← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende geschillenberaadslaging met betrekking tot de uitbetaling van verwijlinteresten aan de N.V. G.E.T. te Malle "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende geschillenberaadslaging met betrekking tot de uitbetaling van verwijlinteresten aan de N.V. G.E.T. te Malle | Arrêté du Gouvernement flamand portant la délibération relative au différend concernant le paiement des intérêts de retard à la N.V. GET à Malle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la |
| geschillenberaadslaging met betrekking tot de uitbetaling van | délibération relative au différend concernant le paiement des intérêts |
| verwijlinteresten aan de N.V. G.E.T. te Malle | de retard à la N.V. GET à Malle |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari betreffende de financiering | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| van Gemeenschappen en Gewesten, | Communautés et des Régions, |
| Puisque la Cour des Comptes refuse de viser l'ordonnance de paiement | |
| Aangezien het Rekenhof weigert de betalingsordonnantie onder nr. 71489 | n° 71489 de la N.V. G.E.T. pour le paiement d'intérêts de retard à |
| van de N.V. G.E.T. te viseren voor de betaling van verwijlinteresten | |
| ten bedrage van 34.344,10 EUR, | concurrence de 34.344,10 EUR., |
| Gezien het standpunt van het Rekenhof meegedeeld in zijn nota van 13 | Vu le point de vue de la Cour des Comptes communiqué dans sa note du |
| oktober 2000 (ref. N.12-1.897.945B1) en opnieuw bevestigd in zijn | 13 octobre 2000 (réf. N.12-1.897.945B1) et réaffirmé dans ses notes du |
| nota's van 15 oktober 2001 (ref. N.12 - 1.897.945B2) en 03 december | 15 octobre 2001 (réf. N.12 - 1.897.945B2) et du 3 décembre 2001 (réf. |
| 2001 (ref. N.12 - 1.897.945B3) dat de verwijlinteresten ten laste zijn | N.12- 1.897.945B3) que les intérêts de retard sont à charge de |
| van de Nationale Overheid aangezien de factuur van de hoofdsom, waarop | l'Autorité nationale puisque la facture de la somme principale à |
| de verwijlinteresten betrekking hebben, dateert van 1985, | laquelle se rapportent les intérêts de retard date de 1985, |
| Gezien de weigering op 18 december 2002 van de Overheidsdienst | Vu le refus du 18 décembre 2002 du Service Public Mobilité et |
| Mobiliteit en Vervoer in name van de Minister van Mobiliteit en | Transports au nom de la Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Vervoer, Isabelle Durant om de betreffende sommen uit te betalen aan de N.V. G.E.T., | Isabelle DURANT de payer les sommes en question à la N.V. G.E.T., |
| Overwegende dat de N.V. G.E.T. de werken volgens de bepalingen van het | Considérant que la N.V. G.E.T. a exécuté correctement les travaux |
| bestek Y20/80.A.49 correct uitvoerde en recht heeft op de uitbetaling | conformément aux dispositions du devis Y20/80.A.49 et a droit au |
| van verwijlinteresten ten bedrage van 34.344,10 EUR in gevolge de | paiement des intérêts de retard à concurrence de 34.344,10 EUR pour |
| laattijdige uitbetaling van facturen nrs. 850.222, 850.223, 850.224, | paiement tardif des factures n°s 850.222, 850.223, 850.224, 850.225, |
| 850.225, 850.226 d.d. 1985, | 850.226 d.d. 1985, |
| Overwegende dat de N.V. G.E.T. geen verder nadeel mag ondervinden van | Considérant que la N.V. G.E.T. ne peut subir des inconvénients du |
| het Institutioneel conflict dat gerezen is na de inwerkingtreding van | conflit institutionnel qui est né après l'entrée en vigueur de la loi |
| de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, | spéciale relative au financement du 16 janvier 1989, |
| Gelet op artikel 14 van de Organieke Wet van het Rekenhof van 29 | Vu l'article 14 de la loi organique du 29 octobre 1846 relative à |
| oktober 1846, gewijzigd bij artikel 7 van de wet van 20 juli 1921; | l'organisation de la Cour des Comptes, modifié par l'article 7 de la loi du 20 juillet 1921; |
| Op voorstel van de Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Energie, | publics et de l'Energie, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de N.V. G.E.T., Antwerpse steenweg 107, te 2150 Malle |
Article 1er.A la N.V. G.E.T., Antwerpsesteenweg 107, à 2150 Malle |
| worden de verschuldigde verwijlinteresten betaald ten bedrage van 34.344,10 EUR. | sont payés les intérêts de retard dus d'un montant de 34.344,10 EUR. |
| De kredieten worden aangerekend op Art. 63.10.14.09 van de begroting. | Les crédits sont imputés à l'Art. 63.10.14.09 du budget. |
Art. 2.Deze beslissing zal meegedeeld worden aan het Rekenhof met het |
Article 2.: Cette décision sera communiquée à la Cour des Comptes |
| verzoek de desbetreffende ordonnanties onder voorbehoud te viseren | avec la demande de viser avec réserve les ordonnances afférentes |
| overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van de gewijzigde wet van | conformément aux dispositions de l'article 14 de la loi modifiée du 29 |
| 29 oktober 1846. | octobre 1846. |
| Brussel, 5 december 2003. | Bruxelles, le 5 décembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, |
| G. BOSSUYT | G. BOSSUYT |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen en Technologische Innovatie, | Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |