← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987 tot vaststelling van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor die exploitatie vereiste vergunningen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987 tot vaststelling van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor die exploitatie vereiste vergunningen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les conditions d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des autorisations requises à cet effet |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 4 FEBRUARI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 4 FEVRIER 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987 tot vaststelling | Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les conditions |
| van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende | |
| exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor | d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des |
| die exploitatie vereiste vergunningen | autorisations requises à cet effet |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de | Vu le décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises |
| logiesverstrekkende bedrijven, inzonderheid artikel 4; | d'hébergement, notamment l'article 4; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987, tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les |
| vaststelling van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende | conditions d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant |
| exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor | l'octroi des autorisations requises à cet effet, tel que modifié; |
| die exploitatie vereiste vergunningen, zoals gewijzigd; | |
| Gelet op het advies van het Technisch Comité voor de | Vu l'avis du Comité technique pour les entreprises d'hébergement, |
| logiesverstrekkende bedrijven van 22 december 1999; Gelet op het advies van de Vlaamse raad voor Toerisme van 29 december 1999; Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat, het noodzakelijk is dat de administratieve beroepen tegen een beslissing tot intrekking, schorsing of weigering van vergunningen voor het exploiteren van een logiesverstrekkend bedrijf door de leidend ambtenaar van Toerisme Vlaanderen, door de Vlaamse minister bevoegd voor toerisme, in beroep gevat, na advies van een commissie van beroep van de logiesverstrekkende bedrijven, rechtsgeldig en binnen de wettelijk voorziene termijn van 75 dagen, kunnen behandeld worden, zoals bepaald door artikel 10, § 2, van | rendu le 22 décembre 1999; Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par le fait qu'il est impératif que les recours administratifs portés contre une décision de retrait, de suspension ou de refus d'autorisations d'exploitation d'entreprises d'hébergement prise par le fonctionnaire dirigeant de Toerisme Vlaanderen, par le Ministre flamand ayant le tourisme dans ses attributions, saisi en appel , après avis d'une commission d'appel des entreprises d'hébergement, puissent être valablement traités dans le délai légal de 75 jours, tel que fixé par l'article 10, § 2 de |
| voormeld besluit; | l'arrêté susvisé; |
| dat deze beroepscommissie niet kan samengesteld worden omdat de twee | que cette commission d'appel ne peut être constituée parce que les |
| leden van de Vlaamse Adviesraad voor Toerisme, waarvan sprake in | deux membres du Vlaamse Adviesraad voor Toerisme (Conseil consultatif |
| artikel 10, § 3, 3°, van voornoemd besluit, door de Vlaamse regering | flamand pour le Tourisme) visé à l'article 10, § 3, 3° de l'arrêté |
| niet kunnen aangesteld worden gezien deze Adviesraad niet meer | précité ne peuvent être nommés par le Gouvernement flamand, ce Conseil |
| geïnstalleerd is ingevolge artikel 45, 2° van het decreet van 7 juli | consultatif n'étant plus installé conformément à l'article 45, 2° du |
| 1998 betreffende de openbare instelling Toerisme Vlaanderen en de | décret du 7 juillet 1998 relatif à l'institution publique Toerisme |
| Vlaamse Raad voor het Toerisme, hetwelk de opheffing voorziet van het | Vlaanderen et au Conseil supérieur pour le Tourisme, qui prévoit |
| decreet van 5 maart 1985 houdende oprichting van voornoemde | l'abrogation du décret du 5 mars 1985 portant création du Conseil |
| Adviesraad; | consultatif susvisé; |
| dat daardoor diverse dossiers met beroepen niet rechtsgeldig kunnen | que par conséquence plusieurs dossiers d'appel ne peuvent être |
| behandeld worden, waardoor de rechten van de verdediging worden geschaad; | valablement traités, ce qui porte préjudice aux droits de la défense; |
| dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is deze rechtsonzekerheid uit | qu'il est dès lors impératif de remédier d'urgence à cette insécurité |
| de wereld te helpen door de samenstelling van de beroepscommissie aan | juridique en adaptant la composition de la commission d'appel; |
| te passen; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 25 januari 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 25 janvier 2000, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand qui a le tourisme dans ses |
| Na beraadslaging, | attributions; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 10, § 3, 3°, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.L'article 10, § 3, 3° de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| regering van 29 juli 1987 tot vaststelling van de voor | du 29 juillet 1987 fixant les conditions d'exploitation des |
| logiesverstrekkende bedrijven geldende exploitatievoorwaarden en tot | entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des autorisations |
| regeling van de toekenning van de voor die exploitatie vereiste | requises à cet effet, est remplacé par la disposition suivante : |
| vergunningen wordt vervangen door de volgende bepaling: | |
| « twee deskundigen uit de toeristische sector die geen lid zijn van | « deux experts du secteur touristique qui ne sont pas membres du |
| het technisch comité voor de logiesverstrekkende bedrijven. ». | comité technique pour les entreprises d'hébergement. ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor toerisme, is belast met de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 februari 2000. | Bruxelles, le 4 février 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |