← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 19 van het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 19 van het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 19 du décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van | 4 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de |
| artikel 19 van het decreet van 7 mei 2004 inzake de | l'article 19 du décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen | Raad van Vlaanderen" (Conseil socio-économique de la Flandre) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad | Vu le décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van |
| van Vlaanderen, artikel 19, gewijzigd bij het decreet van 19 december | Vlaanderen", notamment l'article 19, modifié par le décret du 19 |
| 2008; | décembre 2008; |
| Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 24 april 2009; | Vu l'avis du "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen", rendu le 24 avril 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 juin 2009; |
| Gelet op advies 46.901/1 van de Raad van State, gegeven op 16 juni | Vu l'avis 46.901/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 juin 2009, en |
| 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Onder de groepen van de bevolking die thans niet op een |
Article 1er.On entend par groupes de population qui ne sont pas |
| evenredige wijze vertegenwoordigd zijn in het sociaal-economisch | actuellement représentés de manière proportionnelle dans la vie |
| leven, vermeld in artikel 19, § 1, eerste lid, van het decreet van 7 | socio-économique, visés à l'article 19, § 1er, premier alinéa, du |
| mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, wordt | décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van |
| verstaan de kansengroepen, vermeld in artikel 2, § 2, tweede lid, 1° | Vlaanderen", les groupes à potentiel, visés à l'article 2, § 2, |
| en 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2004 tot | deuxième alinéa, 1° et 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| uitvoering van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige | janvier 2004 portant exécution du décret du 8 mai 2002 relatif à la |
| participatie op de arbeidsmarkt wat betreft de | participation proportionnelle sur le marché de l'emploi en ce qui |
| beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, loopbaanbegeleiding en | concerne l'orientation professionnelle, la formation professionnelle, |
| arbeidsbemiddeling. | l'accompagnement de carrière et le placement. |
Art. 2.De volgende organisaties worden aangewezen als representatieve |
Art. 2.Les organisations suivantes sont désignées en tant |
| organisaties van de kansengroepen, vermeld in artikel 1 : | qu'organisations représentatives des groupes à potentiel, visés à l'article 1er : |
| 1° de VZW Forum van Etnisch-Culturele Minderheden, met zetel in | 1° l'ASBL "Forum van Etnisch-Culturele Minderheden", ayant son siège |
| Vooruitgangstraat 323/4, 1030 Brussel; | rue du Progrès 323/4, 1030 Bruxelles; |
| 2° het Gebruikersoverleg Handicap en Arbeid, p/a VZW GRIP, | 2° "Gebruikersoverleg Handicap en Arbeid", p/a ASBL GRIP, rue Royale |
| Koningsstraat 136, 1000 Brussel. | 136, 1000 Bruxelles. |
Art. 3.De minister-president van de Vlaamse Regering, bevoegd voor |
Art. 3.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand ayant la |
| het algemeen regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit | politique générale du gouvernement dans ses attributions est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 juni 2010. | Bruxelles, le 4 juin 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |