← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende overheveling van het krediet in het kader van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende overheveling van het krediet in het kader van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit | Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert du crédit dans le cadre de l'Accord flamand pour le secteur non marchand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 3 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overheveling van het krediet in het kader van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 3 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert du crédit dans le cadre de l'Accord flamand pour le secteur non marchand Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 december 2009 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 2009 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, artikel 70; | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010, |
| notamment l'article 70; | |
| Gelet op het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005; | Vu l'Accord flamand pour le secteur non marchand du 6 juin 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 november 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 novembre 2010; |
| Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de | Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand du 6 juin |
| non-profit/social profit van 6 juni 2005 jaarlijks de nodige middelen | 2005 pour le secteur non marchand, il faut que les fonds nécessaires |
| beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende sectoren die | soient annuellement disponibles pour les différents secteurs relevant |
| onder het akkoord vallen; | de l'accord; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Van het beschikbare krediet, ingeschreven onder programma |
|
| GB0 GB002 0100 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse | Article 1er.Du crédit disponible, inscrit au programme GB0 GB002 0100 |
| du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | |
| Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010, wordt een budget van 441.966 | budgétaire 2010, il est reporté un crédit de 441.966 euros (quatre |
| euro (vierhonderdeenenveertigduizend negenhonderdzesenzestig euro) | cent quarante et un mille neuf cent soixante-six euros) au programme |
| overgedragen op programma GB0 GC004 0100. | GB0 GC004 0100. |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving bezorgd |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
| aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Departement Welzijn, | d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au |
| Volksgezondheid en Gezin. | Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
| begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2010. | Bruxelles, le 3 décembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | Jo VANDEURZEN |