← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering inzake het verlenen van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het aanvaarden van een schenking gedaan door prof. dr. G. Matton en zijn echtgenote "
| Besluit van de Vlaamse Regering inzake het verlenen van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het aanvaarden van een schenking gedaan door prof. dr. G. Matton en zijn echtgenote | Arrêté du Gouvernement flamand autorisant l'"Universitair Ziekenhuis Gent" à accepter une donation faite par le prof. dr. G. Matton et son épouse |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 3 OKTOBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering inzake het verlenen | 3 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant |
| van machtiging aan het Universitair Ziekenhuis Gent tot het aanvaarden | l'"Universitair Ziekenhuis Gent" à accepter une donation faite par le |
| van een schenking gedaan door prof. dr. G. Matton en zijn echtgenote | prof. dr. G. Matton et son épouse |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Koninklijk Besluit nr. 542 van 31 maart 1987 houdende de | Vu l'arrêté royal n° 542 du 31 mars 1987 portant l'organisation, le |
| organisatie, de werking en het beheer van de rijksuniversitaire | fonctionnement et la gestion des hôpitaux universitaires de l'Etat à |
| ziekenhuizen van Gent en Luik, inzonderheid op artikel 6, paragraaf 3; | Gand et à Liège, notamment l'article 6, paragraphe 3; |
| Gelet op de brief van 20 mei 2008 vanwege notaris Christian Van Belle | Vu la lettre du 20 mai 2008 rédigée par le notaire Christian Van |
| met studie te 9000 Gent, Smidsestraat 2 waarbij meegedeeld wordt dat | Belle, avec étude à 9000 Gent, Smidsestraat 2, et déclarant que le |
| prof. dr. G. Matton en zijn echtgenote een schenking wensen te doen | Prof. dr. G. Matton et son épouse désirent faire une donation de |
| van 75.000 euro ten voordele van de dienst plastische heelkunde van | 75.000 euros au profit du service de chirurgie plastique de |
| het Universitair Ziekenhuis Gent; | l'"Universitair Ziekenhuis Gent"; |
| Gelet op het gunstig advies hieromtrent van de Raad van Bestuur van | Vu l'avis favorable émis à ce propos par le Conseil d'administration |
| het Universitair Ziekenhuis Gent, uitgebracht op 23 juni 2008; | de l'"Universitair Ziekenhuis Gent" en date du 23 juin 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 septembre 2008; |
| september 2008; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation, |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan het Universitair Ziekenhuis Gent wordt machtiging |
Article 1er.L'"Universitair Ziekenhuis Gent" est autorisé à accepter |
| verleend tot het aanvaarden van de schenking gedaan door prof. dr. G. | la donation faite par le Prof. dr. G. Matton et son épouse. |
| Matton en zijn echtgenote. | |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 oktober 2008. | Bruxelles, le 3 octobre 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |