← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de verlenging van de investeringstermijn "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de verlenging van de investeringstermijn | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, en ce qui concerne la prolongation de la période d'investissement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 MEI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 4 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning | Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux |
| van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse | entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région |
| Gewest, wat betreft de verlenging van de investeringstermijn | flamande, en ce qui concerne la prolongation de la période d'investissement |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 14; | l'article 14 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| het Vlaamse Gewest; | en Région flamande ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 18 maart 2016; | donné le 18 mars 2016 ; |
| Gelet op advies 59.193/1 van de Raad van State, gegeven op 19 april | Vu l'avis 59.193/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 avril 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Sport; | l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor | décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest wordt een lid toegevoegd, | investissements réalisés en Région flamande, il est ajouté un alinéa, |
| dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "Indien, met toepassing van het in het eerste lid vermelde besluit van | |
| de Vlaamse Regering van 16 mei 2007, een beslissing tot steunverlening | « Si, en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai |
| 2007 visé à l'alinéa 1er, une décision d'octroi d'aides pour un | |
| voor een investering in oplaadsystemen voor elektrische of hybride | investissement de systèmes de rechargement pour des bateaux ou des |
| véhicules électriques ou hybrides a été prise, et le délai visé à | |
| vaartuigen of voertuigen genomen werd en de in artikel 7 van het | l'article 7 de l'arrêté précité pour l'exécution de cet investissement |
| voormelde besluit bedoelde termijn voor de uitvoering van deze | n'a pas encore expiré, le Ministre peut, à la demande motivée de |
| investering nog niet verstreken is, kan de minister, op gemotiveerd | l'entreprise et sur l'avis de l'administration compétente, prolonger |
| verzoek van de onderneming en op advies van de bevoegde administratie, | ce délai d'au maximum deux ans. Des demandes successives de |
| deze termijn met maximaal twee jaar verlengen. Opeenvolgende verzoeken | |
| tot verlenging van in totaal 4 jaar zijn mogelijk. De minister kan | prolongation d' une durée totale de 4 ans sont possibles. Le Ministre |
| bijkomende voorwaarden voor het toekennen van een verlenging | peut arrêter des conditions supplémentaires d'octroi d'une |
| bepalen.". | prolongation. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2016. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2016. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 mei 2016. | Bruxelles, le 4 mai 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |