← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de afbakening van het havengebied in het Linkerscheldeoevergebied en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de afbakening van het havengebied in het Linkerscheldeoevergebied en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden | Arrêté du Gouvernement flamand fixant la délimitation de la zone portuaire sur le Territoire de la rive gauche de l'Escaut et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des zones portuaires |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 3 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de afbakening van het havengebied in het Linkerscheldeoevergebied en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 3 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la délimitation de la zone portuaire sur le Territoire de la rive gauche de l'Escaut et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des zones portuaires Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de wet van 19 juni 1978 betreffende het beheer van het | - la loi du 19 juin 1978 relative à la gestion du territoire de la |
| linkerscheldeoevergebied ter hoogte van Antwerpen en houdende | rive gauche de l'Escaut à hauteur d'Anvers et portant des mesures de |
| maatregelen voor het beheer en de exploitatie van de haven van | gestion et d'exploitation du port d'Anvers, l'article 3, remplacé par |
| Antwerpen, artikel 3, vervangen bij het decreet van 30 maart 2018. | le décret du 30 mars 2018. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - W.T & T. advies nr. 2020/03 van 14 januari 2020. | - l'Avis légistique et linguistique n° 2020/03 a été donné le 14 |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 7 april 2020. | janvier 2020. - l'Inspection des Finances a donné son avis le 7 avril 2020 |
| - De MORA heeft advies gegeven op 24 april 2020. | - Le MORA a donné son avis le 24 avril 2020. |
| - De Raad van State heeft advies 67.435/3 gegeven op 15 juni 2020, met | - le Conseil d'Etat a donné son avis 66.955/3 le 15 juin 2020, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Het Havenbedrijf Antwerpen is in het Linkerscheldeoevergebied | - L'Autorité portuaire d'Anvers n'est compétente sur le Territoire de |
| slechts bevoegd in het havengebied zoals omschreven in artikel 2, 4° | la rive gauche de l'Escaut que dans la zone portuaire telle que |
| van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van | définie à l'article 2, 4°, du décret du 2 mars 1999 portant la |
| de zeehavens. De Maatschappij voor het haven, grond- en | politique et la gestion des ports maritimes. La Société de Politique |
| industrialisatiebeleid op de linkerscheldeoever is in het | portuaire, terrienne et d'industrialisation de la rive gauche de |
| l'Escaut est également compétente sur le territoire de la rive gauche | |
| Linkerscheldeoevergebied ook bevoegd in dit havengebied, met | de l'Escaut gauche dans cette zone portuaire, à l'exception de |
| uitzondering van de uitoefening van het voorkooprecht, dat ook buiten | l'exercice du droit de préemption, qui peut également être exercé en |
| het havengebied kan worden uitgeoefend. | dehors de la zone portuaire. |
| - Overeenkomstig artikel 3 van de wet van 19 juni 1978 betreffende het | - Conformément à l'article 3 de la loi du 19 juin 1978 relative à la |
| beheer van het linkerscheldeoevergebied ter hoogte van Antwerpen en | gestion du territoire de la rive gauche de l'Escaut à hauteur d'Anvers |
| houdende maatregelen voor het beheer en de exploitatie van de haven | et portant des mesures de gestion et d'exploitation du port d'Anvers, |
| van Antwerpen, vervangen bij het decreet van 30 maart 2018, dient de Vlaamse Regering de grenzen van dat havengebied vast te stellen. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.De afbakening van het havengebied in het Linkerscheldeoevergebied stemt overeen met de lijn die aangeduid is op de kaart die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. |
remplacé par le décret du 30 mars 2018, le Gouvernement flamand doit fixer les limites de cette zone portuaire. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.La délimitation de la zone portuaire sur le Territoire de la rive gauche de l'Escaut correspond à la ligne indiquée sur la carte reprise en annexe au présent arrêté. |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant |
| de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden, | la délimitation provisoire des zones portuaires, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004, | du Gouvernement flamand du 28 mai 2004, est abrogé. |
| wordt opgeheven. | |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, en |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la nature dans |
| ses attributions et le Ministre flamand ayant l'infrastructure | |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor waterinfrastructuur en het | hydraulique et la politique de l'eau dans ses attributions, sont |
| waterbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 3 juli 2020. | Bruxelles, le 3 juillet 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| Bijlage. - Kaart als vermeld in artikel 1 | Annexe. - Carte telle que visée à l'article 1er |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet |
| van 3 juli 2020 tot vaststelling van de afbakening van het havengebied | 2020 fixant la délimitation de la zone portuaire sur le Territoire de |
| in het Linkerscheldeoevergebied en tot opheffing van het besluit van | la rive gauche de l'Escaut et abrogeant l'arrêté du Gouvernement |
| de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de | flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des |
| voorlopige begrenzing van de havengebieden. | zones portuaires. |
| Brussel, 3 juli 2020. | Bruxelles, le 3 juillet 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |