← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden fotografie, grafische communicatie en media, printmedia, mechanica-elektriciteit en Slavische talen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden fotografie, grafische communicatie en media, printmedia, mechanica-elektriciteit en Slavische talen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la classification de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes, à la validation d'études, à l'organisation de l'offre de formation et à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines photographie, communication graphique et médias, médias imprimés, mécanique-électricité et langues slaves |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 2 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la |
| de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van | réglementation relative à la classification de disciplines en |
| het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de | formations de l'enseignement secondaire des adultes, à la validation |
| organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het | d'études, à l'organisation de l'offre de formation et à la structure |
| secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden fotografie, | modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les |
| grafische communicatie en media, printmedia, mechanica-elektriciteit | disciplines photographie, communication graphique et médias, médias |
| en Slavische talen | imprimés, mécanique-électricité et langues slaves |
| Rechtsgronden | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| - het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, | - le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, article |
| artikel 9, gewijzigd bij de decreten van 23 december 2016 en 4 mei | 9, modifié par les décrets des 23 décembre 2016 et 4 mai 2018, article |
| 2018, artikel 24, § 1, het laatst gewijzigd bij het decreet van 25 | 24, § 1er, modifié en dernier lieu par le décret du 25 mars 2022, §§ 2 |
| maart 2022, § 2, en § 3, artikel 25ter, ingevoegd bij het decreet van | et 3, article 25ter, inséré par le décret du 1er juillet 2011, article |
| 1 juli 2011, artikel 41, § 4, 2°, gewijzigd bij de decreten van 30 | 41, § 4, 2°, modifié par les décrets des 30 avril 2009, 12 juillet |
| april 2009, 12 juli 2013, 4 mei 2018 en 3 juli 2020, en 3°, gewijzigd | 2013, 4 mai 2018, et 3 juillet 2020, et 3°, modifié par le décret du |
| bij het decreet van 23 december 2016, artikel 42, gewijzigd bij het | 23 décembre 2016, article 42, modifié par le décret du 30 avril 2009, |
| decreet van 30 april 2009, artikel 180, gewijzigd bij het decreet van | article 180, modifié par le décret du 4 juillet 2008, et article 181, |
| 4 juli 2008, en artikel 181, gewijzigd bij de decreten van 4 juli | modifié par les décrets des 4 juillet 2008, 30 avril 2009 et 9 juillet |
| 2008, 30 april 2009 en 9 juli 2010. | 2010. |
| Vormvereiste(n) | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De pedagogische begeleidingsdiensten en de representatieve | - Les services d'encadrement pédagogique et le groupement |
| groepering van de Centra voor Basiseducatie hebben hun voordracht | représentatif des Centres d'éducation de base ont fait leur |
| gedaan op 14 januari 2022, 11 februari 2022 en 30 maart 2022. | présentation les 14 janvier 2022, 11 février 2022 et 30 mars 2022. |
| - De onderwijsinspectie heeft advies gegeven op 18 februari 2022. | - L'Inspection de l'enseignement a donné un avis le 18 février 2022. |
| - De Vlaamse Onderwijsraad heeft advies gegeven op 8 maart 2022 en 19 | - Le Conseil flamand de l'Enseignement a donné un avis le 8 mars 2022 |
| april 2022. | et le 19 avril 2022. |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 30 mei 2022. | son accord le 30 mai 2022. |
| - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van | - La réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « |
| onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor | Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics |
| de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het | provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation visé au |
| overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 | décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | l'enseignement libre subventionné a conclu, le 17 juin 2022, le |
| gesubsidieerd onderwijs heeft protocol 210 houdende de conclusies van | protocole n° 210 portant les conclusions des négociations. |
| de onderhandelingen gesloten op 17 juni 2022. | |
| - De Raad van State heeft advies 71.775/1 gegeven op 18 juli 2022, met | - Le Conseil d'Etat a donné l'avis 71.775/1 le 18 juillet 2022, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemers | Initiateurs |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de l'Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw, en de Vlaamse minister | l'Agriculture et par le Ministre flamand de l'Enseignement, des |
| van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. | Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende | CHAPITRE 1er. - Modification du décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs | l'éducation des adultes |
Artikel 1.In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende |
Article 1er.Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | l'éducation des adultes, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 11 maart 2022, wordt de indeling van de | Gouvernement flamand du 11 mars 2022, la classification des |
| studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen | disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est |
| vervangen door de indeling die is opgenomen in bijlage 1, die bij dit | remplacée par la classification reprise à l'annexe 1re jointe au |
| besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. -Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| 1 september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair | septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Grafische | secondaire de promotion sociale pour la discipline « Grafische |
| technieken | technieken » (techniques graphiques) |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair | septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Grafische | secondaire de promotion sociale pour la discipline « Grafische |
| technieken wordt de zinsnede "bijlage I tot en met XVIII" vervangen | technieken », le membre de phrase « les annexes I à XVIII incluses » |
| door de zinsnede "bijlage III, bijlage V tot en met XIII en bijlage XV | est remplacé par le membre de phrase « l'annexe III, les annexes V à |
| tot en met XVIII". | XIII et les annexes XV à XVIII ». |
Art. 3.Bijlage I, bijlage II en bijlage IV worden opgeheven. |
Art. 3.Les annexes Ire, II et IV sont abrogées. |
Art. 4.Bijlage XIV wordt opgeheven. |
Art. 4.L'annexe XIV est abrogée. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 juli 2007 | juillet 2007 |
| betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het | relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des |
| volwassenenonderwijs | adultes |
Art. 5.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 5.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het | juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans |
| volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse | l'éducation des adultes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 10 maart 2017, worden de volgende wijzigingen | du 10 mars 2017, les modifications suivantes sont apportées : |
| aangebracht: 1° de woorden "Het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het | 1° les mots « le Centre flamand d'Aide à l'Education des Adultes » |
| Volwassenenonderwijs" worden vervangen door de woorden "De | sont remplacés par les mots « le groupement représentatif des Centres |
| representatieve groepering van de Centra voor Basiseducatie"; | d'Education de base » ; |
| 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « Les propositions de profils de formation comportant une rubrique | |
| "De voorstellen van opleidingsprofielen met een rubriek duaal leren | apprentissage dual, ne peuvent être introduites qu'après l'accord du |
| kunnen alleen ingediend worden nadat het Vlaams Partnerschap Duaal | Partenariat flamand pour l'Apprentissage dual visé à l'article 2bis du |
| Leren, vermeld in artikel 2bis van het decreet van 10 juni 2016 tot | décret du 10 juin 2016 réglant certains aspects des formations en |
| regeling van bepaalde aspecten van alternerende opleidingen, daarmee | |
| akkoord is gegaan.". | alternance. ». |
Art. 6.In artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
Art. 6.Dans l'article 6, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017, wordt tussen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017, le membre de phrase |
| het woord "opleidingsprofielen" en het woord "worden" de zinsnede "die | « qui ne sont pas basées sur une qualification professionnelle agréée |
| niet gebaseerd zijn op een erkende beroepskwalificatie," ingevoegd. | » est inséré entre les mots « profils de formation introduites » et les mots « sont soumises ». |
Art. 7.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
Art. 7.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 9 november 2018, worden een artikel 6bis en | Gouvernement flamand du 9 novembre 2018, sont insérés les articles |
| 6ter ingevoegd, die luiden als volgt: | 6bis et 6ter, rédigés comme suit : |
| " Art. 6bis.De opleidingen die duaal georganiseerd kunnen worden en |
« Art. 6bis.Les formations qui peuvent être organisées de manière |
| het minimumaandeel van de werkplekcomponent per duale opleiding zijn | duale et la part minimale de la composante du lieu de travail par |
| opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | formation duale figurent à l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 6ter.Als een voorstel van opleidingsprofiel enkel een |
Art. 6ter.Si une proposition de profil de formation ne concerne |
| actualisering betreft die betrekking heeft op een minimale aanpassing, | qu'une actualisation portant sur une adaptation minimale, |
| legt de bevoegde administratie het geactualiseerde opleidingsprofiel ter beslissing voor aan de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming. In het eerste lid worden onder minimale aanpassingen een van de volgende aanpassingen verstaan: 1° redactionele aanpassingen van taalkundige, grammaticale of vormelijke aard, zonder afbreuk te doen aan de inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van het opleidingsprofiel; 2° rechtzettingen van onnauwkeurigheden, zonder afbreuk te doen aan de inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van het opleidingsprofiel; 3° beperkte inhoudelijke aanpassingen van bepalingen van het opleidingsprofiel, zonder afbreuk te doen aan: a) de naam van de module; | l'administration compétente soumet le profil de formation actualisé pour décision au ministre flamand compétent pour l'enseignement et la formation. Dans l'alinéa 1er, on entend par adaptations minimales l'une des adaptations suivantes : des adaptations rédactionnelles de nature linguistique, grammaticale ou formelle, sans porter préjudice à la description quant au contenu de dispositions du profil de formation ; des rectifications d'imprécisions, sans porter préjudice à la description quant au contenu de dispositions du profil de formation ; des adaptations limitées quant au contenu de dispositions du profil de formation, sans porter préjudice : a) au nom du module ; |
| b) het aantal lestijden van de module; | b) au nombre de périodes de cours du module ; |
| c) de inhoudelijke code van de module; | c) au code sur le plan du contenu du module ; |
| d) de afbakening van deelkwalificaties; | d) à la délimitation de qualifications partielles ; |
| e) de rubriek attesten; | e) à la rubrique certificats ; |
| f) de rubriek duaal leren; | f) à la rubrique apprentissage dual ; |
| g) de sequentiële volgorde van de modules; | g) à l'ordre séquentiel des modules ; |
| h) de diplomagerichtheid van de opleiding; | h) à l'orientation vers un diplôme de la formation ; |
| i) de naam van de opleiding; | i) au nom de la formation ; |
| j) het studiegebied; | j) à la discipline ; |
| k) de inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van de erkende | q) à la description quant au contenu de dispositions de la |
| beroepskwalificatie als het opleidingsprofiel gebaseerd is op een | qualification professionnelle agréée si le profil de formation est |
| erkende beroepskwalificatie.". | basé sur une qualification professionnelle agréée. ». |
Art. 8.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 8.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 9 november 2018, wordt een bijlage | Gouvernement flamand du 9 novembre 2018, est complété par une annexe, |
| toegevoegd, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. | jointe en annexe 2 au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs | |
Art. 9.Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli |
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, | juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes |
Art. 9.L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet |
|
| 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, | |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022, | remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du11 mars 2022, est |
| wordt vervangen door bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd. | remplacée par l'annexe 3 jointe au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| 24 juli 2009 betreffende de modulair structuur | juillet 2009 relatif à la structure modulaire |
| van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden | de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines |
| ICT-technieken, lassen en mechanica-elektriciteit | techniques TIC, soudure et mécanique-électricité |
Art. 10.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Art. 10.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en | secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et |
| mechanica-elektriciteit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse | mécanique-électricité, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 4 september 2020 en het laatst gewijzigd bij het besluit | du 4 septembre 2020 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022, worden de volgende | Gouvernement flamand du 11 mars 2022, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met | 1° dans l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « les annexes XXXIV à |
| XLI" vervangen door de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met XLII"; | XLI », est remplacé par le membre de phrase « les annexes XXXIV à XLII » ; |
| 2° aan het tweede lid, 2°, worden een punt x) en een punt y) | 2° l'alinéa 2, 2°, est complété par un point x) et un point y), |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | rédigés comme suit : |
| « x) la formation de contrôleur d'habitations peut comprendre, pour | |
| "x) de opleiding Woningcontroleur kan voor traag lerende cursisten 520 | les apprenants à l'apprentissage lent, 520 périodes de cours, le |
| lestijden omvatten, waarbij de module Digitaal tekenprogramma: | module Programme de dessin numérique : compétences de base comprenant |
| basisvaardigheden 40 lestijden omvat en de module Regelgeving | 40 périodes de cours et le module Réglementation sur la qualité du |
| woningkwaliteit 20 lestijden omvat; | logement comprenant 20 périodes de cours ; |
| y) la formation de contrôleur d'habitations peut comprendre, pour les | |
| y) de opleiding Woningcontroleur kan voor snel lerende cursisten 320 | apprenants à l'apprentissage rapide, 320 périodes de cours, les |
| lestijden omvatten, waarbij de modules Conformiteitsonderzoek VCW: | modules Enquête de conformité CFL (Code flamand du Logement) : |
| elektriciteit, Conformiteitsonderzoek VCW: stabiliteit, | électricité, Enquête de conformité CFL : stabilité, Enquête de |
| Conformiteitsonderzoek VCW: verwarming en co en Conformiteitsonderzoek | conformité CFL : chauffage et CO et Enquête de conformité CFL : bois |
| VCW: hout en bouw elk 20 lestijden omvatten en de modules | et construction comprenant 20 périodes de cours chacun et les modules |
| Conformiteitsonderzoek VCW: vocht, Conformiteitsonderzoek VCW: | Enquête de conformité CFL : humidité, Enquête de conformité CFL : |
| niet-zelfstandige woningen en Digitaal tekenprogramma: | logements non autonomes et Programme de dessin numérique : compétences |
| basisvaardigheden elk 10 lestijden omvatten.". | de base comprenant 10 périodes de cours chacun. ». |
Art. 11.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 11.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022, wordt een bijlage XLII | Gouvernement flamand du 11 mars 2022, est complété par une annexe |
| toegevoegd, die als bijlage 4 bij dit besluit wordt gevoegd. | XLII, jointe en annexe 4 au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen | secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes |
| richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese | principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires |
| talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en | degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, |
| Slavische talen | langues orientales, langues scandinaves et langues slaves |
Art. 12.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Art. 12.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen | secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes |
| richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese | principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires |
| talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en | degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, |
| Slavische talen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | langues orientales, langues scandinaves et langues slaves, modifié par |
| van 11 juni 2010, 19 juli 2019, 4 september 2020 en 11 maart 2022, | les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010, 19 juillet 2019, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 4 septembre 2020 et 11 mars 2022, les modifications suivantes sont |
| 1° in het tweede lid, 2° /1, wordt tussen de zinsnede "Hongaars," en | apportées : 1° dans l'alinéa 2, 2° /1, le membre de phrase « Oekraïens » est |
| de zinsnede "Pools," de zinsnede "Oekraïens," ingevoegd; | inséré entre le membre de phrase « Hongaars » et le membre de phrase « |
| 2° in het tweede lid, 3°, wordt tussen de zinsnede "Hongaars," en de | Pools »; 2° dans l'alinéa 2, 3°, le membre de phrase « Oekraïens » est inséré |
| zinsnede "Pools," de zinsnede "Oekraïens," ingevoegd. | entre le membre de phrase « Hongaars » et les membre de phrase « Pools |
Art. 13.Bijlage IX en bijlage X, toegevoegd bij het besluit van de |
». Art. 13.Les annexes IX et X, ajoutées par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 maart 2022, worden vervangen door bijlage 5 en | flamand du 11 mars 2022, sont remplacées par les annexes 5 et 6, |
| 6, die bij dit besluit zijn gevoegd. | jointes au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| 7 oktober 2011 | octobre 2011 relatif à la structure modulaire |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied grafische technieken | grafische technieken » (techniques graphiques) |
Art. 14.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 14.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair | octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied grafische technieken worden | secondaire des adultes pour la discipline « grafische technieken », |
| les mots « la discipline « grafische | |
| de woorden "het studiegebied grafische technieken" vervangen door de | technieken » (techniques graphiques) » sont remplacés par le membre de |
| zinsnede "de studiegebieden fotografie, grafische communicatie en | phrase « les disciplines photographie, communication graphique et |
| media en printmedia". | médias et médias imprimés ». |
Art. 15.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 15.L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 |
« Article 1er.En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 |
| juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de | juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation |
| opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair | pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes |
| volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende | sont fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes, jointes |
| bijlagen, die bij dit besluit zijn gevoegd: | au présent arrêté : |
| 1° bijlage 2 voor het studiegebied fotografie; | 1° l'annexe 2 pour la discipline photographie ; |
| 2° bijlage 3 tot en met 4 voor het studiegebied grafische communicatie | 2° les annexes 3 à 4 pour la discipline communication graphique et |
| en media; | médias ; |
| 3° 5 tot en met 8 voor het studiegebied printmedia. | 3° les annexes 5 à 8 pour la discipline médias imprimés. |
| Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet kan de | En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, la formation |
| Photographe professionnel peut comprendre, pour apprenants à | |
| opleiding Vakfotograaf voor snel lerende cursisten 700 lestijden | l'apprentissage rapide, 700 périodes de cours, les modules Commencer à |
| omvatten, waarbij de modules Starten met fotograferen, Toegepaste | photographier, Photographie appliquée et optimisation des photos, |
| fotografie en foto's optimaliseren, Verlichtingstechnieken, Beeldtaal | Techniques d'éclairage, Analyser et appliquer le langage visuel et |
| analyseren en toepassen en Beeldbewerking elk 60 lestijden omvatten.". | Manipulation de l'image comprenant 60 périodes de cours chacun. ». |
Art. 16.Artikel 2 tot en met 4 van hetzelfde besluit worden |
Art. 16.Les articles 2 à 4 du même arrêté sont abrogés. |
| opgeheven. Art. 17.De bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 17.L'annexe 1re au même arrêté est abrogée. |
Art. 18.Aan hetzelfde besluit worden een bijlage 2 tot en met 8 |
Art. 18.Le même arrêté est complété par les annexes 2 à 8, jointes en |
| toegevoegd, die als bijlage 7 tot en met 13 bij dit besluit zijn | annexes 7 à 13 au présent arrêté. |
| gevoegd. HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen | CHAPITRE 8. - Dispositions finales |
Art. 19.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2022, met |
Art. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2022, à |
| uitzondering van: | l'exception : |
| 1° artikel 3, dat in werking treedt op 1 september 2023; | 1° de l'article 3, qui entre en vigueur le 1er septembre 2023 ; |
| 2° artikel 4 en 17, die in werking treden op 1 september 2024. | 2° des articles 4 et 17, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2024. |
Art. 20.De Vlaamse minister, bevoegd voor de competenties, en de |
Art. 20.Le ministre flamand qui a les compétences dans ses |
| attributions et le ministre flamand qui a l'enseignement et la | |
| Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, zijn, ieder wat | formation dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le |
| hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 september 2022. | Bruxelles, le 2 septembre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |