le Ministre flamand des Affaires intérieures,
Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
^